"وأخبرها" - Traduction Arabe en Allemand

• und sag ihr
• und sage ihr
• und ihr sagen
• Sagen Sie ihr
• und erzähle ihr

Bitte ruf Joanna an und sag ihr, es tue mir Leid, dass wir nicht zum Abschlussball gingen.
من فضلك ابقى على اتصال مع جوانا كارلتون من الصف العاشر وأخبرها أسفى لعدم اصطحابها لحفلة جونى

Geh und sag ihr dass Besuch aus Istanbul da ist, los...
اذهب وأخبرها أن معي ضيف من إستانبول، هيا اذهب

und sag ihr, sie soll keine Angst davor haben, was noch kommt.
وأخبرها أنني قلت، أن لا تكونَ خائفةً من الخظوة التالية.

Ich besuche deine Tante und sage ihr, wo du bist.
أنا ذاهبة لرؤية خالتكِ وأخبرها بأنكِ عندنا

Ich will mit ihr allein sein, sie halten und küssen und ihr sagen, wie sehr ich sie liebe, und mich um sie kümmern.
أنا فقط أريد أن أكون لوحدي معها وأحملها وأقبلها وأخبرها كيف أني أحبها كثيراً وأعتني بها

Und Sagen Sie ihr, dass sie um 9:00 zu Hause sein muss, an Schultagen.
وأخبرها ألا تتأخر عن التاسعة في ليالي الأيام المدرسية.

und sag ihr, dass dem Kind nichts zustoßen wird.
وأخبرها أن لن أدع أى شيء يحدث للطفلة.

Als Erstes, ruf deine Frau an und sag ihr, dass du das Fußballspiel verpassen wirst.
"أوّلاً، هاتف زوجتك وأخبرها أنّك ستفوّتُ مباراة كرة القدم"

Ruf meine Frau an und sag ihr, dass ich sie liebe.
اتصل بزوجتي، وأخبرها أنني أحبها

Zieh den Taucheranzug an und sag ihr, du wirst den "Taucher" machen, bei dem heißen Mädchen an der Bar.
أرتدي بذلة غطس وأخبرها أنك ستفعل خدعة أخرى بعنوان "مرتدي بذلة الغطس" على فتاة تجلس في بمحاذاة طاولة الحانة

Okay, sag ihr, dass wir sie in der Notaufnahme treffen und sag ihr, dass wir sie lieben, Dell.
حسناً أخبرها اننا ننتظرها عند الطوارئ وأخبرها اننا نحبها .

Leih "Dirty Dancing" aus und sag ihr, dass du sie liebst.
أجّر لها فيلم "رقصٌ قذِر" فحسب وأخبرها بِأنّك تُحبُّها

Ich hole sie kurz an die Tür und sage ihr, dass wir in einer Stunde zurück sind.
حسنٌ ، يمكنكِ أن تراقبيني وأنا أفتح الباب وأخبرها أننا سنعود بعد ساعة

Pass auf, ich schreib ihr eine Nachricht und sage ihr, dass du kommst.
أتعلمين ؟ سأراسلها وأخبرها أنك قادمة ماذا ؟

Ich rufe den Babysitter an und sage ihr, dass sie dich in einer Stunde im Haus treffen soll.
سأتصل بالمربية وأخبرها أن تقابلك في المنزل خلال ساعة.

Ich habe meinem Agenten rufen und ihr sagen, ich kann das Teil nicht.
سأتصل بوكيلتى وأخبرها أننى لا أستطيع تأدية الدور.

Verdammt, ich hätte rübergehen und ihr sagen sollen, dass wir zurück sind.
تباً ، كان يجب أن أذهب أولاً وأخبرها أننا عدنا

Ich darf meine Mutter im Gefängnis besuchen und ihr sagen, dass ich meine Firma verkauft habe.
علي أن أذهب لأزور أمي بالسجن وأخبرها أنني بعت شركتي

Sagen Sie ihr, ich rufe sie später an.
لا أستطيع الليلة ، اشكرها وأخبرها أنني سأتصل بها غداً

Sagen Sie ihr, der Name meines Kindes soll auf die Warteliste für ein Spenderherz.
جدها وأخبرها إنى أريد اسم إبنى على قائمة المتبرع إليهم - ولد أو بنت؟

Ich stelle mich einfach deiner Chefin vor und erzähle ihr was passiert ist.
سوف أقدّم نفسي الى المسؤول عنكي وأخبرها ما الذي حصل