"هنا ولكن" - Traduction Arabe en Allemand

• hier
• aber

hier ist ein kleiner Hügel, aber die Menschen sind gleichmäßig verteilt.
هناك حدبة صغيرة هنا. ولكن هناك أشخاص على طول الطريق

Ich habe sie nicht hier, aber wir können sie gemeinsam holen.
ليسو بحوزتي هنا ولكن يمكننا أن نخرج سويًا، ونعثر عليهم

Sie war hier, als ich einschlief und weg, als ich aufwachte.
لا، كانت هنا ولكن عندما غفوت واستيقظت كانت قد رحلت

Gestern erst hat sie mir versichert, sie ginge im Sommer, aber...
لقد اكدت لي البارحة انها ستبقى الصيف كله هنا ولكن

Der Unterricht mag schwer sein, aber die Lehrer sind leicht zu knacken.
قد تكون المواد الدراسية صعبة هنا ولكن الأساتذة يسهل التعامل معهم.

Also Freude ist vielleicht was anderes, aber wieso sind Sie denn hier?
حسنًا، لن أقول أنني لا أريدك هنا. ولكن لم أنت هنا؟

Billionen werden hier geboren, doch nur wenige werden erwachsen.
فالتريليونات تولد هنا ولكن قلة فحسب تستمر على قيد الحياة لتصل الى طور البلوغ

Erstens: sie bleibt hier, aber sie könnte gefunden werden.
الاول من الممكن ان نتركها هنا ولكن من الممكن العثور عليها

Überhaupt nicht, sie waren finanziell in Schwierigkeiten, hatten kein bares Geld, wie so viele adlige Familien hier, aber ihren Sohn bekamen sie doch zurück, sie bekamen ihn allerdings in Raten.
لم يدفعوا شيئاً، لأنهم لم يكن معهم سيولة حالهم كحال الجميع هنا ولكن تمت إعادة الابن، بأي حال على دفعات

Ich meine, dass du hier ein hübsches Versteck hast. Leider sitzt du in einer Falle.
أنت حصلت لنفسك على مكان جيد هنا ولكن مربع هذا الوادى

Er hat verstanden, dass hier die heimlichsten Wünsche in Erfüllung gehen!
لأنه أدرك أن ليس , كل الأمانى ممكن أن تتحقق هنا .ولكن فقط آمانيك الداخليه

Wir beschäftigen uns hier damit. Und Sie bei sich zu Hause.
يجب أن نراجعها هنا ولكن اطلعوا عليها فى المنزل

Ich vermische gerade Metaphern, aber man kann keinen Anruf machen ohne ein zweites Telefon.
أنا أخلط الاستعارات هنا ولكن لا يمكنك إكمال المكالمة دون هاتف آخر مشارك

Ich weiß, dass du mich schützen willst, aber ich vermisse einen gewissen Respekt.
أنا أعلم أنك تحاول حمايتي هنا ولكن هناك مستوى من الاحترام المفقود

Wir haben zwar keine sehr fortschrittliche Technik, aber wir haben Mobiltelefone.
ولم تكن لدينا تكنولوجيا كما هو الحال هنا ولكن كانت لدينا هواتفنا الصغيرة

Ich werde jetzt nicht viel über die meisten sagen. aber der an der Westküste, der im Kasten, nennt sich regionaler Skalierungsknoten.
لن أتحدث كثيرا عن معظمها هنا ولكن الموقع الذي على الساحل الغربي, ذلك الذي في المربع يدعى روابط المقياس المحلي