"نلقى" - Traduction Arabe en Allemand

• wir uns
• werfen

CA: Sehen wir uns das Weltall-Ding an.
ك أ: حسنا. دعنا نلقى نظرة على مشروع الفضاء.

Sollen wir uns anziehen, bevor wir die Netze spannen?
أليس من المفترض أن نرتدى ثيابنا قبل ما نلقى بالشباك؟

Nicht gerade liebenswert. Sehen wir uns die Färbung an.
ليس محبوب جداً , كما ترون دعونا نلقى نظرة على الألوان

Sehen wir uns lieber mal um!
دعونا نلقى نظرة أنا لا أثق فى هذا الرجل0

werfen Sie ihn die Klippe runter, dann sparen Sie die Kugel!
لماذا لا نلقى به من المنحدر ونوفر رصاصه؟

Ihr Job ist es, die Box zu finden. Wir wollen einen Blick darauf werfen.
الصغير الاسود الصندوق هذا تجد ان مهمتك عليه نظرة نلقى دعنا

Da wir ein großes Programm vor uns haben, sollten wir uns gleich an die Arbeit machen.
برؤية مايجب عمله اليوم أقترح أن نلقى نظره سريعه على مكان إقامتك ثم نبدأ

Denn morgen kommt der große Tag, an dem wir uns erheben und wenn du uns morgen vor das Jüngste Gericht rufst dann möchten wir gern, dass du unsere Familien wissen lässt dass wir im Angesicht des Feindes sterben.
إذا كان الغد هو صباحنا العظيم إذا كان ينبغي أن نلقى مصيرنا في الغد نريدك أن تجعل أهلنا يعلمون

Dürften wir uns mal den Wagen ansehen?
إذا لم يكن عندك مانع ، هل يمكن أن نلقى نظرة على السيارة ؟

Aber während wir warten, schauen wir uns einen Ausschnitt aus einem aktuellen Interview an, bei dem sich alle gefragt haben:
و بينما نحن ننتظر لماذا لا نلقى نظرة على مقابلة حديثة جعلت الجميع يتساءل

Sehen wir uns doch mal um. Vielleicht finden wir ja etwas, womit wir ins Fernsehen kommen.
لم ، لا نلقى نظرة في الأنحاء لنرى إذا يمكننا العثور على شيئ نعرضه في التلفاز

Ich denke, es wird Zeit, dass wir uns am Unfallort selbst umsehen.
أعتقد أن الوقت قد حان لكى نلقى نظره على موقع الحادث بأنفسنا

Gehen wir rein, bevor wir uns alle den Tod holen.
دعنا نعود مجدداً للداخل قبل أن نلقى جميعاً حتفنا

Die Regel besagt, dass wir uns nur an Eindringlingen nähren.
تقضي القواعد بتغذينا على المنتهكين، فلعلّنا نلقى واحدًا هنا وآخر هناك

Da wir ein großes Programm vor uns haben sollten wir uns gleich an die Arbeit machen.
بالنظر إلى كل ما نمتلك ...لتلبية حاجتنا اليوم أقترح أن نلقى نظرة سريعة... على مكان إقامتك ثم نبدأ.

Sollen wir uns drinnen umsehen?
ألا يجب أن نلقى نظرة من الداخل ؟

Wen sollen wir uns anschauen?
الأن, من الذى تريدي أن نلقى عليه نظرة؟

Dürfen wir uns Grables Daten ansehen?
هل يمكننا ان نلقى نظرة على سجلات " آرثر جرابيل " ؟

Weiss nicht, woran's hängt. werfen wir 'nen Blick unter die Haube. Mal sehen, was los ist.
لا أعرف ماذا حدث دعنا نلقى نظرة داخل الراديو

lassen sie uns kurz einen Blick auf dieses Gehäuse einer 757 werfen.
دعنا نلقى نظرة قريبة على ناشرة أو موزعة الـ 757