"هل ما" - Traduction Arabe en Allemand

• immer
• Bist du
• Hast du
• Seid ihr
• Ist er
• Ist das
• Sind Sie
• - Ist
• Haben
• Ist sie
• Sind wir

Sperren Sie immer noch Chinesen ein, weil sie in die Wäsche spucken?
أخبرني، هل ما زلت تضع الصينيين في السجن للبصق في المكوى؟

Sperren Sie immer noch Chinesen ein weil sie in die Wäsche spucken?
أخبرني، هل ما زلت تضع الصينيين في السجن للبصق في المكوى؟

Geld her, oder du stirbst! Willst du immer noch den Tod?
أعطني مالك وألا قتلتك هل ما زلت تريد الموت ؟

Schatz, Bist du immer noch da drin?
حسناً, عزيزتي هل ما زلت هنا؟ ليس لدي أي فكرة

Mom, Hast du immer noch Dads alten Overall von der Gasfirma?
أمي، هل ما زالت لديك سترة شركة الغاز الخاصة بوالدي؟

Unsere Leute scheinen euch verloren zu Haben. Seid ihr noch in Los Angeles?
يبدو أن رجالنا فقدوكي هل ما زلت في لوس أنجلوس؟

Gehst du immer noch in den Norden und... machst mit dem dicken Zuni-Mädchen rum?
هل ما زلت تصعد شمال وتتسكع في الأرجاءل مع تلك الفتاة السمينة زوني؟

Ärgerst du dich immer noch über das Aufeinandertreffen mit Lord Bai-Luan?
هل ما زلت مستاء نتيجة لقتالك مع الرئيس بياكوران البارحة

Behauptet das FBI noch immer, sie wissen nicht, was in der Datei ist?
هل ما زال الفيدراليون يدعون بأنهم لا يعرفون ما داخل الملف ؟

Verratet mir etwas. Denkt Ihr immer noch, dass gute Soldaten auch gute Könige werden?
أخبرني بشيء ، هل ما زلت تؤمن أن الجندي الجيد يصلح كملك جيد؟

-Willst du noch immer nach Hause?
هل ما زلت تريد الذهاب إلى البيت، يا موسى؟

Trägt unsere Zielperson immer noch rosafarbene Socken?
هل ما زال محور حديثنا يرتدي جوارب وردية؟

Bist du immer noch sicher, dass du nicht nach Hause willst? Ja, ich denke darüber nach. Hey, wo Bist du gewesen?
هل ما زلت متأكد أنك لا تريد الذهاب للمنزل? نعم، أنا أفكر في ذلك. مرحبا أين كنتي ?

Tja, wer hätte das gedacht! Bist du noch Praktikantin beim New York Magazine?
بصراحة , ولا أنـا هل ما زالت تلقى اهتماما

- Hast du noch übersinnliche Kräfte?
نحن فقط نتسائل.. هل ما زال لديك أية قوى ؟

Ich habe nur fünf Nummern eingespeichert, und drei davon Seid ihr, also nur zu.
لدي خمسة أرقام في هاتفي فقط و ثلاثة منهم هم أنتم, إذا هل ما لديك أسوأ؟

Sagen Sie, Colonel, Ist er immer noch so schlimm wie in Fort Dix?
اخبرني ايها الكولونيل هل ما زال لئيما كما كان سابقا؟

Ist das zu viel verlangt?
أو قذفى فى النيران أعنى ، هل ما أطلبه كثير جدا ؟

Sind Sie dennoch bereit sich zu opfern, obwohl sie vielleicht scheitert?
هل ما زلت مستعد أن تهبها حياتك بينما هي لا تستطيع أن تعدك بشيء؟

Doutreval, dein alter Lehrer... - Ist er noch am Leben?
مدربك العجوز ، هل ما زال حياً ؟

Der Job, den Sie mir angeboten Haben, ist der noch zu Haben?
تِلك الوظيفة التي عرضتِها علي اخبريني، هل ما زالت شاغرة ؟

Die Sache im Hof. Vielleicht Ist sie noch böse auf mich.
ذلك الشيء حدث في الساحه يا ترى هل ما تزال غاضبه مني

Sind wir noch ein Team oder ein Haufen, der sich niedermachen will?
هل ما زال هناك فريق أو مجموعة سفاحين ضد بعضهم البعض؟