"هل علي" - Traduction Arabe en Allemand

• Soll ich
• Muss ich
• - Sollte ich
• Sollte ich mir

Soll ich tun, als wär ich interessiert, obwohl ich's nicht bin?
هل علي أن أبدو مهتمة وأنا لست كذلك حقاً ؟

Sondern weil sie mit anderen Dingen beschäftigt sind; sie fragen sich selbst: "Soll ich heiraten oder nicht?
بل لأنهم منشغلين بسؤال أنفسهم “هل علي أن أتزوج أم لا؟ هل يجب أن أتزوج الآن؟

Jetzt? Oder später? Soll ich erst Kinder haben, oder erst Karriere machen?"
هل علي تأخير الزواج؟ أن أنجب أولاداً أولاً، أم أحصل على عمل؟”

Muss ich herumgehen und meinen Namen auf alles schreiben, das ich will?
هل علي أن أتجول وأكتب إسمي على كل شيء أريده ؟

Um diese großartige Zukunft zu haben, Muss ich das Gesetz anfechten?
لأحصل على المستقبل العظيم هذا، هل علي أن أتحدى القانون؟

Wie viele Tage hintereinander ... Muss ich Sie noch hier hinsetzen
كم يوم يجب أن نتشاجر.. هل علي أن أسحبك لأضعك هنا؟

Soll ich mich für das Geld meiner Familie etwa entschuldigen?
هل علي ا لإعتذار لعائلتي لتترك لي المال؟

Was Soll ich tun? Mich schuldig fühlen?
هذا لا يساعدني ، هل علي أن اشعر بالذنب ؟

Wo Soll ich sie festhalten?
ِ هل علي ان اطعنها في الجهة اليمنى او اليسرى ؟

Ich fühl mich schon als halber Mann. Soll ich noch 'nen Minirock anziehen?
بالكاد أشعر أنني نصف رجل هل علي أن أخاف من ذلك

Soll ich ein Fenster offen lassen? Nein!
والان , هل علي ان ابقي النافذة مفتوحة , ام ؟

Also, was Soll ich machen, dir mein Wechselgeld überlassen, nur weil du etwas heisses Wasser über Bohnen gegossen hast?
جرة للبقشيش؟ حقاً؟ هل علي إعطائك الفكة لدي

Danke für den Tipp. Soll ich dir jetzt einen blasen?
شكرا علي المعلومة هل علي أن أمص قضيبك الآن؟

Soll ich meine Arme verschränken und zwinkern und meine Nase bewegen und dann, boom, neun Monate später hast du die Steigbügel fertig?
هل علي أن ، امم اتكتف واغمز لك ثم بووم ، بعد 9 أشهر هل أنت جاهز للانطلاق؟

Muss ich vielleicht auf dem Tisch tanzen, um hier bedient zu werden?
هل علي أن أرقص على الطاولة لكي أحظى ببعض الاهتمام ؟ حسناً , ما الذي طلبته اذاًَ ؟

Inspektor. Muss ich auch in der Stadt bleiben? Denn ich habe nächste Woche... etwas Unbestimmtes in New York zu tun.
أيها المفتش , هل علي أن أبقى في المدينة لأن لدي شيء لأقوم به في نيويورك

Muss ich euch zwei wieder aufs Herrenklo schicken?
هل علي أن أرسلكما إلى حمام الرجال مرة أخرى؟

Zweitens, ich will nicht zu tiefsinnig werden vor der Cocktail-Hour, aber Muss ich dich an die Begrenztheit des Lebens erinnern?
ثانياً لا أود أن أطيل الحديث عن السيارة ولكن, هل علي تذكيرك

Muss ich Sie an Ihre Verantwortung als Gruppenaufseher erinnern?
هل علي أن أذكرك بمسؤولياتك كمشرف الوحده ؟

- Sollte ich mit Meredith darüber reden?
هل علي ان اتحدث الى ميرديث بشأن ذلك؟

Sie waren in deinem Schlafzimmer. Sollte ich mir hierfür einen Stuhl holen?
كانو في غرفة نومك هل علي الحصول على كرسي مقابل هذا ؟