"نقدم" - Traduction Arabe en Allemand

• servieren
• anbieten
• wir bieten
• Ihnen
• präsentieren
• unser
• unsere
• geben
• Wir opfern

Es macht keinen Sinn, fremde Weine zu servieren, von denen niemand gehört hat.
فلا يعقل أن نقدم مجموعة من النبيذ الأجنبي لم يسمع بها أحد

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass wir Ihnen £8.640 anbieten können.
و يسرني القول أننا نستطيع أن نقدم لك تسوية 8,640 جنيه أسترليني.

wir bieten talentierten Schülern, die erfolgreich ihre Schulausbildung beendet haben, ein zweijähriges Diplom an.
نحن نقدم شهادة دبلوم سنتين للطلاب الموهوبين الذين أتموا بنجاح تعليمهم في المدرسة الثانوية.

Nun, meine Damen und Herren, dürfen wir Ihnen Miss Kongo präsentieren.
الآن، أيها السيدات والسادة، نحن بشكل فخور نقدم آنسة الكونغو.

unser Geld reicht nicht mal für Pyjamas.
ولن يكن باستطاعتنا ان نقدم لك ملابس النوم

Fürst Kira, voller Stolz präsentieren wir Euch unsere Darbietung, als Geschenk zu Ehren Eurer Heirat.
أيها اللورد كيرا نفتخر أن نقدم لك عرضنا الخاص ، كهدية بمناسبة مراسم زفافك

Wenn Sie möchten, geben wir Ihnen eine Liste mit den zugelassenen Anbietern.
إذا أردت ، بإمكانـنا أن نقدم لك لائحة بالموردين الموثوقين لدينا

Wir opfern dir, um den Bann zu brechen, der dir raubte den Samen deines Geliebten,
...نقدم إليك هذه القرابين حتى يتسنى لنا أن نبطل التعويذة الخبيثة ...اللتي حرمتك ...من محصود حبيبك

Um es anzurichten und zu servieren, habe ich einen Mann vom Fach dabei.
لا بد أن نقدم الطعام الوفير بصحبتي رجل له قيمة كبيرة

Sie haben rausgefunden, das wir ihren Kindern Gefängnisessen servieren.
لقد أكتشفوا بإننا كنا نقدم طعام السجن لابنائهم

Wir servieren drei Mahlzeiten: 9:00 Uhr, mittags und 17:00 Uhr.
نقدم ثلاث وجبات وجبة التاسعه والظهيره والخامسة مساءاً

Wir können Ihnen kein Geschenk anbieten, wenn wir nicht wissen, was Sie wollen.
لا يمكننا أن نقدم لك هدية إن لم أكن أدري ما تريد.

Aber für Frauen mit hoher Brustdichte sollten wir nicht einfach die Untersuchungen aufgeben, sondern Ihnen etwas besseres anbieten können.
اما بالنسبة للنساء ذوات الاثداء الكثيفة فاننا لا يجب ان نهمل عملية الفرز لانه يتوجب علينا ان نقدم لهن شيئاً افضل

Aber wir wissen, dass wir Nahrung auf mehreren Ebenen anbieten: Geruch, eine symbolische Ebene.
لكن أكتشفنا أننا نقدم القوت على عدة مستويات: الرائحة,طائرة رمزية.

wir bieten hochqualitative, ganzjährige Sportprogramme für Menschen mit geistigen Behinderungen, die Leben und Wahrnehmung verändern.
نقدم برامج جوالات رياضية عالية الجودة للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية يمكنها إدخال تغييرات على حياتهم وأفكارهم.

wir bieten uns als Geiseln an, wenn sie anfangen, nervös zu werden.
سوف نقدم أنفسنا كرهائن إضافيين عندما يبدأ شعور العصبيه ينتابهم

Meine Damen und Herren, wir präsentieren Ihnen stolz die 2-fache Olympiameisterin und 3-fache Weltmeisterin
سيداتى سادتى .. الآن نقدم بفخر البطلة الأوليمبية مرتين و العالمية ثلاث مرات

Ich glaube, sie haben irgendein Verdienst um unser Land damit gemeint.
أعتقد أنها تعني أن نقدم خدمة جليلة لوطننا

unsere Agrarexperten bieten den Bauern alle zwei Wochen praktische Unterweisungen an.
نقدم تدريب تطبيقي للمزارعين في حقولهم كل اسبوعين.

Also solltest du vielleicht umziehen und wir geben der Sache mal eine Chance.
لذا ربما يجب عليك التحرك و سوف نقدم هذا الشيء رصاصة واحدة.

Wir opfern dir diese falschen Götter.
نقدم لك هذه الآلهة الزائفة