| Hast du eine Ahnung, wie viel die US-Regierung im letzten Jahr für Signalaufklärung ausgegeben hat? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم أنفقت حكومة الولايات المتحدة على استخبارات الاتصالات بالعام الماضي؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie lange ich verhandelt habe, dass ich sie überhaupt sehen darf, ohne Aufsicht in einem öffentlichen Raum? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى لقد استغرق مني وقت للتفاوض مجرد رؤيته غير خاضعة للرقابة في مكان عام؟ |
| Und Hast du irgendwelche Fragen, die du mir gerne stellen möchtest? | Open Subtitles | هل لديك أي أسئلة تود طرحها علي عن أي شيء؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, wie diese Woche für uns gewesen ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما مررنا به هذا الأسبوع ؟ |
| Haben Sie irgendwelche Belege Ihrer kleinen Einkaufstour? | Open Subtitles | هل لديك أي إيصالات من رحلة التسوق الخاصة بك قليلا؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, zu wissen, dass dein Leben vorbei ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن معنى معرفة أن حياتك انتهت ؟ |
| Wissen Sie, warum ich mit Ihnen sprechen möchte? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟ |
| Dr. Brennan, Hast du eine Ahnung, wie heikel dieser Fall ist? | Open Subtitles | دكتور برينان، هل لديك أي فكرة مدى حساسية هذه القضية؟ |
| Hast du eine Ahnung, warum auf dem Sparkonto kein Geld ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا لا يوجد هناك أي مبلغ من المال في حساب توفيرنا ؟ |
| Hast du eine Ahnung, warum Zylonen andere Zylonen jagen? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا قد يُطارد السيلونز بعضهم؟ |
| Hast du irgendwelche Erfahrungen im Umgang mit Meeressäugetieren? | Open Subtitles | هل لديك أي خبرة في التعامل مع الثديات البحرية؟ |
| Hast du irgendwelche ethischen Bedenken bezüglich Experimenten an Menschen? | Open Subtitles | هل لديك أي هواجس أخلاقية بخصوص التجارب على الإنسان ؟ |
| Haben Sie eine Idee, wie Ihr Großvater an dieses Schwert gekommen ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟ |
| Haben Sie eine Ahnung, was man heutzutage für eine frische Leiche bekommt? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن سعر الجثث الجديدة هذه الايام ؟ |
| Haben Sie irgendwelche Erfahrung mit Gepäck? | Open Subtitles | حسناً , هل لديك أي خبرة في حمل الأمتعة ؟ |
| Haben Sie irgendwelche Nährlösungen, die zu mehr Knospen führen würde? | Open Subtitles | هل لديك أي مغذيات تحل المشكلة التي ربما تساعد في زيادة البراعم؟ |
| Hast du irgendeine Ahnung, wie schwer es ist, hier an Tollwut zu kommen? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة هو الحصول على داء الكلب خير من هنا؟ |
| - Wissen Sie vielleicht, wer es war? | Open Subtitles | حسنا إذا، هل لديك أي فكرة عمن كان يمكن أن يكون؟ |
| Haben Sie irgendeine Ahnung, wo die Terroristen als nächstes zuschlagen? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن هدف الارهابيين التالي؟ |
| Weißt du, wie viel Blut einem Typ aus dem Hals spritzt... wenn man ihm die Kehle aufgeschlitzt hat? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كمية الدم المتدفق خارج رقبة رجل تم طعن حنجرته ؟ |
| - Haben Sie jemanden, der Ihnen hilft? | Open Subtitles | هل لديك أي مساعدة ؟ .. هذه الترجمة حصرية من قبل تمانة مامة قالة .. |
| Hast du noch Kurzgeschichten, die du nicht verbrannt hast? | Open Subtitles | لوسن .. هل لديك أي قصص قصيرة لم تحطمها بالنار أو بالمقص؟ |
| Haben Sie noch irgendwo Geld versteckt... von dem ich nichts weiß? | Open Subtitles | هل لديك أي مال مخبأ في مكان ما لا أعرف عنه؟ |
| Es bringt mir ja so viel ein. Haben Sie etwas von der Stadt gehört? | Open Subtitles | نعم ، كل شيءنجح معي ، هل لديك أي كلمة من المجلس ؟ |
| Hast du ein Seil und... wie heißt das noch? | Open Subtitles | هل لديك أي حبال, و ماذا تسميه؟ شريط لاصق؟ |
| - Hast du einen Vorschlag? | Open Subtitles | هل لديك أي اقتراح؟ |
| Können Sie sich vorstellen, wer Miss Austin hätte töten wollen? Nein. | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عمن يريد قتل الآنسة "أوستن" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 