"نضعه" - Traduction Arabe en Allemand

• wir ihn
• man ihn
• legen
• ihn ins
• ihn hin
• schließe sie
• wir es

Was passiert nun mit dem Supraleiter, wenn wir ihn in ein Magnetfeld legen?
و لكن ما الذي يحدث للموصل الفائق عندما نضعه في حقلٍ مغناطيسيٍّ؟

Können wir ihn diesmal festnageln, wandert er dahin, wo er hingehört. In den Knast.
إن أحكمنا عليه القبضة، فإنّه يمكننا أن نضعه خلف القضبان إلى حيث ينتمي

Sobald die Flutkammer gefüllt ist, müssen wir ihn hineinstecken.
حالما تمتليء غرفة التعويم يجب أَن نضعه فيها

Nun, sei's viehisches Vergessen oder sei's ein banger Zweifel, welcher zu genau bedenkt den Ausgang - ein Gedanke, der, zerlegt man ihn, 1 Viertel Weisheit nur und stets 3 Viertel Feigheit hat -
كي نضعه جانبا بدون استخدام والآن سواء كان هذا نسيانا أو جبنـا بسبب التفكير المتكرر فيــه

Wir konnten nichts anderes tun, als sie den Sanitätern übergeben,... ihn ins Auto bringen, zur Wache fahren und in die Ausnüchterungszelle stecken.
لا شيء يمكننا فعله سوى أن نوصلها إلى مركز الطوارئ ونضعه في السيارة ونقودها لوسط المدينة نضعه في زنزانة الثمالة

- Wo sollen wir ihn hin tun?
-أينَ علينا أن نضعه ؟

Hier, ich nehme eine Elektrode... und schließe sie hier an.
أيها الغبي , كهذا نأخذ ألكترود و نضعه هنا

Sie schämen sich nicht, bis wir es ihnen aufhalsen.
لا يكون لديهم شعور بالخزي إلى أن نضعه فيهم.

Das ist nicht sein offizieller Name, so nannten wir ihn bei uns im Büro.
نحن بذلك لا نقصد التعبير عنه ولكننا نقصد الرمز عنه ولكننا نريد ان نضعه فى مكان واضح للعيان

Sobald wir ihn in einen Verhörraum bringen und ihm einen Deal anbieten, wird er anfangen zu reden.
بمجرد أن نضعه فى غرفة التحقيق ونقدم له عرضاً سيبدأ فى الحديث

Wenn wir ihn auffliegen lassen wollen, müssen wir ihn hinter das Lenkrad dieses Vans bekommen.
إن كنا نريد أن يتم القبض عليه فنحن بحاجة أن نضعه خلف مقود سيارة الفان هذة

- Okay, legen wir ihn da hin. - Es ist ein weiteres Kind draußen.
ــ حسناً ، دعنا نضعه هُنا ــ الصبي الآخر في الخارج

Können wir ihn nicht wieder in die Badewanne stecken?
الا يمكن ان نضعه فى حوض الحمام

In den Bentley setzen wir ihn bestimmt nicht. Ihr habt ihn hergebracht, ihr bringt ihn zurück.
"نحن لن نضعه في سيارة الـ "بنتلي أنت أحضرتموه إلى هنا , وأنتم ستعيدونه

Bis man ihn festnimmt, kann ich bei Ihnen bleiben.
أنا سأبقى معك، إذا تريد، حتى نحن نضعه رهن الاعتقال.

Dann präsentiert man ihn der ganzen Welt auf dem Silbertablett.
ثم نضعه على مرأى الجميع

Zur täglichen Kühlung von heißen Gegenständen oder Gas legen wir sie in eine kältere Umgebung, wie einen Kühlschrank.
لتبريد أي مادة ساخنة أو غاز في حياتنا اليومية، نضعه في بيئة أبرد، مثل الثلاجة.

Und nach mehrfachem Schütteln zur Lufttrocknung zur Seite legen.
وبعد تدويره, نضعه بأنتباه جانباً حتى يجف تماماً

Und wir nehmen ihn ins Visier, und wir werden ihnen eine Lektion erteilen, die nie jemand vergessen wird.
نضعه في المرمى ونلقّنه درسا لن ينساه أحد.

Wir müssen ihn ins Bett bekommen. - Was ist passiert?
و خذ الكيس علينا ان نضعه على الفراش

Bringen wir ihn hin.
دعونا نضعه هنا

Sie Idiot. Hier, ich nehme eine Elektrode... und schließe sie hier an.
أيها الأحمق نقوم بهذه الطرقة نأخذ هذا المأخذ الكهربائي و نضعه هنا

Sobald es unten im Wasser liegt, lassen wir es runter und beladen es.
فورما نضعه على خط الماء، سنفلته و نشحنه.