"هنا خلال" - Traduction Arabe en Allemand

• hier in
• hier sein
• während
• kommt in
• kommt gleich

Ich ging hier in der Mittagspause immer spazieren, bevor ich Direktor wurde.
إعتدت على المشي هنا خلال وقت الغداء قبل أن أصبح مديراً

Und Sie sind herzlich dazu geladen, dies zu beweisen, aber er hat eine Vollmacht, bis ich hier in zwei Jahren rauskomme.
وأنت مرحّب بك لتبدأ وتثبت ذلك لكن , لديه قوة كبيرة من المحاماة حتى اخرج من هنا خلال سنتين

Es gab hier in letzter Zeit eine Serie von Überfällen.
ثم انه وقعت عدة سرقات هنا خلال الشهرين الماضيين الديك سبب للاعتقاد انها لم تكن مجرد سرقة؟

Im Moor hat es geschneit. Die anderen werden in einer halben Stunde hier sein.
لقد كانت تسقط الثلوج في الأرض، سأكون هنا خلال أقل من نصف ساعة

Sie waren während des Kriegs hier und haben mir ein Porträt geschickt.
لقد ماتوا هنا خلال الحرب وأرسلوا لي الصور

Die Heilige Galeere kommt in zwei Tagen hier an.
السفينة الثلاثية المقدسة من كافوس ستكون هنا خلال يومين0

- Die nächste Schicht kommt gleich.
الوردية الثاني ستكون هنا خلال دقيقة انت ملئ بالقذارة يا والش

4 Leute sind hier in 80 Jahren gestorben. 2 Selbstmorde, 2 tödliche Unfälle.
أربعة أشخاص ماتوا ميتة عنيفة هنا خلال 80 عاماً السابقة انتحاران و حادثان مميتان

Die Stadt wird hier in den nächsten 2.000 Jahren errichtet werden.
ستُبنى المدينة هنا خلال الألفي عام القادمة

Wenn hier in fünf Minuten niemand da ist, dann bin ich weg.
إسمع ، إذا لم يأتي أحد إلى هنا خلال خمس دقائق فسوف أخرج من هنا

Ich denke, sie lernte in einem Jahr mehr, als die meisten Leute hier in fünf Jahren lernen.
اعتقد أنها تعلمت خلال سنة أكثر مما يتعلمه معظم الناس هنا خلال أربع

Okay, wenn wir hier in 15 Minuten raus sind, dann sollten wir es nach Hause schaffen... mit einem kleinen Brechreiz und keinem Haarverlust.
حسنٌ إن خرجنا من هنا خلال 15 دقيقة فسنستطيع العودة للديار مع قليل من الغثيان وبدون فقدان الشعر

Ich weiß, ich weiß. Ich bin hier in zwei Sekunden wieder weg.
أعلم أعلم سأخرج من هنا خلال دقيقتين

Wissen Sie, ich komme hier in ein paar Stunden raus.
تعلمين أنني سأخرج من هنا خلال ساعات

Weil hier in drei Tagen eine Party stattfindet.
-لأننا سنقيم حفلة هنا خلال ثلاثة أيام هذا هراء!

Ich will einen Hubschrauber, hier in zehn Minuten.
أريدُ مروحيّة هنا خلال عشر دقائق.

Ich setz ihn vor den Fernseher, aber du musst in 20 Minuten hier sein.
ساتركه و هو يشاهد التلفزيون ولكنكى يجب ان تكونى هنا خلال 20 دقيقه

Wie auch immer. Mann, ich muss los. ihr Anwalt wird jede Minute hier sein.
أياً يكن يا رجل ، علي الذهاب ، محاميها سيكون هنا خلال دقائق

Diesmal hat uns jemand gehört. Bald wird die Polizei hier sein.
. هذه المرة أعرف أن شخصً ما قد سمع بنا سيارات الدورية ستأتي إلى هنا خلال 5 دقائق

Mein Vater zog während des Militärputsches im Jahr 1961 hierher wo er meine Mutter traf.
جاء والدي إلى هنا خلال الانقلاب العسكري سنة 1961 حيث تعرف على والدتي

Ich habe viele lange Nächte während der Kampagne hier verbracht.
قضيت الكثير من الليالي المتأخرة هنا خلال الحملة السياسية

Gut, er kommt in einer Stunde.
جيد, لأنه سيكون هنا خلال ساعة لكي يقابلك

Der Transporter kommt in 25 Minuten.
سيارتك ستكون هنا خلال 25 دقيقة.

Er kommt gleich und hat ihre Karte bei sich.
بأية حال، لديه تذكرتك وسيكون هنا خلال 20 دقيقة