"نستعمل" - Traduction Arabe en Allemand

• benutzen wir
• wir verwenden
• wir benutzen
• nutzen wir
• nehmen
• benutzen die
• verwenden wir
• nutzen die
• wir nutzen

Wenn der General ihn verteidigt... benutzen wir seine Kommentare, um ihn ebenfalls abzusägen.
وعندما يهب الجنرال دفاعاً عنه نستعمل تعليقاته المسجّلة الساخنة للقضاء عليه أيضاً

Jedoch benutzen wir jedes Jahr drei mal mehr Öl als wir finden können.
لكننا نستعمل نفطاً أكثر ثلاث أضعاف عن ما نكتشفه كل عام.

Das ist wildes Feuer. wir verwenden kein wildes Feuer auf Lady Liberty.
تلك نار برّية، نحن لن نستعمل النار البرية على السّيدة ليبيرتي

Ich habe diesen Leuten gesagt, wir benutzen Betäubungstinte.
بالنسبة للذين أعجبهم هذا، أريد إيضاح أننا نستعمل حبرا مخدرا.

Wie nutzen wir unser Wissen, um uns vor fremden Gefahren zu schützen und dann um uns vor uns selbst zu schützen?
كيف نستعمل معرفتنا لحماية أنفسنا من الأخطار الخارجية ومن ثم حماية أنفسنا من أنفسنا؟

Ich spiele, wir nehmen alle Joker und die Spielanweisungen.
ثلاثة مجموعة ورق اللعب، نستعمل كلّ الجواكر وبطاقات التوجيه

wir benutzen die Figuren tatsächlich um zu spielen, nicht um Zeug aus dem Land zu schmuggeln.
نحن نستعمل القطع في اللعبة و ليس أشياء مهربة

Für jedes Projekt verwenden wir Designs und Materialien, die Leben fördern. Robuster, pH-neutraler Zement bietet eine stabile und beständige Plattform.
في كل مشروع، نستعمل موادًا و تصاميم تساعد على تشجيع الحياة؛ يوفر الإسمنت ذو الحمض المحايد طويل المدى منصة مستقرة ودائمة.

Es ist stockdunkel. Ab jetzt benutzen wir das System zur Identifikation ankommender Leute.
سوف نستعمل نظام التعريف المسافرين عند الدخول من البوابة.

Keiner von uns hatte Müsli im Haus, also benutzen wir deins.
لم يملك أي منا حبوب الإفطـار في بيته، لذلك نحن نستعمل حبوبك.

Momentan benutzen wir es nur als Lager.
في الوقت الحالي ، نحن نستعمل هذا المكان للتخزين

Wir haben auch als Erwachsene Stammzellen überall in unserem Körper. Diese benutzen wir in meinen Spezialgebiet, Knochenmark-Transplantation. Geron hat erst letztes Jahr mit ersten Versuchen angefangen,
لدينا أيضا خلايا جذعية بالغة في جميع أنحاء الجسم. في مجال عملي، نستعمل هذه الخلايا لزرع النخاع العظمي. بدأ غيرون ، خلال السنة الماضية فقط، أول محاولة

wir verwenden Technologie, um uns zu definieren, indem wir unsere Gedanken und Gefühle in dem Moment teilen, in dem wir sie haben.
نستعمل التكنولوجيا لتعريف ذواتنا عن طريق مشاركة أفكارنا و أحاسيسنا حتى ونحن نشعر بها.

Wenn Sie mir Ihre Namen sagen... wir verwenden keine Nachnamen hier. So ist die Vorschrift.
نحن لا نستعمل الألقاب هنا انها قاعدة في العيادة

Sorry, Kumpel, aber wir verwenden keine Artefakte.
آسف يا صاح لكنّنا لا نستعمل القطع الأثرية.

Tesla hat die Elektrizität, die wir benutzen, erfunden, aber er hatte Probleme, sie unter die Leute zu bringen.
حين تخترع شيئا، اخترع تيسلا الطاقة الكهربائية التي نستعمل الآن، لكنه وجد صعوبة في إخراجها إلى الوجود.

wir benutzen zeitgleich nicht bloß zwei Medikamente.
لا نستعمل فقط نوعين من الأدوية في نفس الوقت.

Wie Sie wissen, nutzen wir PVC. Und wir ummanteln Kabel mit PVC, um diese zu isolieren.
تعلمون أننا نستعمل البلاستيك. و نغمد الأسلاك بالبلاستيك من أجل عزلها.

Wir verloren die Oberflächensensoren. nehmen Sie den Sekundärringraum.
لقد انقطعت مجسات السطح يجب أن نستعمل غرفة البوابة الثانوية

Wir müssen die Transportmittel benutzen, die die Spur nicht erkennt:
بيت القصيد هو أننا يجب أن نستعمل وسائل النقل الّتي لا يمكن إقتفاء أثرها

"Bei der Taufe verwenden wir Wasser, das du zu einem Symbol machtest, für die Gnade, die du uns durch dieses Sakrament gewährst.
"في التعميد نستعمل هديتك من الماء، والذي جعلته رمزاً غنياً، من نعمك علينا في هذا الطقس

Wir nutzen die Spiegeldimension, um zu trainieren, zu überwachen und manchmal, um Gefahren einzudämmen.
العالم الحقيقي لا يتأثر بما يحدث هنا نستعمل بعد المرايا للتدرب، و المراقبة