"هنود" - Traduction Arabe en Allemand

• Indianer
• Indianern
• Inder

Daddy, da kommt was flussaufwärts. Feindlich gesinnte Indianer, nehme ich an.
، أبي، ثمّـة شيء يقترب من النهر أتوقّع، هنود مُعـادون

Das hier sind wieder Indianer an der Grenze zu Peru, aus der Luft ausgekundschaftet im Auftrag von Missionaren.
هؤلاء أيضا هنود على حدود البيرو يطير فوقهم الناس في رحلات ينظمها مبشرون.

Das hier sind Indianer mit Ausbildung zum eingeborenen Wildhüter, die die Grenze patrouillieren und die Außenwelt fernhalten.
هؤلاء هنود مدربون على حماية وحراسة ومراقبة الحدود ودفع العالم الخارجي عنهم.

Bringt jeden Indianer des Berges auf unsere Spur. Wir würden sofort skalpiert.
سيتعقبنا كل هنود الجبل سيقضون علينا فى غضون نصف ساعة

Von Indianern gefeilt, hingen nackt und verkrallt sie am grellen Pfahl unter gellendem Schrei."
هنود صارخين هاجموهم و ربطوهم عاريين في الأوتاد

Indianer rennen mit Weissen rum und Weisse mit Indianern.
لديك هنود يركضون وراء البيض وبيض يركضون وراء الهنود

Die Misshandlung von Zollbeamten,... 342 Kisten Tee in den Hafen geschüttet durch... Vandalen, die sich als Indianer maskierten.
بما يقارب 342 رطل من الشاي تسرب إلى الميناء من قبل المخربون وهم يتظاهرون شبه هنود

Dann wären meine Kinder Indianer und würden jeden Monat einen fetten Scheck vom Kasino bekommen.
لأن أطفالي حينها سيكونون هنود وبالتالي سيحصلون على شيك شهري كبير من الكازينهات

3 kleine Indianer behielten uns im Auge.
وثلاثة هنود صغار تبقّوا مستيقظين لإنقاذ العالم.

Sieben kleine, acht kleine, neun kleine Indianer... zehn kleine Indianerjungs.
سبعة صغار، ثمانية تسعة صغار، هنود صغار عشرة فتيان هنود صغار

Und ich habe meine Zeit damit verschwendet, nur Indianer zu bekämpfen.
وأنا أٌضيع وقتي في مُقاتله مُجرد هنود هنا

Es gibt natürlich auch andere, genau so gute gute Gedichte, aber ich denke nicht, dass dieses übertroffen werden kann. Ein nicht bekannter Kwakutl Indianer in Süd-Alaska erzählte es
هناك قصائد الحب الأخرى التي هي ، بالطبع ، جيدة مثل هذه، ولكن لا اعتقد ان هناك واحدة يمكن ان تتجاوزها. قالها مجهول من هنود الكواكتل في جنوب ألاسكا

Aber es gibt hier keine feindlichen Indianer.
لقد اخبرتك لا يوجد هنود معادون هنا

Wenn es Indianer gibt, dann werde ich sie finden.
لو كان هناك أى هنود حولنا فسأجدهم.

Ein kleiner, zwei kleine, drei kleine Indianer...
"و عاماً سعيد" "طفل صغير، طفلان صغيران، ثلاثة أطفال هنود"

Für kleine, fünf kleine, sechs kleine Indianer... Sieben kleine, acht kleine, neun kleine Indianer...
"أربعة أطفال، خمسة أطفال، ستة أطفال هنود"

Nichts schlägt tote Indianer.
لا شيء يتفـوق على حادثة هنود ميتــين

Vier kleine, fünf, sechs kleine Indianer...
أربعة صغار، خمسة ستة هنود صغار

Sind Indianer anwesend?
هـل من هنود حمـر هنـا الليلة ؟

Also habe ich abgelegt, dass alle Inder Arbeiter sind. Ich vergas, dass es auch erfolgreiche Inder in Dubai gibt.
وترسّخ في ذهني أن جميع الهنود هناك يجب أن يكونوا من العمّال. ونسيت ان بالتّأكيد هناك هنود ناجحين في دبي أيضا.