"هل لاحظت" - Translation from Arabic to German

    • Ist dir aufgefallen
        
    • Ist Ihnen
        
    • haben Sie
        
    • Hast du gesehen
        
    • Hast du gemerkt
        
    • Fällt dir
        
    • Fiel Ihnen
        
    • Bemerken Sie
        
    • Bemerkten Sie
        
    • Hast du bemerkt
        
    • Ist dir schon aufgefallen
        
    Ist dir aufgefallen, dass ihre Schilde noch aktiv sind? Open Subtitles هل لاحظت الدروع لازالت صامدة مع كل هذا ؟
    Ist dir aufgefallen, dass ihre Schilde noch aktiv sind? Open Subtitles هل لاحظت الدروع لازالت صامدة مع كل هذا ؟
    Ich weiß, Sie wohnen hier nicht lange, aber Ist Ihnen was Ungewöhnliches aufgefallen? Open Subtitles أعرف أنك تعيشين هنا حديثا لكن هل لاحظت شيئا غير أعتيادي ؟
    haben Sie an seinen Aussagen nicht etwas Seltsames bemerkt? Open Subtitles لقد اندهشت أنك قد اهتممت به و مع ذلك ، ثمة نقطة هامة قد بزغت هل لاحظت شيئاً غريباً فيما قاله ؟
    Als du den Nährboden kontrolliert hast, Hast du gesehen, dass es parabelförmig war? Das ist wichtig. Open Subtitles عندما تتحكم بالتغذية هل لاحظت أنها متكافئة؟
    Hast du gemerkt, dass es die erste Party war, auf der wir nichts verheimlichen mussten? Open Subtitles هل لاحظت أنها الحفلة الأولى التي لم نكن مضطرين فيها لنخفي أي شيء عن أحد ؟
    Fällt dir auf, dass sie jeden Tag andere Klamotten trägt? Open Subtitles هل لاحظت انها ترتدي ثيابا مختلفة كل يوم؟
    Fiel Ihnen eine Veränderung im Verhalten Ihres Mannes auf? Open Subtitles هل لاحظت أي شيء حول سلوك زوجك في الآونة الأخيرة ؟
    Bemerken Sie irgendetwas Ungewöhnliches an den Namen der Ankläger? Open Subtitles هل لاحظت اي شىء غير معتاد بالنسبه للاسماء؟ عن هؤلاء المدعون؟
    Bemerkten Sie an den Leichen Hitzehärte oder -steife? Open Subtitles هل لاحظت أى تآكل حرارى أو تشنج ؟
    Hast du bemerkt wie merkwürdig das ist, diese Unterhaltung durch die Tür zu haben? Open Subtitles هل لاحظت غرابة إجراء هذه المحادثة من خلف الباب؟
    Ist dir schon aufgefallen, dass wir uns dauernd streiten, seit wir dieses Küken hier im Haus haben? Open Subtitles هل لاحظت منذ حصلنا على الفرخ نحن نتعارك أكثر مما نحن معتادون
    Ist dir aufgefallen, wie ekelhaft Rinderkoteletten immer waren und jetzt fanden sie kürzlich eine Möglichkeit, sie stattdessen wirklich lecker zu machen? Open Subtitles هل لاحظت من قبل أن لحم الأضلاع مقزز ولكن مؤخراً وجدوا طريقة ليجعلوها لذيذة بدلاً عن ذلك؟
    Ist dir aufgefallen, wie viele der Idioten bei einem Unfall wegrennen? Open Subtitles وحين يصطدم أخيراَ ذلك الغبي هل لاحظت كم منهم يخرج ويركض ؟
    Ist dir aufgefallen, ob Ben in letzter Zeit Frauenbesuche hatte? Open Subtitles هل لاحظت ان كان بين يستقبل زوارا كثيرا مؤخرا؟
    Ist dir aufgefallen, wenn du sie loswerden willst, taucht sie immer wieder auf, wie bei der Stripperversion von Hau den Maulwurf, aber wenn du sie brauchst, verschwindet sie? Open Subtitles هل لاحظت يوماً كيف أنك كلما أردت رحيلها، ما تنفك تظهر باستمرار، ولكن كلما أردت العثور عليها، تختفي؟
    Tut mir Leid... Ist Ihnen jemals... die Turmspitze auf dem Missionshaus aufgefallen? Open Subtitles هل لاحظت من قبل البرج الخشبيَ على سقفِ الكنيسه؟
    Ist Ihnen kurz vor dem Absturz etwas Ungewöhnliches aufgefallen? Open Subtitles قبل انهيار الطائرة هل لاحظت أي شيء غريب؟
    haben Sie bemerkt, dass die Zigarrendeckblätter in letzter Zeit immer schlechter wurden. Open Subtitles هل لاحظت تدهوراً في الآونة الأخيرة في الورقة الخارجية؟
    Hast du gesehen, dass uns alle angesehen haben? Open Subtitles هل لاحظت أن معظم الناس كانوا ينظرون إلينا؟
    Hast du gemerkt, dass das Radio nicht mehr funktioniert? Open Subtitles هل لاحظت ان الراديو لا يعمل هناك بعد الآن ؟
    - Fällt dir an Doug und Abi was auf? Open Subtitles هل لاحظت أي شيء غريب حول دوغ وآبي؟
    Fiel Ihnen auf, was daran befestigt war? Open Subtitles هل لاحظت ما الشيء المشبك فيه ؟
    Bemerken Sie etwas, Doktor? Open Subtitles هل لاحظت ذلك، دكتور؟
    Bemerkten Sie Stimmungsschwankungen? Open Subtitles هل لاحظت أن والدك كان يتقلب مزاجه؟
    Ja. Hast du bemerkt, dass Ich nicht danach gefragt habe? Open Subtitles نعم، هل لاحظت أننى لم أسأل عن هذا
    Ist dir schon aufgefallen, wie dich Maya ansieht? Open Subtitles هل لاحظت حتى كيف تنظر إليك مايا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more