"هنا منذ" - Traduction Arabe en Allemand

• hier seit
• hier vor
• hier schon seit
• jetzt seit
• da seit
• bin seit
• mehr hier
• jetzt schon
• ist seit
• schon hier
• warte seit
• ist erst seit
• immer hier

Ich zelte hier seit einem Monat,... ..um meinen Sohn Tommy zu sehen.
جاسون اعسكر هنا منذ شهر. ..على امل ان اجد ابنى توم

Ihr wart hier seit Arthurs Geburt und allem, was sich daraus ergab.
لقد كنت هنا منذ ولادة آرثر. و كل ما تلى ذلك

Geh'n wir. Ihr seid spät dran. Ich warte hier seit halb sieben.
لقد تأخرتم، أنا منتظر هنا منذ السادسة والنصف.

Ihre Außerirdischen, lhre grünen Männchen kamen hier vor Millionen von Jahren an.
الرجال الغرباء الخضر الصغار وصلوا الى هنا منذ ملايين السنين مضت

- Wir sitzen hier schon seit 'ner Stunde. - Er war schon dreimal pissen.
نحن جالسان هنا منذ ساعة ، لقد تبول 3 مرات حتى الآن

Ich wohne jetzt seit 5 Jahren hier, aber ich bin Ihnen noch nie begegnet.
أنا أعيش هنا منذ خمس سنوات ولم أراك قبل ذلك

Harold ist seit 18 Jahren hier, seit der Eröffnung. Mike seit 15 Jahren!
هارولد يعمل هنا منذ 18 عام ، منذ ان بدأت ، ميك 15 عام

Nach unserer Bestandsliste wurde hier seit 1933 niemand mehr angestellt.
طبقاً لأوراقنا, لم يعمل أي رجل هنا منذ عام 1933

Ich warte hier seit zwei Tagen wegen der Einwanderungsbehörde.
انا هنا منذ يومين انتظر مقابلة مكتب الهجرة

Bin hier seit über zehn Jahren, dreh Zigaretten und zähl Kakerlaken.
أنا هنا منذ أكثر من 10 أعوام إنه وقت طويل للف السجائر وعد الصراصير

Professor, können Sie uns erklären, warum TGRI sich entschlossen hat, den Müll zu beseitigen, der hier seit Jahren lagert?
أيها الأستاذ ربما يمكنك أن تخبرنا بالسبب الذي دفع شركة تي جي أر آي إلى إزالة نفايات كانت تدفنها هنا منذ سنوات

Sie muss eingetragen sein. Sie lebt hier seit drei Jahren.
لابد أنها مُسجلة، لقد كانت تعيش هنا منذ ثلاث سنوات

CA: Er hielt hier vor 2 Tagen eine wunderbare Rede.
ك أ: لقد كان حديثه رائعا هنا منذ يومين.

Griffin machte hier vor vier Jahren Schlagzeilen, als er einen Polizisten erschoss und sich stellte.
وقد كان جريفين يتصدر عناوين الصحف هنا منذ 4 سنوات مضت عندما اطلق النار متعمّدا على شرطى ثم استسلم

Sie waren viele Jahr nicht mehr hier und wissen nicht, was hier vor sich geht.
أنت لم تأت هنا منذ سنوات عديدة ولا تعرف ما يجري

Es ist toll. Als wäre ich hier schon seit Jahren.
. إنه أمر رائع . إنه كما لو أنني كنت هنا منذ سنوات

Das steht hier schon seit Jahren. Das ist nur Spruch, nur Worte.
هذه العبارة هنا منذ سنوات إنها مجرد كلمات

Du bist jetzt seit drei Jahren hier, aber du hast nie über einen seiner Witze gelacht.
كنت هنا منذ 3 أعوام لم تضحك و لو لمرة على أي شئ قاله

Es ist, als sei jemand da, seit letzter Nacht.
أشعر بأن شخصا ما كان هنا منذ ليلة البارحة

Ich bin seit gestern Abend hier. Ich würde gern für eine Stunde nach Hause.
انا هنا منذ منتصف الليل و اود الذهاب لمده ساعه الى المنزل للأستحمام

Ich unterrichte jetzt schon seit Jahren Kampfsport bei der Armee, aber...
انا ادرس فنون القتال هنا منذ سنوات عديده

Er ist seit Tagen hier und fragte, ob ich seine Tochter gesehen habe.
أنه موجود هنا منذ يومين الأن. سألني أن كنت قد رأيت أبنته.

Die waren schon hier unten. Die Speisekammer ist voller Essen.
كان هنا منذ البداية المخزن ممتليء بالطعام

Ich warte seit einer Stunde. Wieso ist er vor mir dran?
لا ,دكتور أنا هنا منذ ساعة ودورى قبل هذا السيد!

Von ihr erfahrt ihr nichts, sie ist erst seit zwei Wochen hier.
إنك لن تحصل على أيه شئ منها إنها هنا .. منذ إسبوعان

Nach sechs Monaten bei Bartok arbeite ich noch immer hier im Archiv.
سمعت بارتوك كانت جيدة من أجل النهوض بها. أنا هنا منذ ستة أشهر ، وأنا ما زلت الايداع الكمبيوتر.