"هدد" - Traduction Arabe en Allemand

• bedroht
• bedrohte
• drohte
• droht
• hat gedroht
• er gedroht hat

- Arnie, ich brauche Geld. Irgendjemand, ich glaube, es waren die Obregons, hat David bedroht.
شخص ما أعتقد إنه كان من الأوبريجونز هدد ديفيد

Das wurde erklaren, warum er Sie bedroht.
هذا يُوضّحُ لِماذا هو هدّدَك. لكن لماذا هدد شيلي؟

Und dieses Licht bedrohte die verschlagene, finstere Bequemlichkeit überkommener Sitten und Gebräuche.
وهذا ضوء هدد الخبث والظلم.. لعادتنا واعرفنا الفاسدة.

Er mochte mich nicht. Er drohte öffentlich, mich umzubringen.
لم يكن يحبني ، لقد هدد بقتلي في مكان عام

Der Entführer droht, uns alle zu töten. Das ist Ihre Verantwortung.
والمختطف هدد بأن يفجرنا، واذا فعل ذلك فأنك ستتحمل المسؤولية

Ich habe es getan, weil ich dein Leben retten wollte. Er hat gedroht, dich zu töten, wenn ich mich geweigert hätte.
كنت أريد المحافظه على حياتك بندراجون هدد بقتلك

Wenn irgendetwas einen Propheten bedroht, egal, was es ist, erscheint ein Erzengel, um die Bedrohung zu zerstören.
, لو هدد النبي أيّ شئ , أيّ شئ على الاطلاق فأحد الملائكة الأشداء سيدمر هذا التهديد

Dieser Elf hat die Freiheit des englischen Königs bedroht und mindestens zwei weitere Personen verzaubert.
هذا المخلوق نفسه هدد حرية ملك أنجلترا... وسحر على الاقل أثنين من أغراض جلالته،

Wenn wir das tun, wirst du auch aussagen, dass du unter Zwang gehandelt hast, dass Damien mein Leben bedroht hat.
إذا فعلنا ذلك، كنت سيدلي بشهادته أيضا أنك تصرفت تحت الإكراه، أن داميان هدد حياتي.

Denken Sie, dass einer von denen Charles Baskerville je bedroht hat? Nö.
هل تظن بان اي منهم قد هدد باسكرفيل يوما ما?

Leider hat er nie direkt den Präsidenten bedroht.
لسوء الحظ، لم يسبق له هدد الرئيس بشكل صريح

Er hat mich gezwungen, als ich draußen war. Er hat meine Familie bedroht.
لقد أجبرني على فعلها حينما خرجت هدد عائلتي

Er entführte meinen Sohn und bedrohte uns alle.
حسناً، لقد قام بإختطاف إبني، و هدد أسرتي.

Vaters Wahnsinn, seine Besessenheit von England, bedrohte jeden. Sogar dich.
جنون أبينا، والهوّس بـ انجلترا هدد الجميع.

Er... er bedrohte meine Familie.
قدّ هدد عائلتي.

Mein Gatte drohte, Charles den Geldhahn zuzudrehen, es sei denn, er übernähme eine Stelle in der Firma.
زوجي هدد بأن يترك ً تشارلز ً مفلسا تماما إذا لم يقبل العمل في الشركة ــ فهمت

Oleg Razgul drohte, ihn umzubringen, falls er sich ihm widersetzte.
شركيه أوليج رزجول الذي هدد بقتله لو لم يتبع أوامره

Du kannst sagen, dass der verrückte Sohn eines Kommunisten euch zwang, das alles zu tun und drohte, alle in die Luft zu sprengen.
لو قلت: إبن المجنون الشيوعي هدد بنسف الجميع بقنبلة يدوية

Er droht, ihn meinem Verlobten zu schicken, wenn ich nicht eine enorme Geldsumme bezahle.
و قد هدد أنه سيرسله إلى خطيبي إذا لم أرسل له أموال كثيرة

DOCH SEINE VERACHTUNG FÜR AGAMEMNON droht DAS ZERBRECHLICHE BÜNDNIS ZU ZERSTÖREN.
و لكنه كان ضد حكم الملك اجاميمنون مما هدد بنقض التحالف مع ممالك اليونان

Er hat gedroht, russische Atomkraftwerke zu überfallen.
هدد بمهاجمة محطات طاقة الإتحادات النووية

Es ist wahrscheinlicher, dass er gedroht hat, zur Polizei zu gehen, wenn Sie nicht aufhören.
هو على الأرجح هدد بالذهاب إلى السلطات إذا أنت لَم توقف ذلك