"نفكر في" - Traduction Arabe en Allemand

• wir an
• darüber nachdenken
• dachten an
• denken wir
• denken an
• wir uns
• wir denken
• in Erwägung
• in Betracht ziehen
• nachzudenken

Wenn wir den Begriff griechische Olympiade hören, denken wir an alte Traditionen.
الآن, عندما نفكر في هذا المصطلح الأولمبياد اليوناني سنصغي للتقاليد القديمة

Erst dachten wir an eine Vase, aber wir kannten ja dein Wohnzimmer nicht, deshalb das Parfum.
كنا نفكر في البداية في إهدائك زهرية ولكننا اعتقدنا أنه لا يوجد مكان لها بمنزلك

Also während wir darüber nachdenken, warum machen wir nicht einfach weiter?
إذاً بينما نفكر في ذلك لم لا توافقوا على الوضع؟

In jedem Moment. Schließlich, lassen Sie uns darüber nachdenken wie wir Intelligenz testen.
في كل لحظة. و أخيراً دعونا نفكر في كيفية قياس الذكاء.

Wir dachten an Pastellfarben: gelb oder türkis.
نحن نفكر في الظل الباستيل، و الاصفر أو الفيروزي.

Momentan denken wir, ein großes reiches Land wie die USA nimmt sich dem an.
الآن يمكننا أن نفكر في دولة غنية كبيرة مثل الولايات المتحدة للقيام بذلك.

Oder wir denken an Dinge, die uns glücklich machen, und wir nehmen ein Passwort, basierend auf Dingen, die uns glücklich machen.
أو أن نفكر في أشياء تجعلنا سعداء وننشئ كلمة المرور الخاصة بنا على أساس الأشياء التي تجعلنا سعداء

Für den Anfang, können wir immer dann daran denken, wenn wir uns selbst verlieren.
كبداية، يمكننا أن نفكر في كل الأوقات التي ندع فيها أنفسنا تنطلق.

wir denken bloß an das Wetter. wir denken dabei nicht an die Nuancen des Wetters.
نفكر فقط في حالة الطقس, و مع أننا نفكر في الطقس , نحن لا نفكر في كل التفاصيل الدقيقة في الطقس.

Das sind einige der Bilder, die uns einfallen, wenn wir an den St. Patrick's Day denken.
هذه هي بعض من الصور التي تتبادر إلى الذهن عندما نفكر في يوم القديس باتريك.

Wenn wir an unsere Sinne denken, denken wir meistens nicht daran, warum sie sich biologisch gesehen entwickelt haben.
الآن عندما نفكر في حواسنا، نحن لا نفكر عادة بالأسباب التي تطورت على الارجح من اجلها , من منظور بيولوجي.

Aber wenn wir an die Möglichkeiten denken, die ich aufzeige, sollten wir ein bisschen Angst empfinden.
لكن حين نفكر في نوع الاحتمالات التي أرسمها، علينا أن نحس بنوع من الخوف.

Während wir darüber nachdenken, lassen wir uns doch inspirieren von den absolut fantastischen Fähigkeiten des menschlichen Körpers und Geistes.
ونحن نفكر في ذلك. دعونا نأخذ الألهام من القدرات المدهشة للجسم البشري والعقل البشري.

Der Humor ist rückbesinnend und lässt uns über unser Weltbild und unsere Annahmen darüber nachdenken.
للدعابة انعاكس ذاتي. وتجعلنا نفكر في افتراضاتنا.

Wir dachten an etwas Neues.
نحن نفكر في شي جديد، الطعاك الهندي

Wir dachten an einen Viertel Anteil an der Mine.
. كنا نفكر في ربع الحصة من المنجم

Wir sind so gewohnt in Begriffen der Biologie zu denken, wir denken an Gene in dieser Weise.
نحن معتادون على التفكير في مصطلحات علم الأحياء نحن نفكر في الجينات بهذه الطريقة

Aber poetischer ausgedrückt, stellen wir uns die Struktur wie ein Einatmen der demokratischen Luft der National Mall vor, die es sich einverleibt.
ولكن بشكل أكثر شاعرية، يحلو لنا أن نفكر في البنية على أنها استنشاق لهواء ديموقراطية المول، تحضره لذاته.

wir denken übers Sparen nach. Wir wissen, dass wir sparen sollten.
نفكر في الادخار. نعلم أنه ينبغي أن ندخر.

- Ziehen wird das hier ernsthaft in Erwägung, huh?
هل نحن نفكر في هذا الأمر جدياً؟

Wegen Baklanow... bei allem Respekt, ich finde, anstatt ihn fallenzulassen, sollten wir eine gewaltsame Heimkehr in Betracht ziehen.
مع احترامي، أعتقد بدلًا من إلغاء العملية، يجب أن نفكر في إعادته للوطن بالقوة.

Sie hindert uns daran, über soziale Veränderungen nachzudenken.
ولكن حرمتنا من أن نفكر في التغيير الاجتماعي