"هل قالت" - Traduction Arabe en Allemand

    • Hat sie gesagt
        
    • Sagte sie
        
    • - Hat sie
        
    • - Sagte
        
    • Sagt sie
        
    Hat sie gesagt, warum ich dich gestohlen habe? Open Subtitles هل قالت لك لماذا أنا سرقتك؟ حسناً ، أنها هناك.
    Moment mal, das Hat sie gesagt? Dass es kalt im Zimmer geworden ist? Open Subtitles مهلاً، هل قالت أن جو الغرفة أصبح بارداً ؟
    Sie möchte vermutlich eine Seance. Hat sie gesagt, was passiert ist? Open Subtitles فهي تريد أن تحضّر الأرواح. هل قالت ماذا حدث؟
    "Glaubst du, dass es Gut und Böse gibt?" Sagte sie das wirklich? Open Subtitles هل تؤمن بالخير والشر؟ هيا يا سيد فيشر، هل قالت هي ذلك حقاً؟
    Sagte sie irgendetwas, woran Sie sich nun angesichts des Geschehenen erinnern? Open Subtitles نعم و هل قالت شئ ما ربما بإمكانك أن تتذكره الآن بخصوص ما حدث ؟
    Sie möchte Sie nicht sehen. - Hat sie irgendwas gesagt? Open Subtitles ـ إنها ترفض لقاءك ـ هل قالت أى شىء؟
    Hat sie gesagt, sie zeichnet gerne Futtertröge? Open Subtitles هل قالت انها تحب رسم صناديق القمامة ؟
    Hat sie gesagt, wohin sie wollte? Open Subtitles هل قالت إلى أين ستكون وجهتُها؟
    Hat sie gesagt was für eine Art von Tier sie angegriffen hat? Sie sagt, es war ein Vampir. Open Subtitles هل قالت أيّ نوع من الحيوانات هاجمها ؟
    Hat sie gesagt, warum sie sauer auf mich ist? Open Subtitles هل قالت شىء عن سبب غضبها منى ؟
    Hat sie gesagt, wann dieser Mord war? Open Subtitles هل قالت متى حدثت هذه الجريمة ؟
    Hat sie gesagt, dass sie Sie liebt? Open Subtitles تعرف مهلاً، هل قالت أنها تحبك؟
    Scheiß drauf, ich muss es wissen. Hat sie gesagt, was passiert ist? Open Subtitles تبآ, يجب أن اعلم هل قالت شيئاً عما حدث؟
    Hat sie gesagt, dass sie irgendwelche Schwierigkeiten hat? Open Subtitles هل قالت بأنّها تُعاني من أيّ متاعب؟
    - Hat sie gesagt, wohin? Open Subtitles ـ هى والطفل ـ هل قالت إلى أين ؟
    Hat sie gesagt, ob sie einen Fall bearbeitet? Open Subtitles هل قالت بأنها تعمل على قضية ؟ كلا ..
    - Okay, dann lasst uns ihr jetzt helfen. Hat sie gesagt, wie? Open Subtitles حسناً، لنساعدها الآن هل قالت كيف؟
    Sagte sie, ob sie auschecke oder nach Hause gehe? Open Subtitles هل قالت انها كانت تخرج من الفندق أو ذاهبة لبلدها؟
    Sagte sie, dass sie dich liebt und dich unterstützt, ganz gleich, was ist? Open Subtitles هل قالت لك إنها تحبك وتدعمك مهما حدث، وكل تلك الأمور؟
    Sie sagte, sie war letzte Nacht alleine? Open Subtitles هل قالت أنها كانت وحدها ليلة أمس؟
    - Ich schnappe wohl langsam über. - Hat sie irgendwas gesagt? Open Subtitles لا بد أنني أفقد عقلي اللعين- حسناً، هل قالت أيّ شيء؟
    - Sagte sie was? Open Subtitles هل قالت أى شىء ؟
    Sagt sie Will ist schlecht im Verhandeln und Sie müssen nun mit einsteigen? Open Subtitles هل قالت بأن "ويل" مفاوض صعب ويجب أن تتدخل؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus