"نعتقد بأن" - Traduction Arabe en Allemand

• dass

Das heißt aber nicht, wir hoffen, dass sich alles irgendwie einrenkt, sondern dass wir die einzigartige Fähigkeit haben, genau das zu tun.
و هذا لا يعني أننا نعتقد بأن الأمور ستتحسن بطريقة سحرية، بل نعتقد بأن لدينا القدرة الفريدة على جعلها كذلك.

Wir denken, dass Verspieltheit uns hilft, bessere kreative Lösungen zu finden.
نحن نعتقد بأن اللعب يساعدنا على ابتكار حلول خلاقة ومبدعة

Wir glauben immer noch, dass der Hauptverdienst an Ihrem Rum liegt.
لازلنا نعتقد بأن أغلب الفضل يعود لشراب الرمّ الخاص بك

Weil wir denken, dass die Leute Ihnen X-Boxen geben und Sie ihnen Obstkuchen zurückgeben.
لأننا نعتقد بأن الزبائن يعطونكم اكس بكس وأنتم تعطونهم كيك الفواكة بدلا منها

Wir glauben, dass kein Überlebender in Pretty Lake noch etwas zu befürchten hat.
لا نعتقد بأن أي شخص حي في بحيرة الجمال لديه أي مخاوف

Eine Politik aus Angst und Zorn hat uns davon überzeugt, dass diese Probleme nicht unsere Probleme sind.
فسياسة الخوف والغضب جعلتنا نعتقد بأن تلك المشاكل لا تعنينا.

Wir glauben, die Einsätze sind hoch, aber dass die Erträge sogar noch größer sein werden.
نحن نعتقد بأن المخاطر كبيرة، لكن العوائد ستكون أكبر بكثير.

Wir sollten nicht glauben, dass uns die Wahl schwer fällt, weil wir dumm sind.
ينبغي علينا أيضًا ألا نعتقد بأن الخيارات الصعبة هي صعبة لأننا أغبياء.

Jetzt glauben wir, dass Raumzeit und Objekte die Beschaffenheit der Realität sind, wie diese wirklich ist.
والآن نعتقد بأن الفضاء والوقت والأشياء هي طبيعة الواقع كما هو

Aber wir glauben, dass der Grund, warum diese Zahlen diese Werte haben, von der Gestalt der Extra-Dimensionen abhängen könnte,
و لكننا نعتقد بأن الجواب عن سبب إمتلاك هذه الأرقام لتلك القيم بالتحديد ربما يكمن في شكل الأبعاد الإضافية.

Und wir glauben, dass diese lange Zeit der Kindheit für die Schimpansen wichtig ist, genau wie bei uns, in Bezug auf das Lernen.
ونحن نعتقد بأن هذه الفنرة الطويلة من الطفولة مهمة للشمبانزي، تماما كما هو الحال بالنسبة لنا، بالنسبة للتعلم.

In der Tat glauben wir, dass die Zukunft Ereignis-getrieben ist.
ونحن في الواقع نعتقد بأن المستقبل ستقوده الأحداث.

Wir denken, dass Gordon rausfand, dass Nutter Provisionen erhielt, und ihn erpresste.
نعتقد بأن جوردان وجد نوتر يأخذ الردود العنيفة فقام بابتزازه

Die Regierung will, dass wir glauben, dass diese massiven Strukturen, von 38000 Litern Flugzeugbenzin zerstört wurden,
و الحكومة تريدنا أن نعتقد بأن هذه الإنشاءات الهائلة تحطمت بـ 10.000 جالون من وقود النفاثات ؟

Daher ist anzunehmen, dass sie von Kira getötet wurde.
لذا فمن الطبيعي أن نعتقد بأن كيرا من قتلها

Wie schon gesagt, glauben wir, dass das Außenministerium mehr an der Freilassung seiner Schwester interessiert ist.
. و بشدة كما أخبرتك، نعتقد بأن الوزارة مهتمة

Weil wir nicht glauben wollten, dass unsere Eltern, unsere
.. لأننا لم نكن نريد أن نعتقد بأن أبائنا .. و أمهاتنا يحتضنونا ، أطفاهم

Äh, glauben wir, dass der Fahrer auf Drogen sein kann.
نعتقد بأن السائق قد يكون متعاطٍ للمخدرات

Wir denken, dass die Polizei am Tatort eintraf, bevor er weg konnte.
نعتقد بأن الشرطة وصلت إلى مسرح الجريمة قبل أن يتمكن من الهرب

Wir denken, dass Acosta es über die Bank waschen könnte.
نعتقد بأن أكوستا قد يحاول أن يقوم بغسيلها عبر بنكك.