"نستطيع فعل" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir können
• Wir schaffen
• Das können wir
• tun können
• schaffen wir
• machen können

Wir können das nicht alleine machen, du könntest es schlimmer machen.
. لا نستطيع فعل ذلك بانفسنا .ربما ستجعل الامور اسوء

Naja, da hat der Rest der Welt Pech, denn Wir können das alleine machen.
حسناً ، هذه النكتة تنطبق على بقيّة العالم لأننا نستطيع فعل هذا بأنفسنا

Wir können machen, was wir wollen, solange es rechtzeitig angekündigt wurde.
نستطيع فعل ما نشاء طالما أن هناك تنبيهات تعطى لنا

- Lasst es uns tun. Wir schaffen das. - Nur eine Sache.
ــ لنقم بذلك, نستطيع فعل ذلك ــ فقط شيئ واحد, شيئ واحد

- Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. - Das können wir nicht tun. - Oh doch.
ـ لا نستطيع فعل ذلك ـ نعم , نستطيع , نحن من الشرطة

Was ist, wenn es nichts gibt, was wir dagegen tun können?
ماذا إذا كنا لا نستطيع فعل شئ بخصوص هذا ؟

Er hat recht, Lee. Gemeinsam schaffen wir alles.
أجل , إنه محق , لي , معاً نستطيع فعل أي شيء

Er hat Recht, Wir können hier nichts ausrichten.
إنه على حق. لا نستطيع فعل أي شيء جيد هنا

- Das ist verrückt. Wir können nicht. - Tja, Pech gehabt.
ـ هذا جنون , لا نستطيع فعل ذلك ـ إذا ً هذا شيئا ً سيئا ً

Wir können das auf brutale Art oder...
الآن ، نستطيع فعل ذلك .. بالطريقة الصعبة أو

Wir können nichts dagegen tun?
هل تقصد أننا لا نستطيع فعل شيء بهذا الشأن؟

Wir können nur durch Zerstörung...
ولا نستطيع فعل شئ إلا المضي قدما للبحث عن السلام بالتدمير

Es kann klappen. Wir können einander helfen.
نستطيع فعل ذلك، نستطيع أن نكون هكذا لمعاونة بعضنا البعض

So gern wir sie dir abnehmen würden, Wir können es nicht.
وبقدر رغبتنا في رفع هذا الحمل عنك الآن فلن نستطيع فعل هذا

Das müssten Wir schaffen, oder, Jim?
نستطيع فعل ذلك، اليس كذلك يا جيِم؟

Bitte, Wir schaffen es nicht ohne dich.
أرجوك، لا نستطيع فعل هذا بدونك

Wir schaffen es in einer. Du und ich.
نستطيع فعل ذلك فى ساعة واحدة أنا و أنتَ

Das können wir ihm nicht antun.
لن نشعر بالأمان أبداً لا نستطيع فعل ذلك له

Das können wir jeden Tag machen. Ja, weißt du was?
نستطيع فعل ذلك يوماً ما بالفعل، تعلم ماذا

Wir sind hier und Das können wir nicht ändern.
هذا أمر واقع ولا نستطيع فعل شيئ حياله

Ich hoffe, dass wir das auch tun können. Das ist gar nicht so schwierig.
آمل أن نستطيع فعل ذلك. القيام بذلك ليس بالأمر الصعب.

Wenn wir's da drüben schaffen, dann schaffen wir's hier!
إذا كنا نستطيع فعل ذلك هناك، نستطيع فعله فى أى مكان

Es ist nicht so, dass wir das hier jede Woche machen können.
لا تفكر فيه. أن هذا لا يعني أننا نستطيع فعل هذا كل أسبوع على كل حال.