"هل لديك أي" - Traduction Arabe en Allemand

    • Hast du eine
        
    • Hast du irgendwelche
        
    • Haben Sie eine
        
    • Haben Sie irgendwelche
        
    • Hast du irgendeine
        
    • Wissen Sie
        
    • Haben Sie irgendeine
        
    • Weißt du
        
    • - Haben Sie
        
    • Hast du noch
        
    • Haben Sie noch
        
    • Haben Sie etwas
        
    • Hast du ein
        
    • Hast du einen
        
    • Können Sie sich
        
    Hast du eine Ahnung, wie viel die US-Regierung im letzten Jahr für Signalaufklärung ausgegeben hat? Open Subtitles هل لديك أي فكرة كم أنفقت حكومة الولايات المتحدة على استخبارات الاتصالات بالعام الماضي؟
    Hast du eine Ahnung, wie lange ich verhandelt habe, dass ich sie überhaupt sehen darf, ohne Aufsicht in einem öffentlichen Raum? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عن مدى لقد استغرق مني وقت للتفاوض مجرد رؤيته غير خاضعة للرقابة في مكان عام؟
    Und Hast du irgendwelche Fragen, die du mir gerne stellen möchtest? Open Subtitles هل لديك أي أسئلة تود طرحها علي عن أي شيء؟
    Haben Sie eine Ahnung, wie diese Woche für uns gewesen ist? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عما مررنا به هذا الأسبوع ؟
    Haben Sie irgendwelche Belege Ihrer kleinen Einkaufstour? Open Subtitles هل لديك أي إيصالات من رحلة التسوق الخاصة بك قليلا؟
    Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, zu wissen, dass dein Leben vorbei ist? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عن معنى معرفة أن حياتك انتهت ؟
    Wissen Sie, warum ich mit Ihnen sprechen möchte? Open Subtitles هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟
    Dr. Brennan, Hast du eine Ahnung, wie heikel dieser Fall ist? Open Subtitles دكتور برينان، هل لديك أي فكرة مدى حساسية هذه القضية؟
    Hast du eine Ahnung, warum auf dem Sparkonto kein Geld ist? Open Subtitles هل لديك أي فكرة لماذا لا يوجد هناك أي مبلغ من المال في حساب توفيرنا ؟
    Hast du eine Ahnung, warum Zylonen andere Zylonen jagen? Open Subtitles هل لديك أي فكرة لماذا قد يُطارد السيلونز بعضهم؟
    Hast du irgendwelche Erfahrungen im Umgang mit Meeressäugetieren? Open Subtitles هل لديك أي خبرة في التعامل مع الثديات البحرية؟
    Hast du irgendwelche ethischen Bedenken bezüglich Experimenten an Menschen? Open Subtitles هل لديك أي هواجس أخلاقية بخصوص التجارب على الإنسان ؟
    Haben Sie eine Idee, wie Ihr Großvater an dieses Schwert gekommen ist? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟
    Haben Sie eine Ahnung, was man heutzutage für eine frische Leiche bekommt? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عن سعر الجثث الجديدة هذه الايام ؟
    Haben Sie irgendwelche Erfahrung mit Gepäck? Open Subtitles حسناً , هل لديك أي خبرة في حمل الأمتعة ؟
    Haben Sie irgendwelche Nährlösungen, die zu mehr Knospen führen würde? Open Subtitles هل لديك أي مغذيات تحل المشكلة التي ربما تساعد في زيادة البراعم؟
    Hast du irgendeine Ahnung, wie schwer es ist, hier an Tollwut zu kommen? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة هو الحصول على داء الكلب خير من هنا؟
    - Wissen Sie vielleicht, wer es war? Open Subtitles حسنا إذا، هل لديك أي فكرة عمن كان يمكن أن يكون؟
    Haben Sie irgendeine Ahnung, wo die Terroristen als nächstes zuschlagen? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عن هدف الارهابيين التالي؟
    Weißt du, wie viel Blut einem Typ aus dem Hals spritzt... wenn man ihm die Kehle aufgeschlitzt hat? Open Subtitles هل لديك أي فكرة عن كمية الدم المتدفق خارج رقبة رجل تم طعن حنجرته ؟
    - Haben Sie jemanden, der Ihnen hilft? Open Subtitles هل لديك أي مساعدة ؟ .. هذه الترجمة حصرية من قبل تمانة مامة قالة ..
    Hast du noch Kurzgeschichten, die du nicht verbrannt hast? Open Subtitles لوسن .. هل لديك أي قصص قصيرة لم تحطمها بالنار أو بالمقص؟
    Haben Sie noch irgendwo Geld versteckt... von dem ich nichts weiß? Open Subtitles هل لديك أي مال مخبأ في مكان ما لا أعرف عنه؟
    Es bringt mir ja so viel ein. Haben Sie etwas von der Stadt gehört? Open Subtitles نعم ، كل شيءنجح معي ، هل لديك أي كلمة من المجلس ؟
    Hast du ein Seil und... wie heißt das noch? Open Subtitles هل لديك أي حبال, و ماذا تسميه؟ شريط لاصق؟
    - Hast du einen Vorschlag? Open Subtitles هل لديك أي اقتراح؟
    Können Sie sich vorstellen, wer Miss Austin hätte töten wollen? Nein. Open Subtitles هل لديك أي فكرة عمن يريد قتل الآنسة "أوستن" ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus