| Ist dir aufgefallen, dass ihre Schilde noch aktiv sind? | Open Subtitles | هل لاحظت الدروع لازالت صامدة مع كل هذا ؟ |
| Ist dir aufgefallen, dass ihre Schilde noch aktiv sind? | Open Subtitles | هل لاحظت الدروع لازالت صامدة مع كل هذا ؟ |
| Ich weiß, Sie wohnen hier nicht lange, aber Ist Ihnen was Ungewöhnliches aufgefallen? | Open Subtitles | أعرف أنك تعيشين هنا حديثا لكن هل لاحظت شيئا غير أعتيادي ؟ |
| haben Sie an seinen Aussagen nicht etwas Seltsames bemerkt? | Open Subtitles | لقد اندهشت أنك قد اهتممت به و مع ذلك ، ثمة نقطة هامة قد بزغت هل لاحظت شيئاً غريباً فيما قاله ؟ |
| Als du den Nährboden kontrolliert hast, Hast du gesehen, dass es parabelförmig war? Das ist wichtig. | Open Subtitles | عندما تتحكم بالتغذية هل لاحظت أنها متكافئة؟ |
| Hast du gemerkt, dass es die erste Party war, auf der wir nichts verheimlichen mussten? | Open Subtitles | هل لاحظت أنها الحفلة الأولى التي لم نكن مضطرين فيها لنخفي أي شيء عن أحد ؟ |
| Fällt dir auf, dass sie jeden Tag andere Klamotten trägt? | Open Subtitles | هل لاحظت انها ترتدي ثيابا مختلفة كل يوم؟ |
| Fiel Ihnen eine Veränderung im Verhalten Ihres Mannes auf? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيء حول سلوك زوجك في الآونة الأخيرة ؟ |
| Bemerken Sie irgendetwas Ungewöhnliches an den Namen der Ankläger? | Open Subtitles | هل لاحظت اي شىء غير معتاد بالنسبه للاسماء؟ عن هؤلاء المدعون؟ |
| Bemerkten Sie an den Leichen Hitzehärte oder -steife? | Open Subtitles | هل لاحظت أى تآكل حرارى أو تشنج ؟ |
| Hast du bemerkt wie merkwürdig das ist, diese Unterhaltung durch die Tür zu haben? | Open Subtitles | هل لاحظت غرابة إجراء هذه المحادثة من خلف الباب؟ |
| Ist dir schon aufgefallen, dass wir uns dauernd streiten, seit wir dieses Küken hier im Haus haben? | Open Subtitles | هل لاحظت منذ حصلنا على الفرخ نحن نتعارك أكثر مما نحن معتادون |
| Ist dir aufgefallen, wie ekelhaft Rinderkoteletten immer waren und jetzt fanden sie kürzlich eine Möglichkeit, sie stattdessen wirklich lecker zu machen? | Open Subtitles | هل لاحظت من قبل أن لحم الأضلاع مقزز ولكن مؤخراً وجدوا طريقة ليجعلوها لذيذة بدلاً عن ذلك؟ |
| Ist dir aufgefallen, wie viele der Idioten bei einem Unfall wegrennen? | Open Subtitles | وحين يصطدم أخيراَ ذلك الغبي هل لاحظت كم منهم يخرج ويركض ؟ |
| Ist dir aufgefallen, ob Ben in letzter Zeit Frauenbesuche hatte? | Open Subtitles | هل لاحظت ان كان بين يستقبل زوارا كثيرا مؤخرا؟ |
| Ist dir aufgefallen, wenn du sie loswerden willst, taucht sie immer wieder auf, wie bei der Stripperversion von Hau den Maulwurf, aber wenn du sie brauchst, verschwindet sie? | Open Subtitles | هل لاحظت يوماً كيف أنك كلما أردت رحيلها، ما تنفك تظهر باستمرار، ولكن كلما أردت العثور عليها، تختفي؟ |
| Tut mir Leid... Ist Ihnen jemals... die Turmspitze auf dem Missionshaus aufgefallen? | Open Subtitles | هل لاحظت من قبل البرج الخشبيَ على سقفِ الكنيسه؟ |
| Ist Ihnen kurz vor dem Absturz etwas Ungewöhnliches aufgefallen? | Open Subtitles | قبل انهيار الطائرة هل لاحظت أي شيء غريب؟ |
| haben Sie bemerkt, dass die Zigarrendeckblätter in letzter Zeit immer schlechter wurden. | Open Subtitles | هل لاحظت تدهوراً في الآونة الأخيرة في الورقة الخارجية؟ |
| Hast du gesehen, dass uns alle angesehen haben? | Open Subtitles | هل لاحظت أن معظم الناس كانوا ينظرون إلينا؟ |
| Hast du gemerkt, dass das Radio nicht mehr funktioniert? | Open Subtitles | هل لاحظت ان الراديو لا يعمل هناك بعد الآن ؟ |
| - Fällt dir an Doug und Abi was auf? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيء غريب حول دوغ وآبي؟ |
| Fiel Ihnen auf, was daran befestigt war? | Open Subtitles | هل لاحظت ما الشيء المشبك فيه ؟ |
| Bemerken Sie etwas, Doktor? | Open Subtitles | هل لاحظت ذلك، دكتور؟ |
| Bemerkten Sie Stimmungsschwankungen? | Open Subtitles | هل لاحظت أن والدك كان يتقلب مزاجه؟ |
| Ja. Hast du bemerkt, dass Ich nicht danach gefragt habe? | Open Subtitles | نعم، هل لاحظت أننى لم أسأل عن هذا |
| Ist dir schon aufgefallen, wie dich Maya ansieht? | Open Subtitles | هل لاحظت حتى كيف تنظر إليك مايا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 