"نحوه" - Traduction Arabe en Allemand

• für ihn
• zu ihm
• auf ihn
• darauf zu
• ihm gegenüber
• ihn zu
• zusteuern

Wenn jetzt kein Wunder geschieht, können wir nichts mehr für ihn tun!
انه متعلق بين الحياة والموت شيء ما يطير نحوه

Aber Sugimura weiß ja nicht, was du für ihn empfindest.
كما أنّه على الأرجح لا يعلم حقيقة شعوركِ نحوه

Ms. Raines... wer immer er vorher war... das ändert meine Gefühle zu ihm nicht.
سيدة راينز .. مهما كان قبل ذلك فهو لا يُغيِّر طريقة شعورى نحوه

Interessant, du empfindest eindeutig mehr Zuneigung zu ihm als für mich.
هذا مثير للاهتمام، من المؤكد بأنك تشعرين بعاطفة أكبر نحوه

Vier oder fünf Gewehre sind auf ihn gerichtet, also versucht nicht, ihn reinzuholen.
اربعة او خمسة بنادق موجهه نحوه لذلك لاتحاول الاقتراب منه او تحريكه

Aber während der totalen Finsternis sieht man Materie spiralförmig darauf zu rasen.
ولكن اثناء مرحلة الكسوف الكلي يجب ان نرى اي شيء متجه نحوه

Die ehelichen Pflichten ihm gegenüber erfüllen, bis dass der Tod euch scheidet?
"وتقومي بواجبكِ نحوه كزوجه" "إلى أن يفرقكما الموت؟" - نعم -

Unabhängig davon, was ich für dich empfinde, ich werde nie aufhören, ihn zu lieben. DAMON:
وأيّما يكُن شعوري تجاهكَ، فلن يخمد شعوري نحوه قطّ.

Und ich begann ihm gegenüber andere Gefühle zu entwickeln... andere Dinge für ihn tun zu wollen.
وبدأت أشعر بأشياء أخرى نحوه والتي أريد أن أفعلها من أجله

Also willst du mir damit sagen, dass du jetzt keine Gefühle mehr für ihn hast?
اذاً انت تقولين لي انه ليس لديك مشاعر نحوه الان؟

Nur weil du mit einem Kerl Schluss gemacht hast, heißt das nicht, dass du keine Gefühle mehr für ihn hast. Ich weiß.
كونك إنفصلت عن شخص ما لا يعني أنك توقفت عن إمتلاك مشاعر نحوه

Du sagtest du hast Gefühle für ihn, und er war in unserem Haus.
وقلتِ أنه كانت تنتابك مشاعر نحوه و كان في منزلنا

Das alles ist ihm im Moment wahrscheinlich gar nicht so wichtig. Er versucht nur herauszufinden, was du für ihn empfindest.
إنّه لا يحفل بذلك بعد يا عزيزتي، بلّ يحاول تبيُّن حقيقة شعوركِ نحوه الآن.

Nach den vielen Gesprächen, die wir geführt haben, glaube ich, die Gefühle, die Sie noch für ihn haben, zu verstehen.
من هذه المحادثة التي أجريناها بخصوصه. عرفت مقدار شعوركِ نحوه.

Dann sind wir zu ihm gerannt und haben es per Herzmassage wiederbelebt.
وهرعنا نحوه وحاولنا إعطاؤه تنفّساً صناعياً وعاد للحياة؟

Ich schnappe also einen Baseball, der da liegt und werfe ihn zu ihm rauf.
فأمسكت بكرة البيسبول من الحديقة وألقيتها نحوه

Wir folgen den ionisierten Partikeln und das sollte uns dann direkt zu ihm führen.
لقد تتبعنا الجزيئات المتأينة، وستقودنا مباشرة نحوه.

Alles sieht nur auf ihn, er wird verehrt, die Mädchen rennen ihm nach, wofür?
فهو يحظى بكل الإهتمام و المجد الفتيات تتدفقن نحوه , وبسبب ماذا ؟

Bei diesem Gespräch wird er zum Beispiel immer zu Ihnen aufschauen und Sie auf ihn hinab.
على سبيل المثال رتبت لقاءكما بحيث سينظر نحوك لاعلي وستنظر نحوه للأسفل

- Lasst eure Waffen auf ihn gerichtet.
حسنا. ‏ استمروا في تصويب أسلحتكم نحوه. ‏

Sie nicht. Sie sind direkt darauf zu.
أنكِ لم تفعلي ذلك لقد توجهتي نحوه مباشرةً

Und ich gehe genau auf ihn zu.
و يقوم بالصراخ علي طالبً مني النزول إلى الأرض و قمت بالمشي نحوه

Hier haben wir also das Landeziel. Würden sie mit diesen Fähigkeiten darauf zusteuern können? Hier sehen wir ihn im Windkanal.
فهذا هدف الهبوط. هل يستطيعون التوجه نحوه مع هذه القدرات؟ ها هو ذا في نفق الرياح