"هذا يا" - Traduction Arabe en Allemand

• ist das
• das nicht
• du das

Er hatte eine Riesenladung Heroin in seinem Blut. Jeder nach oben, Hände gerade halten. Woah, was ist das Alter?
لديهِ أيضاً كمية كبيرة من الهروين في دمِه ما هذا يا رجُل؟

Das hat ewig gedauert. Was ist das alles, Kleiner?
إستغرق الأمر وقتا طويلا ما كلّ هذا يا بُني ؟

Das, mein Lieber, ist das Rätsel, von dem wir alle hoffen, dass Sie es lösen.
هذا يا عزيزي، هو اللغز الذي نعتمد جميعاً عليك لتحلّه

Diese Frau trampelt auf meinem Rücken rum. Ich brauch das nicht, man.
وهذه المرأة تلاحقنى طوال الوقت انا لا اريد هذا يا رجل

Wissen Sie, ich verstehe das nicht, weil, äh, ich nicht, äh...
انت تعلمين,انا لا استطيع فهم هذا يا انسة/راتشيد لانني لا

- Wem sagst du das. Hab noch nie gehört, dass ein Mann wegen nichts umgebracht wurde.
لست في حاجة لإخباري هذا يا عزيزتي فلم أسمع من قبل عن رجل تم قتله

Deshalb bin ich heute nicht gestorben. Das ist das Zeichen. Ich muss es einfach, Mann.
لهذا لم أموت حتى اليوم، تلك علامة، عليّ هذا يا رجل، عليّ هذا

Für dich ist das einfach zu sagen, Deke. Du hast kein Geld verloren.
من السهل لك انت تقول هذا يا ديك انت لم تخسر اى مال

- Es ist das Mindeste. - Natürlich sage ich es, Jack.
نه أقل شئ يمكنك فعله (بالطبع سأقول هذا يا (جاك

Dies, mein Freund, ist das Heim meines Vetters Balin.
'هذا يا صديقي وطن ابن عمي 'بالين

Ok, ich hätte gern auch noch davon was. - ist das alles, Mann? - Ja.
أريد البعض مِن هذا يا رفاق أجل

Das, meine Freunde, ist das, was man eine Legende nennt.
هذا, يا صديقاي, ما تسموّنه أسطورة.

ist das zu fassen, Mann?
"ضاجع نفسك , جدتك" هل يمكنك أن تصدق هذا يا رجل ؟

Das Bett ist kalt. Was ist das?
إن السرير بارد ما هذا يا عزيزي؟

Was für eine Frage ist das überhaupt, Stan?
أى نوع من الأسئلة هذا يا ( ستان ) على أية حال

Bitte nehmt mir das nicht übel... aber ich muss wieder an die Arbeit und möchte aus dem Team raus.
لا تشعروا بالإساءة من هذا يا رفاق , ولكن يجب أن أعود لعملي

Ich kipp gleich um. Mach das nicht! Oh Gott, hör auf.
لا يمكنك فعل هذا يا للهول، توقف انتظر لحظة

Sagt das nicht, Meister. Ihr seid doch für mich so etwas wie ein Vater.
لا تقل هذا يا معلمي أنت أقرب ما يكون إلى أب لي

Du bist der einzige echte Mann, den ich kenne, weißt du das?
أنت الرجل الحقيقى الوحيد الذى قابلته هل تعرف هذا يا بوتش ؟