"هل ينبغي أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Sollen
• Muss
• Sollte
• Sollten

Sollen wir nur umherlaufen und nach unten schauen?
هل ينبغي أن يكون بمجرد المشي والنظر إلى أسفل؟

Du hättest ihn den Wachmann abknallen lassen Sollen!
الآن حصلنا على الحرارة في الولايات المتحدة. هل ينبغي أن يكون المدعومة معه والسماح قتل حارس أن النزيف.

Muss ich hier sein, wenn die von der Baubehörde kommen?
هل ينبغي أن أكن موجودة حين يأتي المفتش؟ قلت شيئاً قبلاً

Muss ich ihn das Geständnis auch noch unterschreiben lassen?
حسناً، هل ينبغي أن أجعله يوقع الإقرار أيضاً؟

Sollte ich mich beeilen und schnell reden, bevor du wieder ausziehst?
هل ينبغي أن أتحدث بسرعة قبل أن تنتقلي مرة أخرى؟

Sollten die Truppen jetzt heimgeholt werden?
هل ينبغي أن تعود القوات إلى الديار الآن؟

- Sie hätten mich gehen lassen Sollen.
هل ينبغي أن يكون مجرد السماح لي بالذهاب عندما كان لديك الفرصة.

Sie hätten die Karten genauer studieren Sollen.
هل ينبغي أن درسوا هذه الخرائط بشكل وثيق.

Du hättest mich auf diesem Schlachtfeld töten Sollen.
هل ينبغي أن يكون قتل لي في ذلك ساحة المعركة.

Du hättest dich nie in Burkhardt verlieben Sollen.
هل ينبغي أن يكون أبدا سقطت في الحب مع بوركهاردت.

Sollen wir sie vorher warnen, Sir?
هل ينبغي أن نعطيهم تحذير سيدي؟

- Sollen wir zuerst das Büfett stürmen?
هل ينبغي أن نقصد مائدة الطعام أولاً؟

Muss er das Wort "Häufi-Windel" benutzen?
هل ينبغي أن يستعمل تلك الكلمة؟

Muss ich mir um dich Sorgen machen, Bob?
هل ينبغي أن أقلق عليك يا بوب ؟

- Aber meine Kinder... - Muss ich erst... den Eidesschwur zitieren?
لكن أبنائي - هل ينبغي أن أقتبس القسم الأساسي؟

Wir reißen sie ab, bauen sie wieder auf und reißen sie wieder ab... aber Muss es so sein?
و نهدمُها مرّة أخرى لكن هل ينبغي أن يجري الأمر بهذه الطريقة ...

Sollte ich fragen warum Sie erst um 18:30 Uhr auf der Arbeit auftauchen.
هل ينبغي أن أسألك عن تأخيرك حتى السادسة والنصف؟

Sollte ich dir meine Nummer geben, oder planst du einfach mir in den Supermarktgängen nachzustellen?
هل ينبغي أن أعطيك رقمي أم أنك تنوي أن تلاحقني في ممر المنتجات؟

Sollte der Abstand zwischen den Betten nicht größer sein?
هل ينبغي أن نترك مساحة أكبر بين الأسرّة ؟

MOSKAU – Die neue amerikanische Regierung von Barack Obama plant, einen obersten Technologiebeauftragten zu ernennen und damit den meisten großen Unternehmen von heute zu folgen. Sollten andere Länder ebenfalls einen haben?
موسكو ـ تعتزم إدارة باراك أوباما الأميركية الجديدة تعيين مسؤول عن التكنولوجيا، وذلك في تقليد لأغلب الشركات الكبيرة اليوم. ولكن هل ينبغي أن تعين البلدان الأخرى أيضاً مسؤولاً كهذا؟

Sollten seine Augen nicht offen sein? Er braucht Ruhe, damit die Wunde heilt.
هل ينبغي أن تكون عينيه غير مفتوحتين؟

- Sollten wir etwas gegen den...
..هل ينبغي أن نفعل شيئا ما بخصوص