"وأنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Dass

Und Dass meine eigene Mutter, gleich nebenan... niemals wissen würde, Dass ich existierte.
وأنّ أمّي في الباب المجاور، وأنّها لن تعرف حتّى بأنني كنتُ موجودة

Dann müssen wir sicherstellen, Dass jeder sich mit ausreichender Wärme schützt.
إذن علينا التأكّد أنّ الجميع محميين، وأنّ لديهم حرارة كافية.

Doch da man uns zeigt, Dass der Held impotent ist, sein Bruder homosexuell und seine Schwägerin Nymphomanin, schuldet er uns Informationen über die Heldin.
‬ وأنّ الأخ شاذ وبأنّ الأخت شبقة.. لماذا قام بتسريح البطلة؟

Wir haben sogar Witze darüber gemacht, weil er ja schließlich schon 16 war und so,... darüber, Dass er wieder in den unteren Klassen anfangen müsste.
حتى إننا فرحنا في هذا الشأن كونه في الـ16 وما شابه وأنّ عليه البدء مجدداً من السنة الأولى

Alles was ich weiß, ist... Dass mein Freund entführt wurde und Sie haben etwas damit zu tun.
معك أنت,من يعلم؟ كلّ ما أعلمه أنّ صديقي اختُطف وأنّ لك دخلُُ بذلك

Er muss wissen, Dass Sie ein Fan sind und Dass er mehr weiß, als Sie und Dass er eine Chance bei Ihrer Frau hat.
عليك أن تقنعه بأنّك تحبّه وأنّه يعلم أكثر منك وأنّ لديه فرصه مع زوجتك

Er hatte Angst, Dass wir den Fall verlieren würden, und Dass man eine Menge böser Männer laufen lassen würde.
كان خائفاً من خسارتنا للقضيّة وأنّ كثيراً من الأشرار سيفلتون

Und Dass die ganzen Renovierungspläne für das Büro von mir abgesegnet werden müssen.
وأنّ كلّ خطط ترميم المكتب يجب أن تمرّ عن طريقي

Und wenn uns dann klar wird, Dass die flirtende Feindseligkeit nur Feindseligkeit ist und seine Unfähigkeit sich zu öffnen nicht länger aufregend ist, wäre es nur noch frustrierend.
وفخ الممنوع ثمّ سندرك أنّ التضادّ المليء بالغزل ما هو إلا تضادّ وأنّ عجزه عن الانفتاح على الآخرين

Und Dass das Police Department um das Wohl des Jungen besorgt ist, solange er sich in lhrer Obhut befindet.
وأنّ مديرية الشرطة قلقة على مصلحة الطفل أثناء وجوده تحت مسؤوليتك

Wir können nicht die Zeit verschwenden, um Gentests für alle zu machen, besonders nicht wenn wir nur davon ausgehen, Dass es angeboren ist.
التي تتفق ومعاييرنا ليس بوسعنا تضييع الوقت في الفحص الجينيّ لها جميعاً خصوصاً وأنّ الشذوذ الوراثيّ مجرّد تخمين

Ich glaube wirklich, Dass es da Dinge gibt, die die Wissenschaft nicht verstehen kann, Dass es für Glaube und Gebete eine Rolle gibt, aber das ist im Wartezimmer, nicht im OP-Saal.
لا، أنا أؤمنُ أنّ هناك ما لا يستطيعُ العلمُ فهمه وأنّ هناكَ دوراً للإيمانِ والصّلوات لكنّ دورها هو في غرفة الانتظار

Ich werde beantragen, Dass meine Mandantin für unschuldig und für voll geschäftsfähig erklärt und unmittelbar auf freien Fuß gesetzt wird.
وسأطالب ببراءة موكلتي وأنّ وصايتها ستُلغى ويطلق سراحها في الحال

Die Ärzte hier denken, Dass er sich nicht erholen wird. Dass ich den Stecker ziehen soll.
ولا يظنّه الأطباء سيتعافى، وأنّ عليّ إيقاف دعم حياته

Dass ein Sturm aufzieht und der einzige Weg ihn aufzuhalten darin liegt, den Mann vor den Gestaltenwandlern zu finden.
وأنّ العاصفة قادمة، والطريقة الوحيدة لمنعها هي أن أجده قبل أن يجده المحوّلون.

Er mimt ein Thermometer. Er sagt, Dass das Fieber nicht hoch genug ist.
إنّه يقصد ميزان الحرارة وأنّ الحمّى ليست بهذا الإرتفاع

Damit sicher ist, Dass alle richtig anfangen und niemand ernsthaft verletzt wird, bringen wir euch einige Grundgriffe bei.
إذن، لنتأكد من أننا جميعاً على الجانب نفسه وأنّ أحداً لن يُصاب بأذى، سأقوم بتعليمكم بضع حركات أساسية

Und, Dass sie 24 Stunden hätten, um es ihm zurückzugeben, sonst würden Leichen auftauchen.
وأنّ لديهم 24 ساعة لإعادتها أو ستبدأ الجثث بالظهور

Ihnen erzählen, Dass ich von der Regierung gejagt werde und Typen die mir weismachen wollen ich wäre eine tätowierte Version meiner Selbst.
وأنّ هناك من يحاول إقناعي أنّي نسخة أخرى من نفسي مع وشم؟