| Du bist heute aber früh auf. Wo warst du? Ist alles okay? | Open Subtitles | مرحبا,لقد صحيتي مبكرآ هذا الصباح أين ذهبتِ؟ هل كل شيء بخير؟ |
| Sir, ich hoffe, meine Frage stört Sie nicht, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | سيدي، ان كنت لا تمانع ان اسأل هل كل شيء بخير؟ |
| War viel los gestern Nacht. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | كانت ليلة مزحمة البارحة ، هل كل شيء بخير ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | ـ هل كل شيء علي ما يرام؟ ـ إد، ما الخطب؟ |
| - Alles in Ordnung? - Ja, danke. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام اجل بخير |
| Interessant, für dich Ist alles sexuell. | Open Subtitles | هل كل شيء جنسي مثير للاهتمام بالنسبة لكِ؟ |
| Du bist schon ziemlich lange da drin. Ist alles ok? | Open Subtitles | أنتِ في الداخل منذ وقت طويل, هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Ich habe mich gefragt, ob Sie mich vergessen haben. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كنت نسيتني هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Theo? Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | لكن إذا استمريتي بدفعي ، فسوف أنفجر ثيو ، هل كل شيء بخير ؟ |
| - Kontrolleur fünf, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هنا القيادة الخامسة هل كل شيء على مايرام؟ أجل , كل شيء على مايرام؟ |
| He, wegen der Mahnung an der Tür, Ist alles Ok? | Open Subtitles | لا أعرف، تلك الرسالة التي على الباب هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Gott, Ist alles bei Ihnen etwas? | Open Subtitles | يا إلاهي.. هل كل شيء معك يصبح شيء مشكلة.. |
| Der Sheriff war bei euch Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | رأينا الشرطة بالخارج هذا المساء. هل كل شيء بخير؟ |
| Okay, Lester, also Ist alles cool. | Open Subtitles | حسنا ليستر هل كل شيء على ما يرام؟ لا يوجد دعوى؟ |
| Ich sage nur, sie schießen nicht auf Frauen, um sie vom Wählen abzuhalten, das Ist alles. | Open Subtitles | بأنهم لا يطلقون النار على النساء ليمنعونهم من التصويت. هل كل شيء |
| Ich habe zweimal geklingelt. Ist alles ok? | Open Subtitles | لقد قرعت جرسك مرتين هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Und der Wille eine Panik zu vermeiden in unseren Herzen. Sir, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | والنوايا هي هدوء الذعر في قلوبنا سيدي هل كل شيء بخير ؟ |
| Verzeihung, Miss. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | المعذرة, يا سيدتي, هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Ist alles bereit für die Ankunft des Shoguns? | Open Subtitles | هل كل شيء على أتم الاستعداد للترحيب بوصول الشوغون؟ |
| - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | وأن أجدد نفسي بشكل دوري ...و أن أبقي على جمال هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Geht es Lafferty gut? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام مع لفرتي؟ |
| Hey, wie läuft's? Lange nicht gesehen! Geht's gut? | Open Subtitles | أنظر من هنا، كيف حالك هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Ist was passiert in der Kirche? Da war Polizei. | Open Subtitles | أبتي ، هل كل شيء بخير في الكنيسة ؟ |
| Sonst alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Ist hier alles in Ordnung? | Open Subtitles | ـ هل كل شيء على ما يُرام هُنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 