"هذا بعد" - Traduction Arabe en Allemand

• das noch
• Das ist in
• es noch
• das nicht mehr
• nachdem
• nach dem
• das ist nach
• danach

Du weisst das noch nicht, aber du und ich werden beste Freunde werden.
أنت لا تعلم هذا بعد لكن أنا و أنت سنكون صدقان جيدان

Offensichtlich hab ich das noch nicht ganz drauf.
من الواضح أنني لم أعرف كيفية فعل هذا بعد

Das ist in einer Stunde. Dann kann ich dich nicht hinbringen.
هذا بعد ساعة لا يمكنني أن أخذك في هذا الوقت

Ro, sie haben es noch nicht bekannt gegeben... aber Grace war schwanger.
رو , لم يتم الاعلان عن هذا بعد لكن , جريس كانت حامل

Und du weißt, ich hab nichts gegen große Zahlen! Ich brauch das nicht mehr.
أنا لا أحتاج هذا بعد الأن و لا أريد هذا بعد الأن

Das war 8 Jahre, nachdem er und Lara sich getrennt hatten.
لقد كان هذا بعد ثمان سنوات من افتراقه عن لارا

Das war nach dem 11. September, die Stadt machte harte Zeiten durch.
كان هذا بعد الحادي عشر من سبتمبر؛ كانت المدينة تمر بظروف عصيبة.

Das ist nach dem Kampf um die Burg von Osaka.
هذا بعد القتال من اجل قلعة اوساكا

Vielleicht komme ich danach nicht mehr dazu.
أجل ، لكن قد لا تكون لدي فرصة بفعل هذا بعد ذلك

Ich weiß nicht, ob ich das noch länger durchhalte, Schwesterherz.
لا أعلم إذا أستطيع أن أفعل لك هذا بعد الآن

und ich glaube nicht, dass ich das noch länger kann.
أكافح في طريقي ، ولا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا بعد الآن

Ich bin nicht sicher, dass das noch passiert.
فى الحقيقة، لستُ متأكداً من حدوث هذا بعد الآن

Ich weiß nicht mehr, warum ich das noch tue.
لا أعلم لما عساي أستمر بفعل هذا بعد الآن.

- Ich glaube nicht, dass ich das noch länger ertrage.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن تأخذ هذا بعد الآن.

Das ist in nur zwei Jahren. Warte, bis du erlebst, was in sieben ist.
هذا بعد عامين فقط، انتظر حتى العام السابع.

- Das ist in sechs Stunden.
هذا بعد ست ساعات ؟

Odile, Das ist in zwei Tagen.
ولكن هذا بعد يومين

Der Krieg ist bereits vorbei, Soldat. Nur weißt du es noch nicht.
الحرب انتهت أيها الجندي، لم تعيّ هذا بعد.

- Ich bin es noch nicht gewohnt.
إننى لم أعتد على هذا بعد على ماذا؟

Ich kann das nicht mehr machen.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن يا سيد تشاكو

Ich kann das nicht mehr machen.
لا استطيع فعل هذا بعد الآن احتاج إلى جواب

Wie praktisch, das zu sagen, nachdem ich ohne Gitarre aufgetaucht bin.
كم هو سهل عليكِ قراركِ هذا بعد ظهوري بدون قيثارتي

Sehen Sie, das Gespräch fand nur einige Jahre nach dem vermuteten Absturz einer fliegenden Untertasse in Roswell, New Mexico statt.
حدث هذا بعد أعوام قليلة مما يفترض أن يكون تحطم طبق طائر في راسول, نيو مكسيكو

das ist nach der selektiven Fällung.
هذا بعد القطع الانتقائي

- aber ich werde Sie nie wieder danach fragen.
لكن لن اسألك عن هذا بعد اليوم اعتقدت انك تريد هذا