"نعبر" - Traduction Arabe en Allemand

• durch
• überqueren
• über die
• durchqueren
• wir die
• da rüber
• passieren
• wir gehen
• wir drüben

Jedes Mal, wenn wir durch das Gate gehen, riskieren wir unser Leben.
أعني , في كل وقت نعبر البوابة نحن نخاطر بعدم العودة

Also ändern wir die Metapher. Nennen wir das trojanische Pferd das Gefährt, in dem Sie durch das Tor kommen, durch die Beschränkungen eines Projektes.
لذا يمكننا أن نغير التشبيه. فلنُطلق عليه الوعاء الذي نعبر البوابة به ونتخطى قيود المشروع.

Wir müssen da durch, Großmutter. Die ganze Familie muss es schaffen.
ينبغى أن نعبر الصحراء يا أمى العائلة ينبغى أن تواصل السير

Wir überqueren auf Alu-Leitern mit angefügten Sicherheits-Seilen.
كنا نعبر على سلم من الألمونيوم مع حبال آمان مربوطة

Wenn wir über die Berge ziehen, brauchen wir nur 5 Tage nach Tangou.
انظرى.. عندما نعبر تلك الجبال سنستغرق 5 ايام فقط للوصول الى تانجوى0

Eines Tages müssen wir alle diese Dunkelheit durchqueren, um im Licht anzukommen.
يوم ما يَجِبُ أَنْ نعبر خلال هذا الظلام ووصولا إلى الضوءِ.

Wenn wir durch das Tor fahren schaust du genauso doof wie immer.
عندما نعبر البوابة حاول ان تكون طبيعيا كما تبدو دائما ايها الغبي

Hier gab es mal einen Felssturz. Vielleicht kommen wir durch.
لقد إنهار الكهف من قبل ربما يمكن أن نعبر من خلاله

- Um abzukürzen, müssen wir da durch.
لكي نظل متقدمين عنهم يجب علينا انا نعبر خلال هذا الشق

`ne kleine Bombe in der Brust, durch das Tor, und Krach!
قنبله صغيره فى الصدر .. نعبر من البوابه بووووووووووووووووم

wir gehen rein, durch den Flur, zum Aufzug.
ندخل, نعبر هذه القاعة إلى المصعد حيث نقابل الحارس فى 2:

Sie drehen nicht zufällig durch, wenn wir gerade am Pol sind.
أتعتقدين بأنهم سيصابون بالهياج حالما نعبر من خلال القطب؟

Wir stoppen die Blutung, wenn wir hier durch sind.
يمكننى ايقاف النزيف عندما نعبر هذه الاشجار

Wir überqueren die Brücke erst, wenn wir dort angelangt sind.
علينا ان نعبر هذا الجسر عندما نأتى اليه.

Der Typ auf den wir heute trafen, er hält an der Grenze, und deshalb müssen wir sie überqueren.
الرجل الذى كان يلاحقنا اليوم سيتوقف على الحدود ولهذا يجب أن نعبر الحدود

Wir könnten das Fort von hinten angreifen, von Texas, über die Brücke bei Guadalupe.
يمكننا مهاجمة الحصن من الخلف من تكساس.. نعبر الجسر عند جوادالوب

Aber sie könnten abdrehen, Richtung Norden, nach Texas, über die einzige Brücke in österreichischer Hand.
لكننا يمكننا أن نتسلل خلسة إلى تكساس شمالاً و نعبر الجسر الوحيد الذي يسيطر عليه الاستراليون

Um Aqaba vom Land aus zu erreichen, muss man die Wüste Nefud durchqueren.
لنصل الى العقبة عن طريق البر لابد ان نعبر صحراء النفود هذا صحيح

Wir müssen da rüber, um die Hunde abzuschütteln.
يجب أن نعبر النهر هذه فرصتنا الوحيدة لمنع الكلاب من تعقب رائحتنا

Wir werden sie hinter uns lassen. Wir werden die amerikanischen Patrouillen passieren.
و سوف نعبر خلال الدوريات الأمريكية و سنعبر شبكات مراقبتهم

Wenn wir drüben sind, versprichst du mir was. Was? - Egal, was passiert, du suchst deine Familie in New Jersey.
عندما نعبر للجانب الآخر أريدك أن تعديني بشيء