"هيئة المحلفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jury
• den Geschworenen
• Gericht
• Geschworene
• Jurys
• Geschworener
• der Geschworenen
• können
• Geschworenengericht
• die Geschworenen

Du wärst aber nicht in der Jury. Er hätte dich ausgesiebt.
في الواقع, لن تكوني في هيئة المحلفين تلك، سيطردكِ خارجاً

Ich denke, du fandest es geil Richter, Jury und Henker zu sein.
أظنك تحب لعب دور القاضي و هيئة المحلفين و منفذ الحكم

Okay, die Jury entscheidet einstimmig, ich bin mies in dieser Mutter-Sache.
حسناً إجماع هيئة المحلفين أنا مقززة فيما يتعلق بدور الأم

- Würden Sie nun den Geschworenen sagen, in welcher Stellung der Schalthebel war? - Ohne Zweifel im Vorwärtsgang.
هل يمكنك أن تخبر هيئة المحلفين في أي وضع كان يشير مؤشر القيادة ؟

Sir Wilfrid! Lesen Sie jetzt den Brief vor! Das Gericht soll ihn kennen lernen.
سير ويلفريد ، هلا قرأت لنا الرسالة حتى تعرف هيئة المحلفين محتواها ؟

Sie sollten das Haus durchsuchen und die Leute festnehmen, und nicht Richter, Geschworene und Henker spielen.
حصلتُ على تلك المذكرات لتفتيش المباني,كالاهان و ليس لتصبح القاضي و هيئة المحلفين و الجلاد

Ist eine Jury nicht dazu da, um sich die Beweisstücke anzusehen?
أليس هذا ما يجب ان تفعله هيئة المحلفين النظر للدلائل؟

Warum sollte sich die Jury drei Mal eine Kaffeebestellung ansehen müssen?
لم على هيئة المحلفين النظر الى طلب قهوة ثلاث مرات؟

Und ich habe ihn angefleht, Vertrauen in diese Jury zu haben.
و توسلت له ليضع بعض الايمان في هيئة المحلفين هذه

Die Jury hat den Namen des Prinzen gehört bevor sie zur Beratung sind.
ولكن النتيجة هي أن هيئة المحلفين سمعت إسم الأمير قبل خروج المداولة

Dafür gibt es einen Beispielfall. Der gute alte Henry II hat im 12. Jahrhundert die Jury erfunden.
لدينا سابقة لهذا. الملك هنري الثاني طيب الذكر، في القرن الثاني عشر، ابتكر هيئة المحلفين.

Stellen sie sich vor, Sie sind in der Jury und Sie erfahren, dass das Opfer Orgasmen hatte.
تخيلوا أنكم من هيئة المحلفين وعلمتم أنه كان لدى الضحية الرعشة الجنسية.

Morgen, wenn die Große Jury zusammentritt, werden diese Fragen beantwortet werden.
لكن غداً، هيئة المحلفين الكبرى الجديدة ستجتمع، وهذه الأسئلة يجب أن تجاب

Er wird morgen vor keiner Jury auftreten.
هو لَن يظهر في هيئة المحلفين الكبرى غداً

Ich weiß, wie wir diese Jury schachmatt setzen.
أنا عِندي فكرة كيف نحن نستطيع أَن نعيق تلك هيئة المحلفين الكبرى

Der Angeklagte möge sich erheben und sich den Geschworenen zuwenden.
هل يقف المتهم رجاءً ويواجة هيئة المحلفين ؟

Zeigen Sie diese Brille bitte den Geschworenen?
هلا أريت النظارات إلى هيئة المحلفين من فضلك؟

Carl Decker soll ruhig vor dem Gericht aussagen, denn er hat Unrecht.
و أنا أرحب بمثول كارل ديكر أمام هيئة المحلفين لانه مخطىء

Ich war gerade als Geschworene dort und die haben die Bude da super rausgeputzt.
كنت هناك فقط لأقوم فقط بواجب هيئة المحلفين. لقد نظفوا ذلك المكان حقاً.

Denn Jurys sind nicht dämlich, und denen steht es nicht zu, irgendetwas aus dem zu schlussfolgern, was du gesagt hast, also tun sie das nicht.
لان هيئة المحلفين ليسوا أغبياء وهم غير مصرحين لأستدلال بأي شي قلتيه لذا لن يفعلوها

Und ich will auch kein Geschworener sein oder meine Steuern zahlen.
وانا لا اريد القيام بمهمة هيئة المحلفين او دفع الضرائب

Weiß nicht, was ich täte, wäre ich einer der Geschworenen.
لااعرف ماكنت سافعله لو كنت ضمن هيئة المحلفين

Ein ärmlicher Ersatz für einen Sarg. Bitte so, dass die Geschworenen hineinschauen können.
عذر واهٍ لألا تُوضع في نعش احرصوا على فتحه أمام هيئة المحلفين

W.R. Grace wurde vom grossen Geschworenengericht angeklagt, gegenüber der EPA falsche Aussagen gemacht zu haben bezüglich ihrer Verwendung der Chemikalien TCP, Aceton und Toluol.
تمت إدانة شركة جريس من قبل هيئة المحلفين لتقديمها شهادة مزورة إلى هيئة حماية البيئة بخصوص استخدامها للكيماويات مثل

Sie gehen dorthin und befragen die Geschworenen und ich versuche herauszufinden, wie eine Überwachungskamera lügen kann.
إذهبي و قابلي هيئة المحلفين و أنا سأحاول معرفت كيف أمكن كاميرا المراقبة أن تكذب