"هذا غير منطقي" - Traduction Arabe en Allemand

• Das ergibt keinen Sinn
• Das macht keinen Sinn
• Es ergibt keinen Sinn
• Das ergibt doch keinen Sinn
• Es ergibt einfach keinen Sinn
• Das ergibt überhaupt keinen Sinn
• Unsinn
• macht das für einen Sinn
• Das macht doch keinen Sinn

Das ergibt keinen Sinn. Kein Fieber, die Werte sind normal.
هذا غير منطقي فالحمّى اختفت و الأعضاء الحيوية طبيعية

Das sagten Sie bereits, aber Das ergibt keinen Sinn.
هذا ما تقولونه دائماً، ولكن هذا غير منطقي

- Preis holen können, Blödmann. Oh Junge! Das ergibt keinen Sinn.
وبامكاننا أخذ الجائزة أيضاً هذا غير منطقي

Das macht keinen Sinn. Ein Kerl wie Said hat alles, wofür er lebt.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

Es ergibt keinen Sinn. Sonny hat die Drei Gesetze.
هذا غير منطقي أبداً "سوني" لدية القوانين الثلاثه!

Das ergibt doch keinen Sinn. Ihre sterblichen Überreste wurden identifiziert.
هذا غير منطقي أبدا لقد تعرفوا على بقاياها

Keine Gewaltvergangenheit. Keine Drogenvergangenheit. Das ergibt keinen Sinn.
لا تاريخ للعنف ولا تاريج لاستخدام المخدرات هذا غير منطقي

Einer meiner 21-jährigen Jungs ist vor meinen Augen verblutet. Das ergibt keinen Sinn.
وكان ممدد هناك وينزف امام عيني هذا غير منطقي

Das ergibt keinen Sinn. Machtvolle Feen wie sie.
هذا غير منطقي خصوصاً مع فاي أقوياء مثلهم

Der Mann, vor dem ich mein Leben lang weggelaufen bin. Das ergibt keinen Sinn.
الرجل الذي أمضيت حياتي كلها أهرب منه، هذا غير منطقي

Das ergibt keinen Sinn. Mein Leben bestand also nicht nur aus Verderben und Dunkelheit.
هذا غير منطقي البتة لم تكن ‫حياتي أيضاً مليئة بالتشاؤم أو اليأس

Das ergibt keinen Sinn... aber ich möchte dir immer noch helfen.
هذا غير منطقي ولكنني لازلت اريد مساعدتك

Das ergibt keinen Sinn. Sie haben meinem Mann versprochen, mich umzubringen?
هذا غير منطقي وعدت زوجي أن تقتلني

Das macht keinen Sinn. Auf den Malediven gibt es keinen Lebensraum für sie.
هذا غير منطقي. لا يوجد شيئ لها في المالديف.

Das macht keinen Sinn. Die Decepticons haben das Schiff und alle Pfeiler.
هذا غير منطقي لو أن الديسيتبكونز لديهم السفينه و الأعمده

Das macht keinen Sinn. Soweit mir bekannt ist, landet er deshalb nicht hier drin.
هذا غير منطقي على حد علمي لا يسجن مرتكبو تلك الجريمة في هذا السجن

Ich verstehe das nicht. Es ergibt keinen Sinn.
أنا فقط لا افهم، هذا غير منطقي

Aber Das ergibt doch keinen Sinn.
لكن هذا غير منطقي بتاتاً

Es ergibt einfach keinen Sinn. Er half den Menschen.
هذا غير منطقي لقد كان يساعد الناس

Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
هذا غير منطقي على الاطلاق

Unsinn! Jemand versteckt ihn.
هذا غير منطقي, لابد من أن أحدا ما يخفيه.

Was macht das für einen Sinn?
هذا غير منطقي بالمرة

Das macht doch keinen Sinn.
هذا غير منطقي