"هادئا" - Traduction Arabe en Allemand

• still
• cool
• ganz ruhig
• Ruhe
• Entspann
• leise
• ruhigen
• aufregen
• beruhigen
• sehr ruhig

Ich konnte nicht schlafen, wenn das Licht aus oder es zu still war.
لم أستطع النوم إذا كان ضوء قبالة أو إذا كان هادئا جدا.

Du bist sehr still in der Schule, aber deine Leistungen sind gut, und du hast noch nie richtigen Ärger bekommen.
.. إنك تبقى جميلا هادئا في المدرسة ، لكن إنك طالب جيد لم تصادف أي مشكلة حقيقية

Ich weiß, du sollst cool sein, aber mit mir redest du so nicht.
اعرف انك من المفروض ان تكون هادئا ولكن لا ترفع صوتك علي

- Klar, wenn einer was will, bleib einfach cool.
ـ هل أنت واثق أني بخير هنا؟ ـ ستكون على ما يرام إذا بدأ أي شخص العبث معك ، فكن هادئا

Ich weiß, was die gemeinsamen Träume verursacht, und du musst ganz ruhig bleiben.
انظر ، انا اعرف ما الذي يسبب التشارك بالاحلام وعليك البقاء هادئا

Ja, er macht es einem schwer, die Ruhe zu bewahren, nicht wahr?
نعم, انه يصعب على المرء ان يكون هادئا الا يفعل هذا؟

Okay, Dad, Entspann dich einfach. Bleib einfach nur ruhig.
حسنا , أبى , أسترخ كن هادئا فحسب !

- Ja. Wenn du ganz still bist, kannst du den Ozean hören.
لكنك لو كنت هادئا يمكنك أن تسمع صوت المحيط

Er ist furchtbar still, aber wenn Augen sprechen könnten, dann...
كان هادئا جدا ، ولكنه يملك أجمل عينين معبرتين

Dann sollte ich vielleicht still neben Ihnen am Podium stehen und Ihnen beim Verlieren zu sehen.
حسنا، هذا الأسبوع سيسمعون عن الإثنين حسنا إذاً ربما يجب علي أن أقف.. هادئا بجانبك على المنصة وأشاهدك تفشل

Sei still, wenigstens bis wir einen Weg hinüber gefunden haben.
إبق هادئا على الأقل حتى نجد طريق للعبور

Es wird ganz still. Alles wird sanft und weich.
إنه يصبح هادئا وكل شيء يكون لين

Gut. Bleib da drin und sei ganz still.
حسنا ً , فقط إبق هنا و كن هادئا ً

Da ist nichts verwefliches daran wenn man cool bleibt, Brother.
ليس هناك شيئا ً خطأ ً ببقاءك هادئا ً يا أخى

OK, bleib cool, du kriegst das hin. Es macht ihr sicher keinen Spaß zu nerven.
حسنا أبق هادئا يمكنك ان تتولي ذلك فلا يمكن ان تكون بهذه الشده.

In der Zwischenzeit bleib cool, benimm dich wie immer.
في الوقت الحالي، ابقى هادئا وتعامل مع الأمر بطريقة عادية

Hören Sie, Sir. Bleiben Sie bitte ganz ruhig.
أتفهّم قلقك يا سيدي لكن يجب أن تبق هادئا

Carlos, bleib ganz ruhig. Ich hol dich raus, ja?
كارلوس ابقي هادئا ساخرجك من هنا

Dachte, an Thanksgiving hab ich Ruhe. Was machst du hier?
وانه عيد الشكر , وسيكون هادئا, لماذا انت هـنـا ؟

- Entspann dich einfach.
كن هادئا. MAX: الاسترخاء؟

Aber da das Klavier so leise war, musste er diese rollenden, reptitiven Bassriffs einbauen.
ولكن بسبب أن البيانو كان هادئا جداً ، فقد قام بوضع أصوات هادرة من الجمل الموسيقية المتكررة في الإيقاع.

Ein Handler außerhalb des Fluchtzone kann ein Tier dazu bringen zu kreisen in einer ruhigen und geordneten Art und Weise.
راعي خارج المنطقة يمكنه أن يبقي حيواناً دائراً و هادئا بطريقة عاديةً

-Sein Name ist Max Cady. -Ganz ruhig. Nicht aufregen.
ـ إسمه هو ماكس كادي ـ فقط هون عليك ، إبق هادئا

Chuck, du musst dich jetzt beruhigen, okay?
تشاك، يجب عليك أن تبقى هادئا الآن مفهوم؟

Es ist sehr ruhig hier, wenn du weg bist.
المكان هنا هادئا جدا عندما تخرجين