| Seht ihr, so sollten Schwule sein. | Open Subtitles | هل رأيتم ، هل ما يفترض أن يكونوا عليه الشواذ. |
| Jetzt Seht ihr, womit ich mich die ganze Zeit rumschlage. | Open Subtitles | أترون ما الذي أتعامل معه؟ هل رأيتم ذلك، يا رفاق؟ |
| So etwas vor einer Klasse zu machen. Habt ihr Nevilles Gesicht gesehen? | Open Subtitles | ليس بالشئ الذى يجرى فى الفصل هل رأيتم ما حدث ؟ |
| Habt ihr sie nicht gesehen? Es müssten zwölf sein, alle auf dunklen Pferden. | Open Subtitles | هل رأيتم مجموعة من 12 فرداً يمتطون جيادا داكنة اللون |
| Kennt ihr die Bällchen vom Chef, so groß und salzig und braun? | Open Subtitles | هل رأيتم كُراتي يا جماعة؟" "إنّها كبيرة ومالحة وبنيّة |
| Lassen Sie uns mit dem Rathaus anfangen. Haben Sie schon mal sowas gesehen? | TED | دعونا نبدأ بمجلس المدينة .. هل رأيتم هذه من ذي قبل ؟ |
| Ich habe diesmal eine Gänsehaut bekommen, Seht ihr? | Open Subtitles | في الحقيقة لقد انتابتني القشعريرة هل رأيتم كيف انتصب شعر يداي؟ |
| Seht ihr seinen Rücken? So groß wie ein Schneeberg. | Open Subtitles | هل رأيتم حدبته كجبل جليدي ضخم؟ |
| Seht ihr den Jeep? Ist von Daddy. | Open Subtitles | هل رأيتم السيارة الـ"جيب" التي أعطاها لي أبي |
| Seht ihr, was ein Mann für die Liebe durchmachen muss? | Open Subtitles | هل رأيتم كم خاض الرجل من أجل حيه؟ |
| Seht ihr, was ich mit dem Abstandhalten meine? | Open Subtitles | هل رأيتم عندما قلت حافظوا على مسافتكم؟ |
| Seht ihr den leeren Fleck an der Wand? | Open Subtitles | هل رأيتم هُناك مكان فارغ في الجدار؟ |
| Oh, und Habt ihr euch dieses extreme Toupet angeguckt? | Open Subtitles | ويا شباب ، هل رأيتم ذلك الشعر المستعار الفظيع ؟ |
| Ich bin zwar kein Mann, aber Habt ihr ihren knackigen Hintern gesehen? | Open Subtitles | ربما لأول مرة ولكننى سأقول هل رأيتم مؤخرة تلك الفتاة؟ |
| Habt ihr das gesehen? | Open Subtitles | هل رأيتم هذا يا أصدقائي شكراً لكم يا جدعان، شكرا لكم |
| Habt ihr gesehen, was ich mit den beiden Verfolgern tat? | Open Subtitles | بسيطة هل رأيتم عندما فتحت النار على زوج السفن الذي كان يطاردنى بالقرب من الميناء؟ |
| Hey, Kinder, Habt ihr eure Mutter gesehen oder euch selbst? | Open Subtitles | يا أطفال، هل رأيتم أمكم؟ أو رأيتم أنفسكم؟ |
| Habt ihr das neue Memo zum Budget gesehen, dass wir heute Morgen bekommen haben? Ja, weitere Kürzungen. | Open Subtitles | هل رأيتم مذكرّة الميزانية الجديدة التي صدرت هذا الصّباح؟ |
| Kennt ihr die? | TED | هل رأيتم هؤلاء؟ |
| Kennt ihr die Fotos? | Open Subtitles | هل رأيتم الصور ؟ |
| Das weiß ich. Aber Haben Sie gesehen, wie sie geguckt hat? | Open Subtitles | أجل، أعرف ولكن هل رأيتم تلك النظرة على وجهها ؟ |
| Haben Sie den unglaublichen Drang dort draußen beobachtet, genau diejenigen Dinge, die versagt haben, erneut aufzubauen? | TED | هل رأيتم الجدل الدائر هناك .. في محاولة اعادة بناء النظام الذي خذلنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 