Du wärst aber nicht in der Jury. Er hätte dich ausgesiebt. | Open Subtitles | في الواقع, لن تكوني في هيئة المحلفين تلك، سيطردكِ خارجاً |
Ich denke, du fandest es geil Richter, Jury und Henker zu sein. | Open Subtitles | أظنك تحب لعب دور القاضي و هيئة المحلفين و منفذ الحكم |
Okay, die Jury entscheidet einstimmig, ich bin mies in dieser Mutter-Sache. | Open Subtitles | حسناً إجماع هيئة المحلفين أنا مقززة فيما يتعلق بدور الأم |
- Würden Sie nun den Geschworenen sagen, in welcher Stellung der Schalthebel war? - Ohne Zweifel im Vorwärtsgang. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبر هيئة المحلفين في أي وضع كان يشير مؤشر القيادة ؟ |
Sir Wilfrid! Lesen Sie jetzt den Brief vor! Das Gericht soll ihn kennen lernen. | Open Subtitles | سير ويلفريد ، هلا قرأت لنا الرسالة حتى تعرف هيئة المحلفين محتواها ؟ |
Sie sollten das Haus durchsuchen und die Leute festnehmen, und nicht Richter, Geschworene und Henker spielen. | Open Subtitles | حصلتُ على تلك المذكرات لتفتيش المباني,كالاهان و ليس لتصبح القاضي و هيئة المحلفين و الجلاد |
Ist eine Jury nicht dazu da, um sich die Beweisstücke anzusehen? | Open Subtitles | أليس هذا ما يجب ان تفعله هيئة المحلفين النظر للدلائل؟ |
Warum sollte sich die Jury drei Mal eine Kaffeebestellung ansehen müssen? | Open Subtitles | لم على هيئة المحلفين النظر الى طلب قهوة ثلاث مرات؟ |
Und ich habe ihn angefleht, Vertrauen in diese Jury zu haben. | Open Subtitles | و توسلت له ليضع بعض الايمان في هيئة المحلفين هذه |
Die Jury hat den Namen des Prinzen gehört bevor sie zur Beratung sind. | Open Subtitles | ولكن النتيجة هي أن هيئة المحلفين سمعت إسم الأمير قبل خروج المداولة |
Dafür gibt es einen Beispielfall. Der gute alte Henry II hat im 12. Jahrhundert die Jury erfunden. | TED | لدينا سابقة لهذا. الملك هنري الثاني طيب الذكر، في القرن الثاني عشر، ابتكر هيئة المحلفين. |
Stellen sie sich vor, Sie sind in der Jury und Sie erfahren, dass das Opfer Orgasmen hatte. | TED | تخيلوا أنكم من هيئة المحلفين وعلمتم أنه كان لدى الضحية الرعشة الجنسية. |
Morgen, wenn die Große Jury zusammentritt, werden diese Fragen beantwortet werden. | Open Subtitles | لكن غداً، هيئة المحلفين الكبرى الجديدة ستجتمع، وهذه الأسئلة يجب أن تجاب |
Er wird morgen vor keiner Jury auftreten. | Open Subtitles | هو لَن يظهر في هيئة المحلفين الكبرى غداً |
Ich weiß, wie wir diese Jury schachmatt setzen. | Open Subtitles | أنا عِندي فكرة كيف نحن نستطيع أَن نعيق تلك هيئة المحلفين الكبرى |
Der Angeklagte möge sich erheben und sich den Geschworenen zuwenden. | Open Subtitles | هل يقف المتهم رجاءً ويواجة هيئة المحلفين ؟ |
Zeigen Sie diese Brille bitte den Geschworenen? | Open Subtitles | هلا أريت النظارات إلى هيئة المحلفين من فضلك؟ |
Carl Decker soll ruhig vor dem Gericht aussagen, denn er hat Unrecht. | Open Subtitles | و أنا أرحب بمثول كارل ديكر أمام هيئة المحلفين لانه مخطىء |
Ich war gerade als Geschworene dort und die haben die Bude da super rausgeputzt. | Open Subtitles | كنت هناك فقط لأقوم فقط بواجب هيئة المحلفين. لقد نظفوا ذلك المكان حقاً. |
Denn Jurys sind nicht dämlich, und denen steht es nicht zu, irgendetwas aus dem zu schlussfolgern, was du gesagt hast, also tun sie das nicht. | Open Subtitles | لان هيئة المحلفين ليسوا أغبياء وهم غير مصرحين لأستدلال بأي شي قلتيه لذا لن يفعلوها |
Und ich will auch kein Geschworener sein oder meine Steuern zahlen. | Open Subtitles | وانا لا اريد القيام بمهمة هيئة المحلفين او دفع الضرائب |
Weiß nicht, was ich täte, wäre ich einer der Geschworenen. | Open Subtitles | لااعرف ماكنت سافعله لو كنت ضمن هيئة المحلفين |
Ein ärmlicher Ersatz für einen Sarg. Bitte so, dass die Geschworenen hineinschauen können. | Open Subtitles | عذر واهٍ لألا تُوضع في نعش احرصوا على فتحه أمام هيئة المحلفين |
W.R. Grace wurde vom grossen Geschworenengericht angeklagt, gegenüber der EPA falsche Aussagen gemacht zu haben bezüglich ihrer Verwendung der Chemikalien TCP, Aceton und Toluol. | Open Subtitles | تمت إدانة شركة جريس من قبل هيئة المحلفين لتقديمها شهادة مزورة إلى هيئة حماية البيئة بخصوص استخدامها للكيماويات مثل |
Sie gehen dorthin und befragen die Geschworenen und ich versuche herauszufinden, wie eine Überwachungskamera lügen kann. | Open Subtitles | إذهبي و قابلي هيئة المحلفين و أنا سأحاول معرفت كيف أمكن كاميرا المراقبة أن تكذب |