"هذا الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• das
• diese Sache
• es
• dieser Sache
• darum
• damit
• die
• davon
• darüber
• dieses Thema

das ist für Kinder ein wenig schwierig, aber ich denke, Sie können damit umgehen.
هذا الأمر قد يكون صعبًا للصغار، ولكنني اتوقع بانكم يمكنكم القيام به بسهولة.

die Meisten von Ihnen wollen ja das Richtige tun, aber sie müssen wissen, was das Richtige ist, und es muss funktionieren.
معظمهم في الحقيقة يرغبون بعمل الأمر الصحيح، لكن عليهم أن يعلموا أولاً ما هو هذا الأمر ، لينجح الموضوع.

das Gute dabei ist, dass wir das ändern können, indem wir es erkennen.
والخبر السار حيال هذا الأمر أننا نستطيع تغييره من خلال الاعتراف به.

Wir verwenden viel Zeit darauf, über diese Sache und die auftretenden Probleme nachzudenken.
نمضي وقتا طويلا في التفكير في هذا الأمر وفي ماهية المشاكل المطروحة.

Aber eines sei gesagt: Hier geht es nicht nur um Griechenland.
و لكن دعوني أحذركم هذا الأمر لا يتعلق فقط باليونان

Wir müssen uns fragen, warum alle sagen, dass das nicht funktioniert, wenn wir sehen, dass es überall sonst auf der Welt funktioniert.
نحتاج أن نتساءل لماذا أخبرونا أن هذا الأمر لا ينفع معنا بينما نرى أنه يتم تطبيقه في جميع أنحاء العالم.

- das war zu riskant. - Wenn du nichts holst, tu ich es!
،يجب عليّ الحصول على طعام مناسب فلو لم تستطع تدبر هذا الأمر..

Ja, gehen wir mal davon aus, dass es das war. Und jetzt genug.
نعم، إنه كان كذلك الآن بإمكاننا التوقف عن الحديث عن هذا الأمر

Du arbeitest seit einem halben Jahr mit der Sache. Ich mach das seit einer Woche.
أنت تبحث فى هذا الأمر منذ ستة أشهر أمّا أنا فأبحث منذ أسبوع فقط

Ich sage es nicht gern, aber durch das schwarze Album sind wir verflucht.
أكره تكرار الحديث في هذا الأمر ولكن فكرة الألبوم الأسود أصابتنا باللعنة.

Genau. Man würde meinen, dass er das schon kennt. - Wie geht's dir?
أعرف ، أعني ، ستظن أنه قد رآى هذا الأمر من قبل

-Was soll das heißen? Wieso führen Sie den Befehl nicht aus?
ما الذى حول هذا الأمر انت لا تفهمه, كابتن لي؟

Ich verstehe das nicht. Ich dachte, es soll nicht mehr passieren.
لا أفهم ظننت أن الهدف هو إيقاف حدوث هذا الأمر

Dieses Spiel,... diese Sache mit meinem Onkel... ist vielleicht nicht das Richtige für mich, denke ich.
هذه اللعبة، هذا الأمر مع عمّي قد لا يكون مناسباً لي هذا ما أفكّر فيه

das ist ein bisschen zu interessant, als dass ich es übergehen könnte.
حسناً , الأن , هذا اقل إثاره لى لأترك هذا الأمر

Bis morgen hat Onkel Sam das geklärt, und willkommen in den Vereinigten Staaten.
العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً

Sie brauchen jemanden, der darum streitet, ob das zu Recht geschieht.
يجب أن نجد لهم محامي ليحدد مدي صحة هذا الأمر

Wollen wir aus dieser Sache heil raus kommen, müssen wir zusammenhalten!
الآن يمكننا أن نتغلب على هذا الأمر علينا أن نقف بجانب بعضنا البعض علينا أن نؤمن ببعضنا البعض

Denken Sie darüber nach: KI ist die letzte Erfindung, die die Menschheit je machen muss.
فكر في هذا الأمر: ذكاء الآلة هو أحد آخر الابتكارات التي تحتاج إليها الإنسانية.

PG: Heute! JC: Heute. das ist das erste Mal, dass ihr über dieses Thema sprecht.
جون:اليوم. هل هذه أول مرة تتحدثون عن هذا الأمر.