"نعلم أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• ist
• wir

Die Frage ist also, ob nicht vielleicht nur dein Supergehör verrücktspielt.
فكيف نعلم أنه ليس مجرد مشكلة مع سمعك الخارق ؟

Die Tatsache, die wir heute wissen, ist, dass wir alle zehn Sekunden ein Kind an den Hunger verlieren
للحقيقة، نحن الآن نعلم أنه في كل عشر ثوانٍ نخسر طفلاً بسبب الجوع.

Es ist etwas, das wir noch nie zuvor gesehen haben; es ist eine Art unkartierter Kontinent mitten in unserer eigenen genetischen Information.
ونحن نعلم أنه ليست مثل أي شيء قد رأيناه سابقا؛ هي نوعا ما مكافئة لقارة مجهولة تماما داخل معلوماتنا الوراثية الشخصية.

Darauf hatten wir keine schnelle Antwort, aber uns war klar, dass er recht hatte.
لم تكن لدينا إجابة على الفور، لكن كنا نعلم أنه كان على حق.

Niemand von uns hat jemals eines gesehen, aber wir wissen, dass es existiert, weil man uns beigebracht hat, dieses Molekül zu verstehen.
لم يرى أي منّا في الواقع هذا من قبل، لكننا نعلم أنه موجود لأنه تم تعليمنا فهم لماذا هذا الجزيئ.

Ja, aber wir wissen ja, dass es nicht gut für sie ausging.
نعم , لكن كلنا نعلم أنه لم ينتهي بهم بشكل جيد

Und wir alle wissen, dass man im Sport ein Spiel immer aus der Perspektive desjenigen Teams sieht, von dem man ein Fan ist.
وبالطبع، كلنا نعلم أنه في الرياضة، إذا كنت مشجعًا لفريق معين، لايمكنك إلا أن تنظر للعبة من منظور فريقك.

wir beginnen erst zu verstehen, warum wir überhaupt schlafen, aber wir wissen, dass Schlaf wichtig ist.
إننا في بدايات فهمنا لأهمية النوم لكننا نعلم أنه ضروري.

Sie sagten einfach, wir denken nicht darüber nach, bis wir wissen dass es wirklich richtig ist.
قالوا، لن نفكر به إلا بعد أن نعلم أنه صحيح.

wir wissen, es ist intelligent, da wir Daten und Technologie nutzen.
نعلم أنه ذكي، بفضل استخدام المعلومات والتكنولوجيا.

wir wissen, es ist nachhaltig und systemisch, weil wir mit der Gemeinde zusammenarbeiten, es wird sogar von ihr geleitet.
نعلم أنه نموذج مستدام ومنهجي، لأننا نعمل بشراكة مع المجتمع، إنه في الواقع بقيادة المجتمع.

Sein Funk ist defekt, wir haben keine Verständigung.
نعلم أنه قادم إلينا , لكننا لانستطيع التحدث معه أجهزة إتصالاته مشوشة

- Es ist bedauerlich. - Uns gefällt es auch nicht.
نحن نعلم أنه أمر مؤسف ونحن لا ترغب في ذلك الأمر

wir wissen also, dass wir anfangen müssen, die Wissenschaft dahinter aufzutrennen.
لذا نعلم أنه يتوجب علينا أن نبدأ نتحرى العلوم والأبحاث التي تقف خلف هذه النتائج

wir denken übers Sparen nach. wir wissen, dass wir sparen sollten.
نفكر في الادخار. نعلم أنه ينبغي أن ندخر.

wir wissen, dass man eine geschädigte Hüfte künstlich ersetzen kann.
نحن نعلم أنه إذا كان مفصل الورك تالفًا نستطيع أن نستبدله بآخر صناعي

wir können sofort anfangen, es funktioniert, und wir sparen vom ersten Moment an Geld.
يمكننا أن نفعل ذلك اليوم، نحن نعلم أنه سينجح و سيوفر لنا المال فوراً

Also, Holz. Bei Forstwirtschaft haben wir die Wahl.
لذا، الخشب. نعلم أنه في موضوع الغابات، إنه خيار.