"نفذ" - Traduction Arabe en Allemand

• keine
• kein
• Tu
• aus
• keinen
• alle
• Los
• leer
• ausgegangen
• Mach
• Tun Sie

Wir haben fast keine Luft mehr. Das Retrovirus braucht zehn Stunden.
لقد نفذ الهواء تقريبا الفيروس الرجعي يحتاج عشر ساعات لينتشر

Oh, ja, nun, im Gefängnis gab es an dem Tag keine Ausgeherlaubnis.
نعم ، سجن المقاطعة نفذ منه كل تصاريح الدخول للقاعة الرئيسية في ذلك اليوم

Wenn Sie Informationen der Transponderkarte wollen, da werden sie kein Glück haben.
لو كنت تبحث عن معلومات حول تلك البطاقة، فقد نفذ حظك.

- Wirklich nicht? Nein. Tu was er sagt und nimm die Waffe runter.
كلا لاتستطيع , نفذ ما يقول و إرم المسدس جانباً يا روبي

Das wurde vor Jahren gebaut, aber dann ging das Geld aus.
لقد بنوه منذ سنوات مضت، ولكن المال نفذ منهم بعدها

Kapitän, Bailey hat keinen Sprit mehr.
أيها القائد , لقد نفذ الوقود ودبابة المقدمة أيضاًَ

Und das Petroleum ist auch alle. Wir müssen warten, bis wir wieder zu Hause sind.
كما نفذ الغاز من الموقد أيضا يجب أن ننتظر حتى نعود

Ich habe keine Geduld mehr, Kinder. Ich komme euch jetzt suchen.
لقد نفذ صبري معكم يا أطفال وها أنا قادم لإيجادكم الأن

Ich habe keine Tinte mehr, aber wenn du noch etwas hast, was dem Sucher gehört, können wir neue machen.
نفذ مني الحبر لكن إن كان لديك شيئاً اَخراً يعود للساعي فسيمكننا صنع واحدة

Das ist keine faire Einschätzung. Er befolgte seine Befehle genau.
ذلك ليس تقييم عادل لقد نفذ أوامرة حرفياً

Dann hatten wir kein Benzin mehr und mussten halt kämpfen.
نفذ الوقود من الدبابات لذلك كان علينا القتال بدأنا فى الساعة 11:

Die Batterie ist tot, und wir haben kein Benzin, kein ÖI und Wasser.
أظن بأن البطارية معدومة و لقد نفذ منا البانزين و الزيت و الماء.

Die Hälfte von ihnen hat kein Benzin mehr.
العنة عليهم دعهم يجوعون نصفهم نفذ منه الوقود

Tu das, was wir gesagt haben. Schau nicht auf das Grün.
نفذ ما اتفقنا علية ولا تنظر الى هؤلاء المغفلين.

Schatz, Tu bitte, was die nette britische Dame sagt.
حبيبي نفذ ما تقوله السيده الإنجليزيه أرجوك

Am fünften Tag ging das Penicillin aus und der arme Mann starb.
اليوم الخامس، نفذ البنسلين، ومات الرجل المسكين.

Die Araber versuchten die Stadt auszuhungern, aber ihnen selbst ging das Essen aus und sie retteten sich durch Kannibalismus.
حاول العرب تجويع المدينة لإخضاعها ولكن نفذ طعامهم وكان عليهم أكل لحوم البشر.

Der Soldat machte keinen Fehler. Er hat nur seine Pflicht getan!
لم يفعل الجندي شيئا خاطئا، نفذ فقط ما يمليه عليه واجبه

- Aber sie hat doch keinen Sauerstoff mehr.
لقد تم اخباري ان الاوكسوجين لديها نفذ منذ نصف ساعة

alle Tatsachen und Zeugenaussagen stimmen überein, der Fahrstuhl wird die Geschworenen zum Lachen bringen.
كل الدلائل تُشير إليك. قصة المصعد هذه لن تؤثر في هيئة المحلفين. لقد نفذ حظك أيها الرجل.

Hey, Zweibeiner, wir haben nichts mehr zu essen, fährst du kurz Los?
أنت يا صاحب الساقين. لقد نفذ الطعام منا أتريد القيادة قليلاً

Es sein denn, meine Akku ist leer, dann schreib mir eine Email.
عدا أن بطاريتي نفذ شحنها ، لذا فقط راسليني برسالة إلكترونية

Normalerweise hab ich immer was da, aber im Moment ist es mir ausgegangen.
عادتاً, ابقي القليل حول المكان ولكنه نفذ مني حالياً

Mach deinen Job richtig, dann merkt's keiner.
نفذ عملك بشكل صحيح و لن يلاحظ أحد

- Ed, ich kann nicht zum... - Tun Sie es!
ـ إد، أنني لا أستطيع أن أذهب إلي ـ نفذ ما قلته له