| Hast du nicht irgendwo Verwandte? | Open Subtitles | هل لديكِ أقارب أو شخص آخر، يمكنكِ البقاء معه؟ |
| Ja, Anya. Hast du außer deiner wenig ansteckenden Begeisterung etwas beizutra... | Open Subtitles | نعم , آنيا بصرف النظر عن حماسك الزائذ هل لديكِ أي شئ لتساهمي به |
| Ich hätte dich angerufen. Hast du Zeit? | Open Subtitles | كنت أنوي الإتصال لكنكِ لكم تتصلي، هل لديكِ دقيقة؟ |
| Haben Sie keine Maschinenpistolen, oder irgend so was aus Plastik, das knallt? | Open Subtitles | هل لديكِ أي رشاشات؟ لدينا واحدة بصوت وتصنع شرار |
| Haben Sie schlüssige Beweise für lhre Behauptung? | Open Subtitles | هل لديكِ دليل قاطع لربط إدعائكِ إلى الجريمة؟ |
| Äh..., Hast du vor, es deinen Eltern zu sagen? | Open Subtitles | أنظري , هل لديكِ خطة عن كيفية مقابلة والداكِ؟ |
| Wenn er glücklich ist, bin ich glücklich, verstehst du? Hast du die Kreditkarte. Danke. | Open Subtitles | لو كان سعيداً فأنا سعيدة, تعلمين؟ هل لديكِ تلك البطاقة الإئتمانية؟ |
| Aber Hast du genug Geld, sie auch zu bezahlen? | Open Subtitles | لكن هل لديكِ ما يكفي من المال لتدفعي أجر الرحلة؟ |
| Blondchen, Hast du Zigaretten? | Open Subtitles | أنتِ، أيتها الكلبة الشقراء يا عزيزتي، هل لديكِ سيجارة؟ |
| Hast du Erlaubnis, während der Stunden draußen zu sein? | Open Subtitles | هل لديكِ اذن ان تكوني بالخارج خلال الحصص ؟ |
| Hast du Probleme mit der Arbeitssuche? | Open Subtitles | هل لديكِ مشكله في الحفاظ على الوضيفه ؟ ؟ |
| Hast du einen Tipp, wie man ein heulendes Baby beruhigt, falls ich nicht sowieso schon aus dieser Wohnung rausfliege? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة لتهدئة طفل نكد في حال لم يقرر سكان المبنى طردي؟ |
| - Du hast es immer noch drauf. - Hast du noch ein Kissen? | Open Subtitles | ــ ما تزال تملك الموهبة ــ هل لديكِ وسادة أخرى؟ |
| Haben Sie etwas Ähnliches in Schwarz, vielleicht mit Spitze? | Open Subtitles | هل لديكِ شئ مشابه باللون الأسود ربما مع بعض الأربطة ؟ |
| Haben Sie eine Vorstellung was passiert, wenn Sie das tun? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عمّا يمكن أن يحدث لو فعلتِ هذا؟ |
| Haben Sie eine Idee wie unglaublich es ist einen solchen Vogel in echt zu sehen? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة كيف أن الامر مذهل لرؤية طائر كهذا شخصياً؟ |
| Haben Sie eine Vorstellung, was das politisch für ein Vorteil ist? | Open Subtitles | هل لديكِ أيّ فكرة أيّ نوع من رأس المال السياسي يستحق ذلك ؟ |
| Haben Sie überhaupt eine Ahnung, in welche Lage sie diese Dienststelle gebracht haben? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عن الموقف الذي وضعتِ المكتب فيه؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, wie sensibel die Sache ist? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عن مدى حساسيّة هذا الأمر ؟ |
| Habt ihr für die Beerdigung schon an einen bestimmten Anzug gedacht? | Open Subtitles | الآن، هل لديكِ زي مُحدد في بالكِ من أجل الخدمة؟ |
| Ich zeig dir was. Weißt du, wann ich gestern ins Bett bin? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة ، هل لديكِ فكرة متى ذهبت للسرير البارحة |
| Gut wir haben unseren Heuhaufen, Irgendeine Idee, wie die Nadel aussehen könnte? | Open Subtitles | حسناً، لدينا مجال البحث هل لديكِ فكرة أي رقم سيفيدنا؟ |
| Wissen Sie, wo Sie hinkönnen, wenn Sie rauskommen? | Open Subtitles | هل لديكِ مكان لتذهبى أليه عندما تخرجين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 