"ندمر" - Traduction Arabe en Allemand

• zerstören
• vernichten
• zerstört
• vernichtet
• ruinieren
• wir die
• sprengen

Gut, bevor wir ihr Leben zerstören, denkst du nicht, wir sollten herausfinden was genau los ist?
حسناً . قبل ان ندمر حياتهما ألا تعتقدين انه يجب ان نعرف بالضبط ماذا يحدث؟

Wir nähern uns von Südwest, zerstören gleichzeitig das Waffenlabor und den Baron.
ونقترب من الجنوب الغربي، ندمر مختبر الأسلحة والبارون في حركة واحدة.

Wir können einen Fluss zerstören und ihm wieder Leben einhauchen.
يمكننا أن ندمر نهرا، ويمكننا إعادته للحياة مرة أخرة.

Glaubst du, sie verfolgen uns, um ein Nichts zu vernichten?
هل تعتقد انهم سيعذبوننا لاننا لم ندمر شئ ؟

Bis wir zerstört haben, was wir eigentlich finden wollten.
إلى ان ندمر ماكنا نحاول أن نستكشفه فى البداية

Im Koran steht geschrieben, bevor man die Ungläubigen vernichtet, solle man ihnen noch ermöglichen, sich eines Besseren zu besinnen.
مكتوب في القرآن قبل أن ندمر الغزاة من الصحيح أن نعطيهم فرصة ليكفروا عن ذنوبهم

Entweder sie öffnen es oder wir ruinieren eine vollkommen intakte Tür.
إما أن تفتحيه وإما أن ندمر الباب

Beim Vorantreiben der Entwicklung kommt es zu einem widersprüchlichen Effekt: Wir zerstören alles um uns herum.
لبني تنميتنا وصلنا إلى تناقض كبير و هو أن ندمر كل ما حولنا.

Und Sylvia hat gesagt, dass wir die Meere zerstören, bevor wir sie überhaupt kennengelernt haben, und sie hat Recht.
و قالت سيلفيا اننا ندمر المحيطات قبل حتى ان نعرف ماذا فيهم، وهي محقة.

JA: Ja, das stimmt. Das erfahren wir nur sehr selten. Und wenn wir es irgendwann herausfinden, dann zerstören wir diese Information so schnell wie möglich.
جوليان : هكذا بالضبط , نعم . نادراً جداً نعرف . ولو عرفنا في مرحلة ما عندها ندمر تلك المعلومات بمجرد علمنا .

Sie wissen sicher, dass wir die türkischen Bahnlinien zerstören. Das weiß ich, Sir.
انت تعلم اننا ندمر السكة الحديدية التركية

Mit deinem Kopf auf meinen Schultern könnten wir die Menschheit zerstören.
بفضل رأسك وساعدي، يمكننا أن ندمر الحضارة. ‏

Wir zerstören ihre Pazifik-Flotte ... mit einem einzigen Angriff.
سوف ندمر أسطولهم في المحيط الهادىء بهجوم واحد

Evakuieren wir die Passagiere und zerstören dann das Schiff.
وجهي تحذير لهم لايقاف محركاتهم فورا اقترح ان نخلي الركاب ثم ندمر السفينة

Man rettet die Welt vor den Außerirdischen, nur damit wir uns aus Angst selbst zerstören, wenn alles vorbei ist.
يمكنك حفظ سرا العالم عن التدمير على أيدي الفضائيين وفقط لنا أن ندمر أنفسنا من الخوف , بعد وقوعه

Komm, mein Freund. Wir müssen zurück, und Weißbart's Gewehre zerstören.
علينا ان نعود و أن ندمر بنادق الملتحي الأبيض

Bevor der Feind gegen den Terraformer einen Anschlag unternimmt, müssen wir den Stützpunkt ihrer Luftabwehr einnehmen und zerstören.
قبل أن يتمكن العدو من ضرب التيرافورمر نحن يجب أن نشغل و ندمر قوة هجومهم البدائي الجوية

Wir sollten alle Beweise vernichten. Wir müssen die Mine sprengen.
إذن يجب أن ندمر الدليل نضع متفجرات وندفن المنجم

Wenn wir dieses Schiff vernichten bleibt nur noch ein Haufen fliegender Blechschiffe über.
الآن، ندمر تلك السفينة الآمرة نعطل الآليين

Er zerstört die Liebe, unsere Klienten und letztlich auch uns selbst.
تدمر الحب وتدمر زبائننا وفي النهاية ندمر أنفسنا

Wir haben uns beinahe selbst vernichtet.
لقد أوشكنا أن ندمر أنفسنا

Warum unser Leben ruinieren?
لماذا ندمر حياتنا؟

Unser Bildungssystem hat unsere Köpfe so ausgebeutet, dass wir die Erde ausbeuten: um eines bestimmten Rohstoffs willen.
نظامنا التعليمي قد حفر في عقولنا بطريقة أدت إلى أنا ندمر الأرض: من أجل سلعة معينة