"نرغب" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir wollen
• Wir wollten
• wollen wir
• Wir möchten
• Wir würden gerne
• Wir wünschen
• gern
• wollten wir
• wir brauchen
• wir uns

Das ist eine Menge an Tieren und Wir wollen wissen, wie klug sie sind.
ذلك عدد كبير من الحيوانات و نرغب في أن نعلم ما مدى ذكائهم

Wir wollen genauso wie du, dass du im Bureau befördert wirst.
نرغب بحصولكِ على تلك الترقية في المكتب بقدر رغبتكِ فيها

Uh, schau, Wir wollten einfach mit dir über Mr. Cannon reden. Oh, das.
آه, اسمعي, نحن فقط كنا نرغب في التحدث معك بخصوص السيد كانون

Aber sollte einer von uns etwas vor der anderen zustoßen, wollen wir diese Verbindung nie verlieren.
ولكن إن حدث أي مكروه لإحدنا وماتت قبل الأخرى لا نرغب بأن نخسر ذلك التواصل

Wir möchten dem Stargate-Center eine Probe davon schicken... natürlich nur, um das Ergebnis zu bestätigen.
نرغب بإرسال جزء من تلك العينة إلى قيادة بوابة النجوم.. لتأكيد نتائج اختباراتكم بالطبع

Wir würden gerne einen Belastungstest machen, um den Stress nachzustellen, der die Symptome vielleicht verursacht hat.
نرغب بالقيام بتمرين جهد اعادة خلق الجهد الذي قد يكون سبب أعراضك

Wenn Gott ein Schaulustiger ist, beobachtend aber nicht betroffen, dann mag Gott durchaus existieren, aber Wir wollen nichts von ihm wissen.
إذا ما كان الرب شاهداً, يلاحظ ولا يتدخل, إذا, فقد يكون الرب موجوداً لكننا لن نرغب في معرفته.

Wir wollen nicht, dass Männer ihre Frauen schlagen, weil sie keinen Job haben und so weiter.
لا نرغب للرجال أن يضربوا زوجاتهم لأنه ليس لديهم عمل وهكذا

Aber als menschliche Wesen wollen wir einander auch sehen, und Wir wollen uns gegenseitig zuhören, und wir sollten das niemals vergessen.
لكننا كبشر نرغب كذلك في رؤية بعضنا البعض، ونرغب في أن نُسمع من قبل بعضنا البعض، ولا ينبغي نسيان ذلك مطلقاً.

Oder: Das Letzte, was Wir wollen, ist, die falschen Bäume zu fällen.
أو آخر شيء نرغب بفعله هو قطع الأشجار بشكل خاطئ.

SR: Für mich heißt das, dass ich eine Welt sehe, in der wir Erinnerungen wiederherstellen können, wie Wir wollen.
ستيف: و بالنسبة لي شخصياً، إنني أرى عالماً حيث نستطيع إعادة تفعيل أي نوع من الذاكرة نرغب.

AT: Nun, wir erwägen auch das; falls nichts von der internationalen Gemeinschaft kommt, bereiten wir uns vor. Wir wollen nicht, dass es uns geht, wie es in Europa gerade der Fall ist.
أنوتي: نحن ندرس أيضاً هذا الخيار لأنه في حالة عدم توصل المجتمع الدولي إلى حل، فإننا نستعد، فلا نرغب في أن نجد أنفسنا في ورطة كما حدث في أوروبا.

Ja. Wir wollten nicht die eigentliche Evolution nachspielen, mit Menschen und all dem, weil es interessanter ist, sich alternative Evolutionswege anzuschauen.
فالواقع لم نرغب في إعادة التطور مع الانسان، لأنه أكثر إثارة أن ننظر في إمكانيات بديلة في التطور.

Wenn diese großartigen Informationen zugängig wären, könnten wir immer dann etwas Neues lernen, wann immer Wir wollten, sei es um den Verstand zu erweitern oder unser Leben zu verändern.
بتوفير هذا المحتوى الرائع، سنقدر على تعلم شيئ جديد كل مرة نرغب بذلك، سواء كان من أجل تغذية عقولنا أو لتغيير حياتنا.

Wir hätten viele, viele mehr pflanzen können, aber Wir wollten nicht, da wir die Anzahl der Arbeitsplätze stabil halten wollten.
كان يمكننا أن نزرع المزيد، والمزيد أكثر ، ولكننا لم نرغب لأننا كنا بحاجة للحفاظ على عدد من الوظائف مستقرة.

Auch darüber wollen wir mehr wissen.
و مجدّدا، نحن نرغب في تعلّم المزيد عن الأمر.

PG: Wir möchten so viele Menschen wie möglich begeistern, uns dabei zu helfen, über kluge Benutzeroberflächen nachzudenken, die all das ermöglichen werden.
بيتر: أعتقد بأننا نرغب بإشراك أكبر عدد ممكن من الأشخاص لمساعدتنا في التفكير بواجهات ذكية تجعل كل هذا ممكنا.

Wir möchten technologische Artefakte bauen können, die für die Welt von Nutzen sein könnten. Wir möchten lernen,
نريد أن نقدر على بناء تحف تكنلوجية التي قد تكون جيدة للعالم. نرغب في تعلم

Wir werden mit all Ihren Mitarbeitern reden müssen, aber Wir würden gerne mit denen anfangen, die am Sonntag hier waren.
سنحتاج للتحدّث مع كلّ مُوظفيك، لكننا نرغب البدء بالذين كانوا هنا يوم الأحد.

- Wir wünschen ihr alle, dass sie die findet.
حسناً، نحن نرغب جميعا أن نعثر على ذلك أليس كذلك؟

Nur allzu gern schließen wir diese Lücken mit Lügen.
وهل نرغب في سد هذه الفراغات في حياتنا باكاذيب.

Wir sprachen darüber, als Klasse, dass erstens, den Geständnissen nicht zu vertrauen ist, aber zweitens, wollten wir die Polizei nicht ermuntern, dieses Verfahren beizubehalten, besonders weil es nun gegen das Gesetz war.
وقد تحدثنا عن ذلك في الفصل، و أن السبب الأول، الإعترافات ربما لا تكون حقيقية، لكننا لم نرغب في حث الشرطة على مواصلة ذلك، خصوصاً لأنه أصبح مخالفاً للقانون الآن.

wir brauchen beide um voranzukommen.
و نرغب لكلايهما أن يمضيا سوياً إلى الأمام

Was wir uns wünschen, ist also das Ergebnis unserer Überzeugungen und unsere Erinnerungen machen unser Wissen aus.
فما نرغب به ناتج جزئيًا عما نعتقد، وما نتذكره أيضًا يُخبرنا عما نعرفه.