"هناك ما" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwas
• mehr
• es gibt
• noch etwas
• Da gibt es
• irgendetwas
• noch was
• gibt es keine
• es weltweit
• gibt keine
• gibt es nichts

Ihr könnt sagen, was ihr wollt, Leute, irgendwas bedrückt sie doch.
لا أصدق ما تقولونه يا رفاق هناك ما يضايقها بالفعل

Ich will mich bei dir revanchieren. Kann ich irgendwas für dich tun?
أشعر أنه يجب أن أرد المعروف هل هناك ما أستطيع فعله من أجلك

Aber dahinter muss doch noch mehr sein? Immerhin sind wir Profis.
و لكن هناك ما هو أكثر نحن محترفون أليس كذلك؟

Aber es gibt da etwas, das mich seit seiner Aussage von neulich stört.
ولكن هناك ما يزعجني بعد أن أطلق ذلك التعليق قبل فترةٍ قصيرة.

Lassen Sie mich wissen, wenn ich noch etwas für Sie tun kann.
حسناً، أعلموني إن كان هناك ما يمكنني أن أفعله من أجلكم

Vielen Dank, Captain. Aber Da gibt es nichts.
شكراً لك أيها الكابتن لا يوجد هناك ما يمكن عمله

Frank, ich komme mir deswegen ganz schlecht vor. Wenn du irgendetwas brauchst.
أن ما حدث يسوؤنا جدا هل هناك ما يمكن أن نفعله

Ich mache normalerweise jede Woche frischen, selbst wenn noch was übrig ist.
عادة أعد ابريقاً طازجاً كل أسبوع، حتى لو كان هناك ما تبقى من قبل

Glauben Sie mir, auf dieser Insel gibt es keine Sicherheit!
ثق بى , ليس هناك ما يمكن إعتباره آمنا فى هذه الجزيرة

Kann ich irgendwas für Sie tun? Ja.
هل هناك ما أستطيع أن أفعله لك , كولونيل ؟

Na gut dann, ich werde mir die hier mal angucken, nachsehen ob wir irgendwas davon brauchen können.
حسناً، سألقي نظرة على هؤلاء، لأرى إن كان هناك ما يفيد.

- Tut mir Leid. Wenn irgendwas mit Austin ist, dann sagen Sie es mir.
إن كان هناك ما تظنين أنه يجب عليَّ معرفته، اخبريني

Nun, Maxi-Million, jetzt, wo du weißt, was ich am Wein so liebe... hast du mir irgendwas zu sagen?
الآن يا ماكسيمليان أنت الآن تعرف لماذا أحب الشراب جدا هل هناك ما تود اخباري به؟

irgendwas hat den Sturz bewirkt. Gehirnschlag?
إن لم يكن تعثر هناك ما جعله يسقط، سكتة، نوبة؟

Also was gibt's, Fred, kann ich irgendwas für dich tun?
إذن ، ماذا لديك ، يا فريد؟ هل هناك ما استطيع ان افعله لك؟

Mutter, hier steht viel mehr auf dem Spiel, als dein Verlangen auf Rache.
. هناك ما هو أكثر عرضة للخطر هنا من رغبتك في الأنتقام

Nun, ich glaube, wir müssen uns über mehr unterhalten als ich dachte.
حسناً، أظن أن هناك ما يستحق الحديث .بشأنه مما كنت أتصور

Sie vermindert das Fassungsvermögen, es gibt keine ausreichende biologische Aufnahmefähigkeit, um die Menschen zu versorgen. Und dann kommt man in Schwierigkeiten.
انه يقلل من الطاقة الاستيعابية وليس هناك ما يكفي من القدرة على تحمل لدعم الشعب. ثم أنت في ورطة.

Besser du betest, dass da noch etwas ist, was ihr lesen könnt.
لذا لتدعو أن يكون هناك ما يمكنك قراءته وسط هذه الملفات

Ähm, Mary, schau mal Da gibt es etwas, daß ich dir sagen muß.
اسمعى يا "مارى".. هناك ما يجب أن أخبِرك به.

Vielleicht gibt es irgendetwas, worüber du reden möchtest.
..إن ،إن كان هناك ما تود التحدث بشأنه فكلي آذان مصغية

Also, gibt's noch was, was du mir sagen willst?
لذا. هل هناك ما يمكنك ان تخبرني به؟

Dort gibt es keine echte Magie, nur Tricks.
ليس هناك ما يسمى بالسحر الحقيقي، بل مجرد خدع.

sich der Tatsache bewusst, dass es weltweit mindestens 600 Millionen Menschen mit Behinderungen gibt, von denen rund 80 Prozent in Entwicklungsländern leben,
وإذ تدرك أن هناك ما لا يقل عن ستمائة مليون شخص معوق في العالم، يعيش نحو ثمانين في المائة منهم في البلدان النامية،

gibt es nichts Kürzeres? Ich meine, wenn Sie eine Idee haben die verbreitet werden soll,
أليس هناك ما هو أقصر؟ أقصد، إن كانت لديك فكرة تستحق الإنتشار،