"هل تعتقد حقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Glaubst du wirklich
• Glauben Sie wirklich
• Denkst du wirklich
• Meinst du echt
• Denken Sie wirklich
• Glaubst du ernsthaft
• Hast du wirklich gedacht

Glaubst du wirklich, dass er Soneji erschossen hat, um mir das Leben zu retten?
هل تعتقد حقاً بأنه قتل سونجى لإنقاذ حياتي؟

Glaubst du wirklich, ich wäre fähig, jemanden zu ermorden? Nein.
هل تعتقد حقاً بأنني قادر على إرتكاب جريمة

Glaubst du wirklich, ich teile die Belohnung mit dir?
هل تعتقد حقاً أنني سأقتسم تلك الجائزة معك؟

Glauben Sie wirklich, die Asgard oder Tok'ra verteidigen uns, wenn die Goa'uld sich uns schließlich vornehmen?
هل تعتقد حقاً ان أسجارد أو توكرا سيساعدون دفاعنا عندما يقرر الجوؤلد سحقنا والدوس علينا؟

Glauben Sie wirklich, dass es zufällig von einem Karren fiel und dort hinunterrollte? Zufällig?
هل تعتقد حقاً أنه وجد طريقه لتسلق عربة ومن ثم إنزلق إلى هُناك

Denkst du wirklich der Windelscheisser hat alles davon?
هل تعتقد حقاً أن ذلك الأبله القذر حصل عليها كلها؟

Meinst du echt, wir kriegen das hin?
هل تعتقد حقاً أننا نسطيع فعل هذا ؟

Also Denken Sie wirklich, dass Sie es schaffen, diesen Kerl in die Flucht zu treiben?
هل تعتقد حقاً انك تستطيع جعل هذا الرجل يهرب ؟

Glaubst du ernsthaft, dass du dir meine Freundschaft mit einem billigen Souvenir
هل تعتقد حقاً انه يمكننا إستعادة صداقتنا مع قبعة رخيصة ؟

Hast du wirklich gedacht, dass unser Auto das einzige mit einer Kamera ist?
هل تعتقد حقاً بإن سيارتنا هي الوحيدة التي فيها الكاميرات ؟

Glaubst du wirklich, ich kann warten, bis wir bei dir sind?
حقيقة، هل تعتقد حقاً أني أستطيع الإنتظار حتى نصل إلى شقتك؟

Glaubst du wirklich Freundschaft kann den Tod überdauern?
هل تعتقد حقاً أن الصداقه تدوم أكثر من حياه واحده ؟

Glaubst du wirklich, dass dieses Geld am Flughafen ist?
هل تعتقد حقاً أن النقود موجودة في المطار؟

Glaubst du wirklich, dass wenn jemand in meinem Zimmer wäre ich es nicht wissen würde?
هل تعتقد حقاً أن هناك شخص في غرفتي وأنا لا أعلم عنه

Glaubst du wirklich, dass ich jemals Vergebung dafür erlangen könnte?
هل تعتقد حقاً أنّ ثمّة تكفير عمّا اقترفته؟

Glaubst du wirklich, dass dieses kleine Mädchen zu solch einem Schlamassel imstande ist?
هل تعتقد حقاً أن هذه الفتاة الصغيرة قادرة على تلك الفوضى؟

Glauben Sie wirklich, ich mache so was selbst?
هل تعتقد حقاً أنني أفعل هذا النوع من الأشياء؟

Glauben Sie wirklich, sie ist noch am Leben?
هل تعتقد حقاً بأنها مازلت على قيد الحياة؟

Glauben Sie wirklich, dass es mir Angst macht, zu sehen, wie Sie einen meiner Brüder... zerstört haben?
هل تعتقد حقاً برؤيتك تحطم أحد رفاقي بأنك سوف تخيفني ؟

Glauben Sie wirklich, dass der Vorstand dafür steht?
هل تعتقد حقاً أن المجلس سيتغاضى عن هذا الأمر؟

Meinst du echt, es war Mord?
هل تعتقد حقاً بإن هذه جريمة ؟

Denken Sie wirklich, dass das der Standard Ihres Vorgängers war?
هل تعتقد حقاً أنَّ هذا يصل إلى معايير مزود السلائف خاصتك؟

Glaubst du ernsthaft, ich wollte dir dein Zuhause zerstören?
هل تعتقد حقاً أنني أرغب في تدمير دارك؟

Hast du wirklich gedacht, du könntest das geheim halten?
هل تعتقد حقاً بأنك ستبقي هذا سراً ؟