"هذ" - Traduction Arabe en Allemand

• diese
• dieses
• dieser
• diesem
• diesen
• das ist
• Das hier

Wir brauchen diese Leidenschaft und Energie, um die globalen Verkehrsprobleme anzugreifen.
نحتاج لنفس هذ النوع من الطاقة والعاطفة لمهاجمة الاختناق المروري العالمي

Ich stecke meine Freunde in Gläser, stecke diesen Charakter, diese vom Aussterben bedrohte Tierart in einen Mixer.
أضع أصدقائي في جرار، أضع هذ الشخصية، هذا النوع من الشخصيات المهددة بالانقراض في خلاط.

und versuchte, eine Maschine zu erschaffen, die unter den gegebenen Bedingungen arbeiten würde. Und dabei heraus kam dieses Teil,
وحاول أن يخرج بآلة يمكنها أن تعمل في الواقع الذي يواجهه. والذي أخرجه كان هذ الشيء،

Heutzutage glaubt man gerne, dass dieser Vorstoß zur Transparenz, diese Kombination von aktiven Bürgern, neuen Technologien und einer viel mehr transparenzorientierten Gesetzgebung das Vertrauen in die Politik wieder herstellen kann.
من السهل هذه الأيام أن نقتنع بأن هذا الدفع نحو الشفافية هذ الدمج بين المواطنين الناشطين و التقنية والتشريعات التى تميل للشفافية يمكنها أن تعيد الثقة في السياسة.

Es ist erfolgreich, wie sie in diesem Video von Chandler sehen, die, zwei Monate nachdem wir uns das erste Mal gesehen haben, jetzt Rückwartssaltos macht.
كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها, تقوم هنا بشقلبتها الخلفية.

- Ich weiß nicht, warum ich herkam. - Ich mag diesen Dreck nicht.
لا اعرف لماذا اتيت هنا انا لا احب هذ النوعية من الافلام.

Du und deine große Ratte, das ist seltsam. Ich schwöre. Ich drücke einfach diesen Knopf...
انت وفأرك هذ هو الغريب انا لا أحاول ازعجك لقد ضغطت على هذا الزرار

Das System hat den Verrechnungssatz für jeden für diese Buchung ausgerechnet.
وقد قامت بحساب سعر التكلفة لكل شخص مقابل هذ الحجز بالذات.

Und ratet mal? das ist es, was jetzt endlich passiert, zum Teil wegen Leuten wie Ihnen, die diese Probleme jetzt auf den Tisch gebracht haben, Jahr für Jahr, Jahrzehnt für Jahrzehnt.
وماذا تتوقع؟ هذ يحدث الأن, أخيراً جزئياً بسبب الأشخاص مثلك الذين رفعوا هذه القضايا الان سنة بعد سنة وقرن بعد قرن

Wir haben dieses Ritual... schon seit ewigen Zeiten nicht mehr durchgeführt.
هذ لم يتم منذ قرون لقد مر وقت طويل منذ تزوج عضو من الجماعة مطلقة

Wie viele Kurse hast du denn dieses Jahr belegt?
الحروف القديمة؟ كم عدد المواد التى تدرسينها بالضبط هذ الفصل؟

Aber ich muss ein weiteres Mal die gekachelten Nebenräume dieses Hauses aufsuchen.
أنا يَجِبُ أَنْ أَشتركَ، مرةً أخرى في هذ الامسيات في هذا المطعمِ الرفيعِ اللقيط المحظوظ الداعر

Die Gene dieser Höhlenfische zeugen auch von einer alten geologischen Zeit, vielleicht am meisten in dieser Spezies.
لكن يمكن الجينات في الأسماك الكهفية أن تخبرنا عن الزمن العميق الغامض للأرض، ربما ليس أكثر من هذ المخلوقات هنا.

Er leitet auch ein tolles Drohnenkartierungsprogramm. Einige dieser Bilder können Sie hinter mir sehen.
وهو يدير أيضا برنامجا مذهلا لرسم الخرائط جويّا ، يمكنكم رؤية بعض من هذ الصور ورائي هنا وهنا.

dieser kleine schwarze Kasten ist besser als jeder Radar.
هذ الصندوق الأسود الصغير يذهب وراء موجات أى رادار مألوف

Und das ist wirklich gewaltig. Und ich denke, dass wir alle in diesem Raum, wenn man Design vorwärts treibt, geht es nicht darum nur eine Sache zu tun.
و انا اعتقد اننا كلنا في هذ الغرفة و انتم تحركون التصميم الى الامام انه ليس فقط عن عمل شيء واحد

Ich wünschte, der Arzt hätte dich zu diesem Kampf gehen lassen.
أدريان، أَتمنّى ان الدكتور تَركَك تَذْهبُ إلى هذ القتال.

Der alte Hund mag niemanden, aber er weicht diesem Mann nicht von der Seite.
هذ الكلب العجوز لايحب أحداً لكنه لايريد ترك صاحبك ابداً

Aber das ist die mutigste und widerstandsfähigste Crew, mit der ich je dienen durfte.
لكن هذ الفريق هو الأكثر مرونةً وشجاعة من أي فريقٍ آخر فخرتُ بخدمته

Aber das ist eine Raumstation, also sollte die Schwerkraft künstlich sein,
ولكن هذ محطة فضائية لذلك يجب ان تكون جاذبيه صناعية

Also haben wir das gemacht. Das hier ist ein Snackautomat für Krähen.
إذاً ذلك ما فعلناه. هذ آلة بيع للغربان.