"نريدك" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir wollen
• Wir brauchen
• Wir möchten
• brauchen dich
• müssen
• wollen dich
• wollen wir
• bitte
• musst
• Wir wollten
• wollen Sie
• möchten wir
• brauchen Sie

Wir wollen ja nicht, dass du mit allen anderen einschläfst, oder?
لا نريدك أن تنام مع الآخرين ، أليس كذلك ؟

Wir wollen, dass Du in zwei Tagen diesen Berg hinauf gehst, und anstatt schnell zu schwimmen, so langsam wie möglich zu schwimmen.
نريدك أن تسير إلى الجبل خلال يومين وعوضاً عن السباحة بسرعة أسبح بهدوء قدر ما تستطيع

Und Wir brauchen dich auf der richtigen Seite... und deinen Boss ebenfalls.
و نريدك أن تكون في الجانب الصحيح من هذا و رئيستك

Wir möchten, dass Sie die Bänder am Sonntag um 13:00 Uhr bringen.
ما هي الرسالة؟ نريدك أن تسلم الشرائط يوم الأحد في الساعة الواحدة

Das ist okay. Sie müssen eigentlich nicht Coach beim Spiel sein.
لا بأس بذلك لأننا لا نريدك أن تتولى المباراة أصلاً.

Wir wollen das Gesetz nicht brechen. Ich achte auf sie. Guten Abend.
لا نريدك أن تخرقى القانون سأعتنى بها ما المشكلة تشارلى؟

Wir wollen dich nicht mal als Koch oder Spülhilfe.
ولا حتى نريدك أن تكون طباخ أو تغسل الصحون

Geh fort, Eleanor, Wir wollen dich nicht mehr, du kannst nicht bleiben.
ارحلي إلينور؛ نحن لا نريدك خلاص؛ أنت لا تستطيعي البقاء

Wir wollen, dass Sie da reingehen. Besorgen Sie die Beweise.
نريدك أن تذهب إلى هناك كعميل لنا وأن تحضر لنا الإثبات

Wir wollen, dass Ihr das Strafmaß erhöht.
حسنا يا سيدتي، نريدك أن تطيلي فترة سجنه، حتى يتعين عليه الهرب.

Wir wollen, dass Sie diese Gruppe infiItrieren.
نريدك في تلك المجموعة لتجد لنا ما يخطط له السوفييت

Nein, nicht das, Frank. Wir brauchen dich als verdeckten Ermittler in der Klinik.
لا ليس الشواء، فنحن نريدك أن تذهب متخفى إلى المستوصف

Wir brauchen deine Hilfe für den Auslöschungstrank zu Hause.
نريدك أن تعودي إلى المنزل لتساعدي بجرعة القهر

Ich... wir... brauchen Ihre Hilfe, um diese Mrs. Quickly loszuwerden.
أنا.. نريدك أن تساعدينا أن نتخلص من تلك المرأة، السيدة كويكلي.

Wir möchten, dass Sie Mulder bei den X-Akten unterstützen.
ان السبب الذي نريدك لاجله هنا لمساعدة مولدر على هذه الملفات المجهولة

Wir möchten, dass Sie die Fakten erhärten.
نريدك أن تأكد بعض المعلومات التي حصلنا عليها

Bleibt dran. Jack, wir müssen Schritte 12 bis 17 schnell einleiten.
و الآن نريدك يا جاك أن تقوم بالخطوات من 12 إلى 17 بسرعة

Hier bei Clamp Enterprises wollen wir, dass Sie Ihr Bestes geben.
نحن في مركز كلامب نريدك أن تنجز قدر ما تستطيع

Ungewöhnliche bitte, Poirot. Wilhemina möchte, dass Sie sie verhören.
لنا عندك رجاء يابوارو , انا وليمينا نريدك ان تستجوبها

Du musst nächstes Wochenende unbedingt zum Camp kommen.
نريدك أن تأتي معنا إلى المخيم في عطلة نهاية الأسبوع

Wir wollten dich nicht mit dämonischen Drohungen beunruhigen, es sei denn, es ist absolut notwendig.
لم نكن نريدك أن تقلقي من التهديدات الشيطانية حتى تصبح ضرورية

Ich und Greer wollen Sie beim Testflug dabei haben.
جنرال جرير وأنا نريدك هناك من باب الإحتياط

Denn morgen kommt der große Tag, an dem wir uns erheben und wenn du uns morgen vor das Jüngste Gericht rufst dann möchten wir gern, dass du unsere Familien wissen lässt dass wir im Angesicht des Feindes sterben.
إذا كان الغد هو صباحنا العظيم إذا كان ينبغي أن نلقى مصيرنا في الغد نريدك أن تجعل أهلنا يعلمون

Aber Wir brauchen Sie da draußen, um die gute Arbeit zu tun, die sie tun, um anderen wie ihr zu helfen.
, لكننا نريدك بالخارج لتقوم بأفضل ما لديك و هو أن تساعد الآخرين مثلها