"نِصْف" - Traduction Arabe en Allemand

• halb
• halbe
• halben
• Hälfte
• halber

Du findest hier nichts, was auch nur halb so süß wäre wie ich.
أنت لَمْ مَا سَتَجِدُ أيّ شئَ هنا نِصْف حلوّ مِثْلي.

Nach der Sache mit Keith Kennedy war das Haus dann halb leer.
لاحقاً بَدأَ عمل كيث كندي وبالعشريناتِ البيت كَانَ نِصْف الفارغِ

eine halbe Portion Pommes, eine halbe RöstzwiebeIn, die Pommes extra knusprig.
طلب نِصْف صغارِ سمك الحلقاتِ النِصْفِ بصليةِ ويَقلّي هشّ إضافي.

Nein. Ich muss eine halbe Stunde telefonieren.
لا سَيَأْخذ مُني حولي نِصْف ساعة على الهاتف

In einer halben Stunde steht Ihr Geld bereit.
الأموال سَتَكُونُ متوفرة في نِصْف الساعةِ.

Du gibst vor, eine andere zu sein, nur die Hälfte von dem was du bist.
تتَظَاهُري بان تكَوْني شخص آخر لِكي تكُونَي نِصْف ما أنت.

Er ist ja nur ein halber Mann.
إنه لَيسَ أكثر مِنْ نِصْف رجل لربما تقولين

Wenn er nur halb so genial ist wie man sagt, haben wir Ärger am Hals.
لو هو نِصْف عبقري كما يَقُولونَ نحن سنكون في مشكلةِ حقيقيةِ. - اهدّئُ، بيرت.

Nein, sondern dass du kaum lernst. Würdest du nur halb soviel lernen wie trainieren, du wärst toll.
لو أنك تذاكري نِصْف قدر ما تشجعين فأنت سَتَكُونُي في الشكلِ العظيمِ

Was eine Rückkopplungswelle verursacht, die halb Los Angeles zerstört.
الذي يُسبّبُ موجة تعليقاتِ تُذيبُ نِصْف لوس أنجلوس

Der Mann war 50 Jahre alt und fitter als ein halb so alter Mann.
الرجل كَانَ بعمر 50 سنةً اوأكثرَ جسدياً بقوة رجل في نِصْف عُمُرِه.

Deiner ist nicht halb so groß wie der von Tehronne.
أنت لَن تُحْصَلْ على نِصْف ما حصل عليه تيرون

Das Zeug ist in New York eine halbe Milliarde wert.
يساوي نِصْف بليون دولار في شوارعِ نيويورك.

Die halbe Nachbarschaft kann deine Musik hören!
نِصْف الحيّ يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ هذه الموسيقى

Und plötzlich lässt sich die halbe Belegschaft die Genitalien piercen und treibt Unzucht in obskuren Lastwagen.
لكن ثمّ نِصْف موظّفي المستشفى يَثْقبُ أعضائهم التناسلية ويَزْني في خلف الشاحناتِ.

Das dauert eine halbe Stunde.
هو سَيَأْخذُ نِصْف ساعات لتَنظيف ذلك فوق.

Oh, das U-Boot tauchte auf, als ihr eine halbe Stunde weg wart.
أوه، لا، في الحقيقة صَعدتْ الغواصةَ حوالى نِصْف الساعةِ بعد أن غادرتم

In einer halben Stunde steht Ihr geld bereit.
الأموال سَتَكُونُ متوفرة في نِصْف الساعةِ.

Und jetzt töten sie den Mann in weniger als einer halben Stunde!
هم سَيَقْتلونَ ذلك الرجلِ في أقل مِنْ a نِصْف ساعات.

Hey, hast du schon gehört? Die geben uns heute einen halben Tag frei.
سوف يَعطونَنا نِصْف اليومِ اجازة.

Ich bin zur Hälfte Mensch, aber ich kann nicht zurück.
ما زِلتُ نِصْف الإنسانِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ العَودة.

Auch ohne meine bessere Hälfte. - Ich bin besorgt.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أتولى هذا الأمر بنفسى حتى بدون نِصْف هذا فريقِ

Die Hälfte davon sind Antiquitäten der seltensten Form.
نِصْف هذه من العصور القديمة و مِنْ الطلبِات الأندرِ

Er sagte nicht halber Liter, er sagte Pint.
هو لَمْ يَقُلْ نِصْف a لتر. قالَ، "أي باينت."