"نقاط ضعف" - Traduction Arabe en Allemand

• Schwäche
• Schwachstellen
• Schwachpunkte
• Schwachstelle
• Schwächen

Mein Sohn Ronnie hatte immer eine Schwäche für diese Frauen. Oh, wow. Ist das Ron?
أبني رون دائما كان لديه نقاط ضعف تجاه تلك السيدات هل هذا رون ؟

Ich untersuchte den Mann, auf der Suche nach einer Schwäche... und gerade, als ich zu dem Entschluss komme, dass er keine Schwachstelle hat, treffe ich dich.
درستُ هذا الرجل بحثاً عن نقاط ضعف وعندما خلصتُ أنّه لا توجد لديه مواطن ضعف، التقيتُك حينها

Während es wichtig ist, die Schwäche seines Feindes zu kennen, ist es genauso wichtig, seine eigene zu kennen.
بينما أنّ من المُهم أن تعرف نقاط ضعف عدوّك، فإنّ من المُهم أن تعرف نقاط ضعفك.

Richtig, aber sie greifen nie die gleiche Stelle zweimal an. Sie suchten Schwachstellen am Zaun, systematisch.
إنهن يتفحصن الأسياج لإيجاد نقاط ضعف بطريقة منتظمة

Er wurde angeheuert um nach Schwachstellen der USA zu suchen.
نعم. لقد تمّ التعاقد معه لتحليل نقاط ضعف الولايات المُتحدة.

Wunderbar. Gute Arbeit. Also keinerlei Schwachpunkte?
هذا عمل رائع و مذهل إذاً لا نقاط ضعف على الإطلاق؟

Ich erdulde seit Jahrzehnten die Schwächen dieser Familie! Und was bekomme ich dafür? Einige Tage!
أنا أتحمل نقاط ضعف هذه العائلة لفترات طويلة وماذا أجنى فى المقابل ،بضعة أيام؟

Sogar die besten ausgebildeten Soldaten haben eine Schwäche.
حتى الجنود النخبة لديهم نقاط ضعف

Du hast gesagt, Dunholm hätte keine Schwäche.
قلتَ بأن دنهولم ليس لديها نقاط ضعف

Alle, die Clarks Schwäche kennen, sind in diesem Raum.
على حد علمنا، كل من يعرف عن نقاط ضعف (كلارك) موجود في هذه الغرفة

Liebe ist für Vampire die größte Schwäche und wir sind nicht schwach, Elijah.
إنّ الحب هو أعظم نقاط ضعف (مصاصين الدماء)، ونحنُ لسنا بضعاف يا (إيلاجا).

Keine Pause, keine Schwäche, keine Angst.
لا راحه لا نقاط ضعف لا خوف

Nur ein sehr armer Mann würde Jagd auf die Schwachstellen einer anderen Person machen, so wie Sie es tun, und ich versuche nicht, Sie zu hart zu beurteilen.
فقط رجل يشعر بالوحدة قد يقوم بالتغذي على نقاط ضعف الآخرين كما تفعل أنت إنني أحاول أن لا أكون قاسية عليك

Sie wollten, dass ich ein Sicherheitssystem auf Schwachstellen hin analysiere.
لقد أرادوني أن أختبر نظامًا خاصًا بهم بحثًا عن نقاط ضعف.

Da wir bei der Suche nach Schwachstellen im endokrinen, wie dem Kreislaufsystem nichts brauchbares gefunden haben.
لم نجد شيئاً مفيداً بالتحديد لكن.. نبحث عن نقاط ضعف في الغدد الصماء والجهاز الدوري وفكرت لِم لا نبدء نشطين.

Ich mache weiter mit der Erfassung, nur für den Fall, dass sie noch weitere Schwachstellen hat.
سأستمر بالبحث فقط في حال كان لديها نقاط ضعف أخرى

Meiner Meinung nach, ist es unwichtig mit wie viel Sorgfalt man zu Werke geht, es wird immer Schwachstellen in der Verteidigung geben.
أرى أن درجة حذرك لا تهم مهما كانت ستظل هناك نقاط ضعف في أي دفاع

Vor ein paar Jahren hatte ich Schwachpunkte.
كنت أُعاني من نقاط ضعف منذ بضع سنوات

Vielleicht, oder du willst nur die Schwachstelle des Monsters finden.
ربّما... ربّما تريدين معرفةَ نقاط ضعف الوحش و حسب.