Découvrez nos services en

    "هل حدث" - Traduction Arabe en Allemand

    • passiert
        
    • War
        
    • Haben
        
    • Gibt es
        
    • Hat
        
    • Stimmt
        
    • - Ist
        
    Hannah, ich werde Sie nicht verurteilen, aber ist auf der Party etwas passiert, das Sie bereuen? Open Subtitles اسمعي يا هانا لن أحكم عليك لكن هل حدث أي شيء تلك الليلة تندمين عليه؟
    Ich denke, dass wir die Frage stellen müssen: Ist so etwas schon einmal passiert? TED أعني، يجب علينا طرح السؤال، هل حدث ذالك من قبل؟
    War es bei Prokosch? Als du mich mit Francesca gesehen hast? Open Subtitles هل حدث ذلك في بيت بوركوش عندما رأيتيني أربت على مؤخرة فرانشيسكا؟
    Es ist dann an dem Abend passiert, an dem ich hier War? Open Subtitles ماذا ، هل حدث هذا في الليلة التي كنت فيها هنا ؟ أعني
    Sind Sie schon mal von einem Zimmer ins andere gegangen und Haben dann vergessen, warum Sie da sind? TED هل حدث ان ذهبت من عرفة الى اخرى و من ثم نسيت لماذا انت هنا؟
    Gibt es eine Änderung des Gesetzes über die Auskunftspflicht öffentlicher Einrichtungen wovon ich nichts weiß? Open Subtitles هل حدث تعديل بقانون حرية المعلومات لم أعرفه؟
    Denkst du wirklich, dass das etwas mit meiner Arbeit zu tun Hat? Open Subtitles هل حدث شيءٌ للطفل هل تعتقدين بأن هذا له علاقة بعملي
    Lakmé, du wirkst in letzter Zeit so betrübt. Stimmt etwas nicht? Open Subtitles لاكمي، تبدين حزينة اليوم هل حدث أمر ما؟
    - Ist gestern etwas passiert? Open Subtitles هل حدث شيء في الليلة الماضية أرجوك لا تفعل
    Ist es Ihnen schon passiert, dass Ihre Freunde ein Gespräch führten, bei dem Sie nicht wussten, was Sie sagen sollten? Open Subtitles هل حدث ان كان اصدقاؤك يتحدثون في موضوع ما
    Ist Ihnen das schon mal passiert? Open Subtitles و لم أستطيع رؤية وجوههم مطلقا هل حدث مثل ذلك لك ؟
    Ist Ihnen das schon mal passiert? Open Subtitles و لم أستطيع رؤية وجوههم مطلقا هل حدث مثل ذلك لك ؟
    Ist es wieder passiert, so wie im Flugzeug? Open Subtitles هل حدث مرة أخرى ؟ مثلما حدث على الطائرة ؟
    Ist irgendetwas passiert, während ich auf Erkundungsjagd War? Open Subtitles هل حدث أي شيء بينما كنت أُنقّب عن المؤن؟
    Hat er je erwähnt, was sein größter Fang War? Open Subtitles هل حدث وذكر أيّ شيء حول أكبر مجموع حقّفه؟
    War es ein paar Monate, nachdem Sie sie trafen? Ich wette, Sie erzählten es ihr und dann wurde Ihre Beziehung schnell körperlich, hm? Open Subtitles هل حدث ذلك بعد بضعة أشهر من لقائكما؟ لا شك أنك أخبرتها
    Sie Haben die Polka in meinem Kopf beendet. Kennen Sie solchen Lärm im Kopf? Open Subtitles توقفت تلك الموسيقى من رأسي، هل حدث لك المثل؟
    Haben Sie am Abend des 14. Oktober Emily Jane French ermordet? Open Subtitles ليونارد ستيفن فول ، هل حدث أم لم يحدث أنك فى 14 أكتوبر الماضى قد قمت بقتل اٍميلى جين فرينتش
    Gibt es hier Skinheads? Open Subtitles هل حدث هذا من قبل؟ هذه أول مرة.
    Gibt es irgendwelche Fortschritte bei der Untersuchung? Open Subtitles هل حدث أي تقدم في التحقيق بالقضية؟
    Jenny, ist etwas im Geschäft passiert, was dich die Kontrolle verlieren lassen Hat? Open Subtitles جيني، هل حدث شئ جعلك تخرجين عن السيطرة هنا في المحل؟
    Guten Abend, George. Stimmt was nicht? Open Subtitles - مساء الخير جورج هل حدث أي شئ ؟
    Ist heute was Ungewöhnliches passiert? Wie b... - Ist während... Open Subtitles هل حدث شيء غير عادي إبان إجراء العملية ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus