Découvrez nos services en

    "هل سبق لك" - Traduction Arabe en Allemand

    • Hast du je
        
    • Hast du schon mal
        
    • Waren Sie je
        
    • Haben Sie mal
        
    • Hast du jemals
        
    • Haben Sie schon mal
        
    • Kennst du
        
    • Haben Sie jemals
        
    • Warst du schon mal
        
    • Waren Sie schon mal
        
    • Hast du nie
        
    • Warst du je
        
    • Hast du mal
        
    • Haben Sie je
        
    • Hatten Sie je
        
    Valentin, Hast du je einen Menschen geliebt, den du nicht lieben wolltest? Open Subtitles فالنتين , هل سبق لك و أن أحببت أحدا في حياتك لم ترغب في أن تحبه ؟
    Faul, Hast du schon mal eines der Bilder gesehen? Open Subtitles بول , هل سبق لك ان رأيت اى من هذا الطلاء على القطار ؟
    Waren Sie je in einem Pub, einer Bar, egal, und Sie wissen, dass der Typ da hinten ein Bulle ist? Open Subtitles هل سبق لك أن كنت في حانة , بار , ايا كان وأنت تعلم فقط تعلم أن الرجل الذي بجانبك يكون شرطيا ؟
    Haben Sie mal daran gedacht, Ihre Vogelmedizin zu verkaufen? Open Subtitles هل سبق لك أن فكرت في بيع العلاجات الخاصة للطيور؟
    Hast du jemals für einen Moment angehalten, und dich selbst von einem ultimativen Beobachter aus selbst betrachtet? Open Subtitles هل سبق لك أن توقفت للحظة و نظرت إلى نفسك.. بعيون المراقب النهائي ؟
    Haben Sie schon mal so 'ne Uhr gesehen? Open Subtitles هل سبق لك أن رأيت مثل هذه الساعات ؟ انها الجمال الحقيقي ، أليس كذلك ؟
    Ich bitte dich, Kennst du vielleicht irgendjemanden mit dem Namen Busen-Harry? Open Subtitles هل سبق لك أن اجتمعت في حياتك أي شخص يدعى بوياردي؟
    Vor einigen Wochen schrieb ich ihm und fragte ihn: "Haben Sie jemals stoische Philosophie gelesen?" TED أرسلت إليه رسالة قبل بضعة أسابيع، أسأله: هل سبق لك أن قرأت أي فلسفة رواقية؟
    Warst du schon mal auf so einem Turnier? Open Subtitles هل سبق لك أن كنت في بطولة فنون الدفاع عن النفس مثل هذه؟
    Waren Sie schon mal im Cockpit einer Boeing 737 in über 10.000 m Höhe? Open Subtitles هل سبق لك في قمرة القيادة من طراز بوينج 737 في أكثر من 10،000 م؟
    Sag mir mal ehrlich. Hast du je für die Armen gespendet? Open Subtitles أخبريني بصراحة هل سبق لك أن تبرعتي للفقراء؟
    Martha, Hast du je einen Mann geküsst, dem zweimal die Mandeln entfernt wurden? Open Subtitles مارثا هل سبق لك أن قبلتي رجل قد فقد لوزتيه مرتين؟
    Hast du je etwas außerhalb dieses Zimmers gesehen? Open Subtitles هل سبق لك أن رأيت أي شيء خارج هذه الغرفة؟
    Okay, Hast du schon mal ein Patent angemeldet? Open Subtitles حسنا ، هل سبق لك و أن قمت بتوثيق براءة اختراع؟
    Hast du schon mal das dritte Geschlecht ausprobiert? Open Subtitles هل سبق لك أخذ عينات الجنس الثالث أيها اللاتيني؟
    Waren Sie je mit zwei Frauen gleichzeitig zusammen? Open Subtitles هل سبق لك ان واعدت امرأتين في ذات الوقت ؟
    Haben Sie mal ausprobiert, was die richtig draufhaben? Open Subtitles هل سبق لك أن فتحت لهم لترى ما الذي بإمكانهم أن يفعلوه ؟
    Hast du jemals Liebe in einem halbe Million Dollar teuren Auto gemacht? Open Subtitles هل سبق لك أن غازلك أحدهم في سيارة يبلغ ثمنها نصف مليون دولار ؟
    Haben Sie schon mal eine Waffe abgefeuert? - Nein. Open Subtitles هل سبق لك أن أطلقت النار من بندقية من قبل؟
    Kennst du das, wenn man nicht mehr weiter weiß? Open Subtitles هلسبقلك أن تركتَالأمر؟ هل سبق لك أن جهلت الأمر ؟
    Haben Sie jemals so eine Patrone gesehen? Open Subtitles هل سبق لك ان رأيت مثل هذه الرصاصة من قبل ؟
    Warst du schon mal bei einem Pferderennen? Open Subtitles هل سبق لك أبدا من قبل أن شاهدت سباق خيول؟
    Waren Sie schon mal wegen eines emotionalen Problems beim Psychiater oder Psychologen? Open Subtitles هل سبق لك أن تحدثت إلى طبيب نفسي أو طبيب نفسي حول مشكلة عاطفية؟
    Hast du nie Angst, dass sie später deine richtige Nase kriegt? Open Subtitles هل سبق لك أن تقلق أنها ستعمل على الحصول على أنفك الحقيقي؟
    Warst du je ein Mitglied der Dharma-Initiative, oder war alles was du gesagt hast, gelogen? Open Subtitles "هل سبق لك أن كنت عضوا في مبادرة "دارما أو كلّ ما قلته كان كذبا؟
    Hast du mal etwas vom Überlebendensyndrom gehört? Open Subtitles هل سبق لك أن سمعت من ذنب الباقين على قيد الحياة؟
    Haben Sie je mehr als Hundert Dollar Bargeld, oder Eigentum Ihres Arbeitgebers gestohlen? Open Subtitles هل سبق لك وسرقت أكثر من 100 دولار نقداً أو ملكاً ــ من صاحب عمل ؟
    - Hatten Sie je emotionale Probleme, die mit Ihren sexuellen Interessen zu tun haben, Open Subtitles هل سبق لك أن شهدت أي مشاكل عاطفية ترتبط باهتماماتك الجنسية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus