"نظامها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr System
• ihrem System
• ihrem Kreislauf
• Ihr ganzer Körper
• gibt sich eine
• ihrer jeweiligen
• seine innerstaatliche

Manchmal, wenn eine schwangere Frau krank ist, wandern die fötalen Stammzellen in ihr System und helfen ihr eigenes Immunsystem zu aktivieren.
فى بعض الأحيان عندما تمرضامرأةحامل، الخلايا الجذعية الجنينية سوف تهاجر إلى نظامها وتساهم في زيادة الاستجابة المناعية الذاتية.

Egal, ob sie die Stimme ist oder dafür arbeitet, wir haben große Probleme, sobald ihr System aktiv ist.
إن كان "الصوت" أو كانت تعمل معه، فنحن في ورطة بمجرد تفعيل نظامها

Falls es ein Trost ist, ich denke sie hat Sie aus ihrem System verbannt. Mehrere Male.
إذا كان في هذا أي عزاء , أظن بأنها أخرجتك من نظامها

Aber von ihrem System hatten wir immer noch keinen Zugang... auf den Hauptserver.
لكن عبر نظامها لازال غير ممكن الدخول إلى الخادم المركزي

Ich wusste einfach nicht, wie lange meine Mutter hier bleibt. Damon sagt, es wird höchstens 3 Tage dauern bis das Eisenkraut aus ihrem Kreislauf ist.
قال (دايمُن) أنّ الأمر سيستغرق ثلاثة أيام، حتى ينصرف (الفيرفيان) من نظامها.

Sie haben sie stabilisiert, aber sie sagen, dass sich Ihr ganzer Körper entzündet hat, als wär sie noch nie krank gewesen.
جعلوها مستقرة الآن لكنهم يقولون أن نظامها أصيب كما لو أنها لم تمرض من قبل

Der Unterausschuss für Prävention gibt sich eine Geschäftsordnung. Diese Geschäftsordnung muss unter anderem folgende Bestimmungen enthalten:
2 - تضع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب نظامها الداخلي، الذي ينص، في جملة أمور، على ما يلي:

Jeder Vertragsstaat trifft im größtmöglichen Umfang, den seine innerstaatliche Rechtsordnung zulässt, die erforderlichen Maßnahmen, um die Einziehung
1- تتخذ كل دولة طرف، إلى أقصى مدى ممكن ضمن نطاق نظامها القانوني الداخلي، ما قد يلزم من تدابير للتمكين من مصادرة:

In Anbetracht ihrer Verantwortlichkeiten haben die Vereinten Nationen eine besondere Pflicht, ihren Mitarbeitern über ihr System der internen Rechtspflege raschen, wirksamen und fairen Zugang zum Recht zu gewähren.
28 - وفي ضوء المسؤوليات الملقاة على عاتقها، تضطلع الأمم المتحدة بمهمة خاصة تتمثل في توفير نظام عدالة ملائم لموظفيها من حيث التوقيت والفعالية والإنصاف، وذلك من خلال نظامها الداخلي للعدالة.

Nein. Ihr könnt nicht in ihr System.
لا لا يمكنك الدخول الى نظامها

Sie sind aber immer noch in ihrem System.
لكنهم مازالو في نظامها

Damit bleibt das Eisenkraut in ihrem Kreislauf. Es ist, als ob man mit jedem Atemzug Rasierklingen einatmet.
هذا يبقي (الفيرفيان) في نظامها وكأنّها تستنشق شفرة قاطعة مع كلّ نفس

Ihr ganzer Körper ist voll davon.
نظامها بالكامل مملوء بهذا العقار

Ihr ganzer Körper hat sich entzündet.
نظامها أصيب بعدوى

Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
6 - تتولى اللجنة وضع نظامها الداخلي.

Jeder Vertragsstaat stellt sicher, dass seine innerstaatliche Rechts- oder Verwaltungsordnung Maßnahmen vorsieht, durch die den Opfern des Menschenhandels in geeigneten Fällen
2- تكفل كل دولة طرف احتواء نظامها القانوني أو الإداري الداخلي على تدابير توفر لضحايا الاتجار بالأشخاص، في الحالات التي تقتضي ذلك، ما يلي:

Jeder Vertragsstaat stellt sicher, dass seine innerstaatliche Rechtsordnung Maßnahmen vorsieht, die den Opfern des Menschenhandels ermöglichen, Entschädigung für den erlittenen Schaden zu erlangen.
6- تكفل كل دولة طرف احتواء نظامها القانوني الداخلي على تدابير تتيح لضحايا الاتجار بالأشخاص إمكانية الحصول على تعويض عن الأضرار التي تكون قد لحقت بهم.