"هل لديكِ" - Traduction Arabe en Allemand

    • Hast du
        
    • Haben Sie
        
    • Habt ihr
        
    • Weißt du
        
    • Irgendeine
        
    • Wissen Sie
        
    Hast du nicht irgendwo Verwandte? Open Subtitles هل لديكِ أقارب أو شخص آخر، يمكنكِ البقاء معه؟
    Ja, Anya. Hast du außer deiner wenig ansteckenden Begeisterung etwas beizutra... Open Subtitles نعم , آنيا بصرف النظر عن حماسك الزائذ هل لديكِ أي شئ لتساهمي به
    Ich hätte dich angerufen. Hast du Zeit? Open Subtitles كنت أنوي الإتصال لكنكِ لكم تتصلي، هل لديكِ دقيقة؟
    Haben Sie keine Maschinenpistolen, oder irgend so was aus Plastik, das knallt? Open Subtitles هل لديكِ أي رشاشات؟ لدينا واحدة بصوت وتصنع شرار
    Haben Sie schlüssige Beweise für lhre Behauptung? Open Subtitles هل لديكِ دليل قاطع لربط إدعائكِ إلى الجريمة؟
    Äh..., Hast du vor, es deinen Eltern zu sagen? Open Subtitles أنظري , هل لديكِ خطة عن كيفية مقابلة والداكِ؟
    Wenn er glücklich ist, bin ich glücklich, verstehst du? Hast du die Kreditkarte. Danke. Open Subtitles لو كان سعيداً فأنا سعيدة, تعلمين؟ هل لديكِ تلك البطاقة الإئتمانية؟
    Aber Hast du genug Geld, sie auch zu bezahlen? Open Subtitles لكن هل لديكِ ما يكفي من المال لتدفعي أجر الرحلة؟
    Blondchen, Hast du Zigaretten? Open Subtitles أنتِ، أيتها الكلبة الشقراء يا عزيزتي، هل لديكِ سيجارة؟
    Hast du Erlaubnis, während der Stunden draußen zu sein? Open Subtitles هل لديكِ اذن ان تكوني بالخارج خلال الحصص ؟
    Hast du Probleme mit der Arbeitssuche? Open Subtitles هل لديكِ مشكله في الحفاظ على الوضيفه ؟ ؟
    Hast du einen Tipp, wie man ein heulendes Baby beruhigt, falls ich nicht sowieso schon aus dieser Wohnung rausfliege? Open Subtitles هل لديكِ أي فكرة لتهدئة طفل نكد في حال لم يقرر سكان المبنى طردي؟
    - Du hast es immer noch drauf. - Hast du noch ein Kissen? Open Subtitles ــ ما تزال تملك الموهبة ــ هل لديكِ وسادة أخرى؟
    Haben Sie etwas Ähnliches in Schwarz, vielleicht mit Spitze? Open Subtitles هل لديكِ شئ مشابه باللون الأسود ربما مع بعض الأربطة ؟
    Haben Sie eine Vorstellung was passiert, wenn Sie das tun? Open Subtitles هل لديكِ فكرة عمّا يمكن أن يحدث لو فعلتِ هذا؟
    Haben Sie eine Idee wie unglaublich es ist einen solchen Vogel in echt zu sehen? Open Subtitles هل لديكِ فكرة كيف أن الامر مذهل لرؤية طائر كهذا شخصياً؟
    Haben Sie eine Vorstellung, was das politisch für ein Vorteil ist? Open Subtitles هل لديكِ أيّ فكرة أيّ نوع من رأس المال السياسي يستحق ذلك ؟
    Haben Sie überhaupt eine Ahnung, in welche Lage sie diese Dienststelle gebracht haben? Open Subtitles هل لديكِ فكرة عن الموقف الذي وضعتِ المكتب فيه؟
    Haben Sie eine Ahnung, wie sensibel die Sache ist? Open Subtitles هل لديكِ فكرة عن مدى حساسيّة هذا الأمر ؟
    Habt ihr für die Beerdigung schon an einen bestimmten Anzug gedacht? Open Subtitles الآن، هل لديكِ زي مُحدد في بالكِ من أجل الخدمة؟
    Ich zeig dir was. Weißt du, wann ich gestern ins Bett bin? Open Subtitles هل أنتِ مجنونة ، هل لديكِ فكرة متى ذهبت للسرير البارحة
    Gut wir haben unseren Heuhaufen, Irgendeine Idee, wie die Nadel aussehen könnte? Open Subtitles حسناً، لدينا مجال البحث هل لديكِ فكرة أي رقم سيفيدنا؟
    Wissen Sie, wo Sie hinkönnen, wenn Sie rauskommen? Open Subtitles هل لديكِ مكان لتذهبى أليه عندما تخرجين ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus