"هذا آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ist das letzte
• das Letzte ist
• Das ist der letzte
• Das war das Letzte
• das das Letzte
• zum letzten Mal
• das Letzte sein
• Das ist die letzte

Okay, Das ist das letzte Werk. Es heißt Framerunners.
حسناً، هذا آخر مشروع. اسمه الـ 'عدائي الإطار'.

Dann hörte ich, wie er sein Waschbecken benutzte... und Das ist das letzte, was wir wissen.
ثم بعد ذلك سمعته يستخدم حوض الإغتسال و هذا آخر شئ أعرفه

Das ist das letzte Handy, das ich in den nächsten 45 Tagen, die wir zusammen verbringen, höre.
هذا آخر هاتف محمول أريد سماعه في الـ45 يوم التي سنقضيها معاً

Ich mache 'ne Armee aus euch, und wenn's das Letzte ist, was ich tue. (STAMPFENDE DAMPFLOK)
...سوف أصنع منكم جيشاً لعيناً . حتى لو كان هذا آخر عمل لي في حياتي...

Ich hoffe, Das ist der letzte Ort, an dem sie suchen.
أتمنى أن يكون هذا آخر مكان قد يفكرون بالبحث فيه.

Das war das Letzte Mal, daß sie jemand gesehen hat.
ليلة مقتل الضحيّة، وكان هذا آخر وقت رآها فيها أحد ما

Oh mein Gott, wenn ich heute sterbe, wird das das Letzte sein, an das sie sich erinnert.
يا إلهي، إن كنتُ سأموت اللّيلة، فسيكون هذا آخر ما ستسمعه منّي.

Wir sind zum letzten Mal zusammen, bevor das Geld auf der Bank ist.
هذا آخر مَرّة نحن سَنَكُونُ سوية قبل المالِ في المصرفِ.

Beleidige meine Frau noch einmal, und es wird das Letzte sein, was du tust.
قم بإهانة زوجتي مرة آخرى وسيكون هذا آخر شيئ تقوم بفعله

Das ist die letzte Sache, die ich je erwartet hätte, Mr. Callew.
هذا آخر شئ آخر شئ على الأطلاق ظننت انه قد يحدث

Das ist das letzte, was wir von denen bekommen werden. - Was?
تمتّعي به, سيكون هذا آخر شيء نتحصّل عليه منهم

Wir hatten uns unterhalten, Das ist das letzte, woran ich mich erinnere.
لقد كنا نتحدث في الممر فحسب هذا آخر ما أتذكره

Das ist das letzte was wir alle heute Nacht wollen, nicht wahr?
هذا آخر شيء يريده أيّ منّا هذه الليلة، أليس كذلك؟

- Wie bitte? Ich dachte, er macht mich an, denn Das ist das letzte, was ich brauche.
آسفة، لقد ظننت بأنه يتحرش بي هذا آخر ما أحتاجه

Mit dem derzeitigen Publikum ... Das ist das letzte, was wir brauchen.
.. مع وضع تقييماتكم الحالي هذا آخر شيء سنحتاج إليه

Viele Beobachter glauben, Das ist das letzte, was wir heute sehen werden, angesichts der emotionsgeladenen Stimmung in beiden Ringecken.
عدد لا بأس به من مراقبي الحلبة ماعدا أن هذا آخر شيئ نتوقع رؤيته الليلة نظرًا لارتفاع حدة المشاعر

Das ist das letzte Geschenk vom Verteidigungsministerium.
هذا آخر تخصيص للنفقات الحكومية خارج نفقات الدفاع

Cate, ich weiß, dass es das Letzte ist, was du hören willst, aber ich pass auf dich auf.
انظري ، كيت ، أنا أعلم أن هذا آخر شيء تريدين سماعه ، لكن أنا حريص عليك

Also wirst du uns helfen das zu beenden, auch wenn es das Letzte ist, was du tust.
إذن هل ستساعدنا إلى النهاية، لو هذا آخر شيء ستفعله.

Ich muss schon sagen, Das war das Letzte, womit ich gerechnet hatte, als ich heute morgen aufgestanden bin.
يجب أن أقول هذا آخر شئ توقعته عندما استيقظت هذا الصباح

Und wenn ich es dir schwerer mache, dann sag es mir einfach, weil das das Letzte ist, was ich will.
وإذا كُنت أقوم بزيادة الأمور سوءًا بالنسبة لكِ فأخبريني فقط لإن هذا آخر شيء قد أريده

Tust du, was man... von dir verlangt, passiert ihm nichts, aber versagst du... hast du ihn zum letzten Mal gesehen.
إذا فعلت ما يفترض بك فعله سيكون أخيك بخير , لكن إن فشلت سيكون هذا آخر شيء تتذكره به

Das ist die letzte Adresse, die das Patentamt von ihm hatte.
هذا آخر عنوان معروف عنه لدى كتب تسجيل براءات الاختراعات.