"هل تعتقد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Findest du
• Ob
• Hältst du
• Glaubst du
• Meinst du
• Denkst du
• glauben Sie

Ich hab' keine Lust, alles negativ zu sehen, aber Findest du, dass das hier gut aussieht?
لست سعيداْ بكونى قريباْ من الله لكن هل تعتقد أن هذا يبدو جيداْ , أو ماذا ؟

Findest du das etwa komisch?
هل تعتقد أن ذلك كان مضحكاً؟ هل تعتقد أنّك تقوم بنوع من الهزليّة ..

Ob es wohl jemals so populär sein wird wie Baseball am Abend?
هل تعتقد أن قضاء ليلة جبريلا تلك فى براءة مشاهدة مباراة فى البيسبول

Hältst du Alex Cross für einen Schwachkopf?
هل تعتقد أن ألكس كروس من أنصاف الأذكياء؟

Glaubst du mein Urteilsvermögen ist von den Freunden des Bürgermeisters beeinträchtigt?
هل تعتقد أن حكمي قد تم من قبل أصدقاء المحافظ؟

Meinst du, dein kleiner Geißbock... ..flippt aus, wenn du heute blau machst?
هل تعتقد أن عنزتك ستغضب إذا لعبت الهوكي بعد الظهر ؟

Und du hast wirklich leicht reden, aber Denkst du etwa, dass ich gerne so bin?
لكن هل تعتقد أن يعجبني أن أكون مثل هذا ؟ لا , لا يعجبني

Findest du die Idee, dass du ein Sponsor wirst, lustig?
هل تعتقد أن فكرة أنك تصبح كفيلاً هي فكرة مضحكة؟ لأنني لا أراها كذلك.

Papa, Findest du George furchtbar herrschsüchtig und arrogant?
أبى ، هل تعتقد أن " جورج " رهيب و متغطرس و مستبد ؟

Gisou, wie Findest du Mamas Kleid?
هل تعتقد أن فستان والدتك جميل؟

- Was Meinst du, Ob unter dem Sombrero ein Spion steckt?
هل تعتقد أن أحَداً يتجسَس علينا تحت ذلك الجبل؟

Ob es was mit dieser Nacht zu tun hat?
هل تعتقد أن هذا الشيء له صلة بتلك الليلة؟

Ben, Ob dieses Video auch Leute in Utah sehen?
بن، هل تعتقد أن الناس سوف رؤية هذا الفيديو في ولاية يوتا؟

Hältst du das für ein Spiel?
هل تعتقد أن الأمر ممتع ؟ هل تعتقد أنه لعبة ؟

Hältst du es für das Beste?
هل تعتقد أن هذا حل يرضي الطرفين؟

Hältst du das hier für Gangster-Shit?
هل تعتقد أن هذا احد اعمال العصابات

Glaubst du, ich habe dieses Bild jemals aus meinem Kopf bekommen?
هل تعتقد أن الصورة وقد ترك أي وقت مضى ذهني؟

Glaubst du, Morland hätte das Angebot angenommen, die Gruppe zu übernehmen?
هل تعتقد أن مورلاند قلت نعم على العرض لتولي المجموعة؟

Meinst du, George hat den Fluch wegen dir auf sich gezogen?
هل تعتقد أن جورج تلقى هذه اللعنة من أجلك ؟

Oh, Jeff, Meinst du, dass ein Mörder dir alles zeigen würde?
جيف" هل تعتقد أن القاتل" سيدعك ترى كل ذلك ؟

Dewey, Denkst du, dass Boyd sich einen Dreck um dich schert?
ريلان : ديوي هل تعتقد أن بويد يكترث لأمرك ؟

Also Denkst du, dass die Experten die Asteroiden zu schnell kartographieren.
هل تعتقد أن الخبراء بالخارج يرسمون خرائط الكويكبات بسرعة كبيرة

glauben Sie wirklich,... daß jeder, der sich für Diskretion entscheidet,... das nur aus niederen Motiven tut?
هل تعتقد أن كل من إختار التحفظ بما يتعلق بذلك قد فعله لغاية شنيعة ؟